2026 _ 100.Geburtstag von Ingeborg Bachmann. Das große Jubiläumsjahr brachte und bringt viele Zugänge zu Leben und Werk dieser so außergewöhnlichen Schriftstellerin, die konsequent, mutig wie erfolgreich ihren Weg in der modernen deutschsprachigen Literatur in Lyrik wie Prosa ging und Leben, Liebe und Gesellschaft genial variantenreich wie kritisch in das Wort setzte. Ein unerreichter Maßstab bis in die Gegenwart.
Lebensorte sind für jedes Leben von großer Bedeutung und prägen wie inspirieren. So auch bei der in Klagenfurt geborenen Büchnerpreisträgerin, die 1946 in Wien ankam und danach längere Lebensstationen in Zürich und Rom hatte. Eine wichtige Station ist dabei auch das Lebens/Arbeitsjahr in München 1957/58, in dem ihre Karriere richtig Fahrt aufnimmt. Es ist ein Jahr der Entscheidung und Entscheidungen…
Nicola Bardola bietet einen wunderbar recherchierten und genial eingeordneten Überblick über das Münchner Bachmannjahr und eröffnet dabei sehr interessante Ein- und Ausblicke zu Leben und Werk.
„Ein sehr spannender Beitrag zum Bachmannjubiläumsjahr, der in Recherche und Zusammenschau besticht und ganz neues Licht auf das Münchner Lebens/Werkjahr und dessen Folgen wirft!“
Malina ist der große, einzige Roman, der von 1946-53 in Wien lebenden Ingeborg Bachmann, in dessen Mittelpunkt eine namenlose Schriftstellerin in ihren Wegen, Spannungen und Zerstörungen zwischen Vergangenheit und patriarchaler Gegenwart steht. Der Romanschauplatz ist Wien und hier wesentlich das „Ungargassenland“, darin auch der Wohnsitz der 1973 in Rom verstorbenen Schriftstellerin lag. In ihren letzten Lebensjahren dachte die vielfach ausgezeichnete wie vielseitige Autorin eine Rückkehr nach Wien an. Dazu kam es aber nicht mehr.
Malina ist der große, einzige Roman, der von 1946-53 in Wien lebenden Ingeborg Bachmann, in dessen Mittelpunkt eine namenlose Schriftstellerin in ihren Wegen, Spannungen und Zerstörungen zwischen Vergangenheit und patriarchaler Gegenwart steht. Der Romanschauplatz ist Wien und hier wesentlich das „Ungargassenland“, darin auch der Wohnsitz der 1973 in Rom verstorbenen Schriftstellerin lag. In ihren letzten Lebensjahren dachte die vielfach ausgezeichnete wie vielseitige Autorin eine Rückkehr nach Wien an. Dazu kam es aber nicht mehr.
Clemens Schittko, Schriftsteller
Marcela Selinger, Sängerin
Foto: Ingeborg Bachmann _ Heinz Bachmann
Foto:Clemens Schittko _ privat
Fotos: Marcela Selinger, Sängerin _ Wien _ performing Malina _ Originalschauplatz Wien _ Malina, Roman, Ingeborg Bachmann,.1971 _ Walter Pobaschnig 9/21.
Hier regiert das Chaos, die Gewalt und die Angst. Hier in dieser Stadt, in der sich alle, die es sich leisten können, auf dem Weg hinaus machen, um dem Tod zu entfliehen. Hin zum Schiff, wohin die zahlungskräftigen Bewohner mit dem Militärhubschrauber gebracht werden. Jetzt warten sie am Dach des bewachten Wohnhauses und hoffen, dass es gelingt, bevor Banden in das Wohnhaus eindringen können…
Im Tumult der Stadt werden Familien getrennt und zu Feinden. Die Spirale der Gewalt dreht sich unerbittlich zwischen Tat und Rache…
Doch wie kann es nun weitergehen? Wer kann retten, gerettet werden und kann es einen neuen Morgen und Aufbruch geben?…
Bestsellerautor Jo Nesbø legt seinen neuen Roman vor, der in eine dystopische Welt führt und dieses urbane Untergangsszenario bietet in gewohnter Nesbø Manier beste Thrillerspannung bis zum furiosen Ende.
„Jo Nesbø beweist einmal mehr, dass er ein Meister moderner Thrillerspannung ist!“
Insel der Ratten, Jo Nesbø. Roman. Ullstein Verlag.
Hardcover, 208 Seiten
Originaltitel: Rotteøya og andre fortellinger
Übersetzung/aus dem Norwegischen von Günther Frauenlob
im Interview _ Clemens Schittko, Schriftsteller _ Berlin
Lieber Clemens, welche Zugänge gibt es von Dir zum Werk Ingeborg Bachmanns?
Ich schreibe Lyrik, seitdem ich 15 oder 16 bin. Da kommt man um Bachmann eigentlich nicht herum. Ihre Gedichte habe ich das erste Mal mit 18 oder 19 gelesen. Und dann immer wieder. Wenn auch in den letzten Jahren seltener. Aber vielleicht ändert sich das mit ihrem 100. Geburtstag.
Was macht das Besondere Ihres Schreibens aus?
Eine radikale Offenheit. Das Festhalten an der Liebe, obwohl gerade Bachmanns Zeit von so viel emotionaler Kälte geprägt war. Das Existentielle. Die Ernsthaftigkeit – bis hin zur Melancholie. Eine gewisse Zartheit. Die Suche nach (einer) Wahrheit, sofern so etwas überhaupt gibt.
Möchtest Du bestimmte Werke hervorheben und warum?
Natürlich Die gestundete Zeit und Anrufung des Großen Bären. Warum? Weil da etwas Dunkles ist, etwas, das nicht aufgeht und von Hölderlin über Trakl bis zu etwas reicht, das noch zu schreiben ist. Außerdem ist da eine Kraft in den Gedichten, in den Bildern, die Individuelles und Politisches auf einzigartige Weise zusammenführen und sie bis heute sowohl für Konservative als auch für Progressive interessant machen.
Was hättest Du Ingeborg Bachmann gerne gesagt, gefragt?
Ob sie Rolf Dieter Brinkmann gelesen hat und was sie von seiner Lyrik hält. Beide hätten sich 1972/73 in Rom begegnen können. Ein Treffen ist aber nicht belegt.
Was sind Deine aktuellen Projektpläne?
Ich möchte ein dreiteiliges Langgedicht über den Anfang, die Gegenwart und das Ende des Universums schreiben. Zudem suche ich für zwei bis drei Manuskripte mit Langgedichten einen neuen Verlag.
Darf ich abschließend zu einem Bachmann Zitat/Text bitten?
Einen einzigen Satz haltbar zu machen,
auszuhalten in dem Bimbam von Worten.
(zit. aus dem Gedicht Wahrlich)
Herzlichen Dank für das Interview!
Clemens Schittko, Schriftsteller
Zur Person: Clemens Schittko, geboren 1978 in Berlin (Ost). Ausgebildeter Gebäudereiniger und Verlagskaufmann. Arbeitete u. a. als Fensterputzer, Lektor, Kirchwart, Gärtner, Empfangskraft und Lagerarbeiter. Recherchestipendium des Berliner Senats 2021. Zuletzt erschienen: nur Sex(XS-Verlag, Berlin 2024). Lebt in Berlin(-Friedrichshain).
im Interview _ Gunther Neumann, Schriftsteller _ Wien
Lieber Gunther, welche Zugänge gibt es von Dir zum Werk Ingeborg Bachmanns?
In meiner Schulzeit blieb mir Bachmann verschlossen. Als Erstes hatte ich von ihrem tragischen Tod gehört. Und dann gerade vom Todesarten Zyklus. Wohl nicht zufällig unvollendet.
Meinerseits mehr Fragen als Analysen: Wie bauen wir aus Düsternis, Trümmern und Verzweiflung etwas Neues – nicht nur sprachlich? Wie gehen wir mit Machtansprüchen und den Wunden verheerender Gewalt um. Und wie können wir sie als Einzelne verarbeiten, da sich das Kollektive, Politische nur zögerlich oder in Lippenbekenntnissen damit befassen wollte.
Was macht das Besondere Ihres Schreibens aus?
Wie jede große Literatur ist sie unter die Oberfläche der Wirklichkeit, in tiefere Schichten der Realität vorgestoßen.
Möchtest Du bestimmte Werke hervorheben?
Ohne Geringerschätzung anderer Werke: Das dreißigste Jahr hat mich schon mit 25 berührt, mit 35 in den Bann gezogen, mit 45. Statt einer Exegese ihrer Werke (das können andere besser) nur eine Ermunterung: Sie lesen.
Wie siehst Du Ingeborg Bachmanns Gesellschaftskritik der zerstörenden und zerstörerischen patriarchalen Welt heute?
Ihre literarische wie gesellschaftliche Fragen erscheinen mir nicht ortlos, aber zeitlos. Nach dem Scheitern diverser -ismen zur Weltenrettung im 20. Jahrhundert bleibt unser Verlangen nach universell anwendbaren Formeln zur Befreiung – die es nicht gibt. Antworten in einer immer wieder neuen Sprache müssen wir, muss jede Generation neu ergründen, und prüfen. Persönlich UND gemeinsam. Auch das Vertrauen will ertastet werden, aufgebaut, gepflegt.
Die Liebe in allen Facetten von Glück und Verhängnis ist ein wesentliches Thema in Gedichten wie Prosa Ingeborg Bachmanns_ „die Männer sind unheilbar krank…“ (Interview, 1971) _ wie lieben wir nach/mit Bachmann?
Frag‘ mich etwas Leichteres … Allzu oft eine Kampfzone, individuell, politisch. Die existentielle Sehnsucht nach Vertrauen bleibt, und auch unsere Verletzlichkeit. Einfache oder gar pauschale Antworten habe ich keine.
„Es ist eine seltsame, absonderliche Art zu existieren, asozial, einsam, verdammt, es ist etwas verdammt daran“, so charakterisierte Ingeborg Bachmann in ihrer Rede zur Verleihung des Anton Wildgans Preises (1971) Schreiben und Existenz. Ist das Schreiben, die Kunst immer (auch) eine Form des persönlichen „Martyriums“?
Dem Begriff „Martyrium“ haftet etwas Religiöses an. Jede Art von Kreativität und Kunst hat in der nötigen Innenschau etwas Abgründiges und auch Einsames. Wenn es gelingt, das Ergebnis des Ringens zu teilen, dann lohnt es sich. Und wenn es Resonanz bei anderen Menschen findet, dann ist es mehr, als wir hoffen dürfen. Im Schreiben, im Leben.
Welche Aspekte in Bachmanns Schreiben möchtest Du neben den existenz- wie gesellschaftskritischen Grundpositionen noch hervorheben?
Was große Literatur oft ausmacht: Die Verflechtung individueller Schicksale und gesellschaftlicher Geschichte. Und das lyrische Schreiben, das Ertasten des sonst Unsagbaren – mit all ihrer Sprachskepsis.
Was hättest Du Ingeborg Bachmann gerne gesagt, gefragt?
Ich hätte ihr gerne zugehört, ohne etwas zu fragen. Falls doch: Wie kommen wir – unbeschadet an Körper und Seele – durch diese Zeiten?
Was sind Deine aktuellen Projektpläne?
Über ungeborene Dinge möcht‘ ich lieber schweigen. Und außerliterarische Aufgaben überwiegen im Moment.
Darf ich abschließend zu einem Bachmann Zitat/Text bitten?
Wo sie in Malina ihrerseits Antonio Gramsci zitiert: „Die Geschichte lehrt, aber sie hat keine Schüler.“
Malina ist der große, einzige Roman, der von 1946-53 in Wien lebenden Ingeborg Bachmann, in dessen Mittelpunkt eine namenlose Schriftstellerin in ihren Wegen, Spannungen und Zerstörungen zwischen Vergangenheit und patriarchaler Gegenwart steht. Der Romanschauplatz ist Wien und hier wesentlich das „Ungargassenland“, darin auch der Wohnsitz der 1973 in Rom verstorbenen Schriftstellerin lag. In ihren letzten Lebensjahren dachte die vielfach ausgezeichnete wie vielseitige Autorin eine Rückkehr nach Wien an. Dazu kam es aber nicht mehr.
Carmen Pratzner_Choreografin, Tänzerin, Tanzpädagogin – performing _ am Romanschauplatz_Malina _ Wien _ Malina, Roman, Ingeborg Bachmann, Wien 1971 _ Walter Pobaschnig 11/21, folgende
100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _
Text & Performance am Originalschauplatz Wien
MALINA _ Akrostichon
Text _ Karin Gayer, Schriftstellerin _ Wien
Performance _ Carmen Pratzner _ Choreografin, Tänzerin, Tanzpädagogin _ Wien
Idee/Regie/Fotos _ Walter Pobaschnig
Carmen Pratzner_Choreografin, Tänzerin, Tanzpädagogin – performing _ am Romanschauplatz_Malina _ Wien _ Malina, Roman, Ingeborg Bachmann, Wien 1971 _ Walter Pobaschnig 11/21, folgende
MALINA
Meist
Anwesend
Lebt er bei ihr
In ihren vier Wänden
Nur vielleicht
Abwesend innerlich
Karin Gayer, 7.5.26
Carmen Pratzner_Choreografin, Tänzerin, Tanzpädagogin – performing _ am Romanschauplatz_Malina _ Wien _ Malina, Roman, Ingeborg Bachmann, Wien 1971 _ Walter Pobaschnig 11/21, folgende
Carmen Pratzner_Choreografin, Tänzerin, Tanzpädagogin – performing _ am Romanschauplatz_Malina _ Wien _ Malina, Roman, Ingeborg Bachmann, Wien 1971 _ Walter Pobaschnig 11/21, folgende
100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _
Text & Performance am Originalschauplatz Wien
MALINA _ Akrostichon
Text _ Karin Gayer, Schriftstellerin _ Wien
Performance _ Carmen Pratzner _ Choreografin, Tänzerin, Tanzpädagogin _ Wien
Malina ist der große, einzige Roman, der von 1946-53 in Wien lebenden Ingeborg Bachmann, in dessen Mittelpunkt eine namenlose Schriftstellerin in ihren Wegen, Spannungen und Zerstörungen zwischen Vergangenheit und patriarchaler Gegenwart steht. Der Romanschauplatz ist Wien und hier wesentlich das „Ungargassenland“, darin auch der Wohnsitz der 1973 in Rom verstorbenen Schriftstellerin lag. In ihren letzten Lebensjahren dachte die vielfach ausgezeichnete wie vielseitige Autorin eine Rückkehr nach Wien an. Dazu kam es aber nicht mehr.
Karin Gayer, SchriftstellerinCarmen Pratzner_Choreografin, Tänzerin, Tanzpädagogin
Foto: Ingeborg Bachmann _ Heinz Bachmann
Foto: Karin Gayer _ privat.
Fotos: Carmen Pratzner_Choreografin, Tänzerin, Tanzpädagogin – performing _ am Romanschauplatz_Malina _ Wien _ Malina, Roman, Ingeborg Bachmann, Wien 1971 _ Walter Pobaschnig 11/21
Im Interview _ Karin Gayer, Schriftstellerin _ Wien.
Liebe Karin, welche Zugänge gibt es von Dir zum Werk Ingeborg Bachmanns?
Seit meiner Studienzeit bin ich ein großer Fan von Bachmanns Prosa, ihre Lyrik hat sich mir erst später erschlossen. Ich entdeckte in ihren Texten damals eine Welt, in der ich mich gleich zu Hause fühlte. Ihre Szenarien und Figuren begleiten mich bis heute, ich tauche immer noch gerne in ihre Bücherein.
Was macht das Besondere Ihres Schreibens aus?
Ihr psychologischer Blick, mit dem sie ihre Protagonisten:innen genauso betrachtet wie die gesellschaftlichen Umstände. Ihr Bekenntnis zur Tiefe.
Möchtest Du bestimmte Werke hervorheben?
„Malina“ hat mich gleich gefesselt, weil dieser Roman menschliche Abgründe auslotet und gleichzeitig durch Feinsinnigkeit besticht wie auch durch eine geheime Widerständigkeit der Protagonistin. Diese zeigt sich nicht zuletzt darin, dass sie nie aufhört, die Dinge zu hinterfragen, die von Männern an Frauen ausgeübte Gewalt zu verurteilen. Ähnlich beeindruckt hat mich „Der Fall Franza“, er steht „Malina“ um nichts nach.
Wie siehst Du Ingeborg Bachmanns Gesellschaftskritik der zerstörenden und zerstörerischen patriarchalen Welt heute?
Die Kritik hat nichts an ihrer Aktualität eingebüßt. Denn neben fortschrittlichen Tendenzen hin zur Gleichberechtigung, erleben wir heute wieder eine Erstarkung reaktionärer Haltungen, die sich an Überholtem orientieren, wie der Vormachtstellung der Männer. So werden in einer zunehmend komplexen Welt, die vor allem die Männer zu verunsichern scheint, den Frauen wieder alte Rollenbilder aufgetischt, in die sie sich gefälligst zu fügen haben. Dadurch werden nicht nur echte zwischenmenschliche Begegnungen zwischen den Geschlechtern verunmöglicht, sondern auch der Gewalt gegen Frauen Tür und Tor geöffnet. Solange in unserer Gesellschaft männliche Machtansprüche nicht überwunden sind, läuft grundsätzlich etwas schief.
Die Liebe in allen Facetten von Glück und Verhängnis ist ein wesentliches Thema in Gedichten wie Prosa Ingeborg Bachmanns_ „die Männer sind unheilbar krank…“ (Interview, 1971) _ wie lieben wir nach/mit Bachmann?
Als junge Frau hätte ich dem Zitat „die Männer sind unheilbar krank“ eher zugestimmt als heute. Zwischenzeitlich konnte ich persönlich zahlreiche positive Erfahrungen mit Männern machen, was wahrscheinlich darin liegt, dass mich nur noch empathiefähige Männer interessieren. Sei es in Bekanntschaften oder in meiner Beziehung.
„Es ist eine seltsame, absonderliche Art zu existieren, asozial, einsam, verdammt, es ist etwas verdammt daran“, so charakterisierte Ingeborg Bachmann in ihrer Rede zur Verleihung des Anton Wildgans Preises (1971) Schreiben und Existenz. Ist das Schreiben, die Kunst immer (auch) eine Form des persönlichen „Martyriums“?
Dem kann ich insofern etwas abgewinnen, indem es auch für mich einer gewissen Einsamkeit bedarf, um Ideen und Projekte reifen zu lassen und um ins Schreiben zu kommen. Der Prozess des Schreibens verbindet mich jedoch andererseits mit mir und dadurch auch wieder mit meiner Umwelt.
Welche Aspekte in Bachmanns Schreiben möchtest Du neben den existenz- wie gesellschaftskritischen Grundpositionen noch hervorheben?
Da denke ich gleich wieder an den psychologischen Blick, den ich bereits weiter oben erwähnt habe.
Was hättest Du Ingeborg Bachmann gerne gesagt, gefragt?
Durch deine Texte und Figuren habe ich als junge Frau so viel mehr erfahren über die menschliche Psyche und gesellschaftspolitische Zusammenhänge, liebe Ingeborg, als in all den Vorlesungen und Seminaren als Studentin der Psychologie.
Was sind Deine aktuellen Projektpläne?
Ich habe wieder einen Lyrikband in Arbeit, in der Zwischenzeit sind einige neue Gedichte entstanden, die um Themen wie Entfremdung und Entwurzelung kreisen. Ja, und dann arbeite ich noch an einem neuen Erzählband, die Geschichten handeln von Menschen auf der Suche, von Menschen auf der Reise zu sich selbst. Sie sind nicht länger bereit, die ihnen zugeschriebenen Rollen zu erfüllen und brechen aus Verhältnissen aus, die ihnen die Luft zum Atmen nehmen.
Darf ich abschließend zu einem Bachmann Zitat/Text bitten?
Hätten wir das Wort, hätten wir die Sprache, wie bräuchten die Waffen nicht.
Herzlichen Dank für das Interview!
Karin Gayer, Schriftstellerin _ Wien.
Zur Person: Karin Gayer, geb. 1969 in Mödling, schreibt Lyrik und Prosa. Ihre Figuren sind oftmals Außenseiter, die das Herkömmliche infrage stellen. Ihre Themen kreisen um Selbst- und Fremderkenntnis zwischen Melancholie und subtiler Ironie.
Studium der Psychologie. Ausgebildete Verlagsassistentin und freie Lektorin. Sie lebt und arbeitet in Wien.
Veröffentlichungen in Literaturzeitschriften, in Anthologien und im Rundfunk. Mitglied der IG Autorinnen Autoren, des Österreichischen Schriftsteller/innenverbandes und der Grazer Autorinnen Autorenversammlung (GAV). Finalistin im zeilen.lauf Lyrikbewerb 2016 und 2020. Longlist 29. Deutscher Kurzgeschichten-wettbewerb 2024. Organisation von und Beteiligung an Lesungen, u.a. im StifterHaus in Linz, im Literaturhaus sowie in der Alten Schmiede in Wien.
BUCHPUBLIKATIONEN:
Im Arovell Verlag, Wien/Gosau, Oberösterreich:
Lyrik- und Kurzprosaband Flechtwerk, 2002.
Anthologie Vorgänge im Labyrinth, als Herausgeberin und Mitautorin, 2004.
Erzählung Nachtfieber, 2009.
Erzählband Separation, 2019.
In der Edition Art Science, St. Wolfgang, Oberösterreich:
Malina ist der große, einzige Roman, der von 1946-53 in Wien lebenden Ingeborg Bachmann, in dessen Mittelpunkt eine namenlose Schriftstellerin in ihren Wegen, Spannungen und Zerstörungen zwischen Vergangenheit und patriarchaler Gegenwart steht. Der Romanschauplatz ist Wien und hier wesentlich das „Ungargassenland“, darin auch der Wohnsitz der 1973 in Rom verstorbenen Schriftstellerin lag. In ihren letzten Lebensjahren dachte die vielfach ausgezeichnete wie vielseitige Autorin eine Rückkehr nach Wien an. Dazu kam es aber nicht mehr.
Christa Prameshuber, Schriftstellerin
Dagmar Strobl, Model, Performerin, Make Up Artist_
Foto: Ingeborg Bachmann _ Heinz Bachmann
Foto: Christa Prameshuber _ privat
Fotos: Dagmar Strobl, Model, Performerin, Make Up Artist_ Wien _ performing _ Walter Pobaschnig 4/22.
