100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Text & Performance am Originalschauplatz „Malina“ Wien.

UNDINE GEHT _ Akrostichon

Text _ Heike Suzanne Hartmann-Heesch, Autorin _ Hamburg

Performance _ Annkathrin Dehn, Tänzerin, Performerin _ Wien

Idee/Regie/Fotos _ Walter Pobaschnig

UNDINE GEHT

Ungeheuer, du! Werwas du auch bist.

Niemals mehr, niemals! möchte ich, dass

Du meine Liebe verraten kannst.

Ich möchte aufrecht – und aufrichtig –

Neben dir stehen. Niemals mehr

Enttäuscht oder, schlimmer,

Getäuscht werden. Niemals mehr in

Einsamkeit verzweifeln: niemals mehr unter deiner

Herrschaft verkümmern. Nie mehr

Tatenlos.

Heike Suzanne Hartmann-Heesch, 22.4.26

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Text & Performance am Originalschauplatz „Malina“ Wien.

UNDINE GEHT _ Akrostichon

Text _ Heike Suzanne Hartmann-Heesch, Autorin _ Hamburg

Performance _ Annkathrin Dehn, Tänzerin, Performerin _ Wien

Idee/Regie/Fotos _ Walter Pobaschnig

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Ingeborg Bachmann, Schriftstellerin *25.6.1926 Klagenfurt +17.10.1973 Rom.

Undine geht, Erzählung, Ingeborg Bachmann, 1961.

„Undine geht“ ist einer der zentralen Texte in Ingeborg Bachmanns Werk. Dieser erschien im ersten Prosaband „Das dreißigste Jahr“ und nimmt das Motiv des Undine Mythos _ Liebe, weibliche Menschwerdung, Verrat und Rache – auf und transformiert dies in die Struktur gegenwärtiger patriarchal geprägter Gesellschaftsverhältnisse. „Undine geht“ ist einer der meist rezipierten Texte Bachmanns und erfährt zahlreiche künstlerische Zugänge und Dialoge.

Foto: Ingeborg Bachmann _ Heinz Bachmann.

Foto:  Heike Suzanne Hartmann-Heesch _ privat.

Fotos: Annkathrin Dehn_Tänzerin, Choreografin _ Wien _ performing _
Romanschauplatz Malina_Wien _
Malina, Roman, Ingeborg Bachmann _
Walter Pobaschnig 8/21

Walter Pobaschnig, 21.4.26

https://literaturoutdoors.com

Im Interview _  Alexandra Maria Timmel, Schauspielerin _ Wien

Liebe Alexandra, welche Erinnerungen gibt es für Dich an Erni Mangold?

Ich hatte das große Vergnügen, 2015 in zwei Produktionen mit Erni Mangold auf der Bühne des Volkstheaters zu stehen. Irgendwie hat es sich ergeben, dass ich ihr zu den Vorstellungen immer ein frisch gebackenes Brot mit Thymian (den sie sehr liebte) mitgebracht habe und sie mich im Gegenzug mit Mohn – Mehlspeisen aus dem Waldviertel verwöhnte. Da ich meine Garderobe mit zwei Kolleginnen teilte, wurden diese beiden auch immer mitverwöhnt. Wir haben wunderbare Gespräche geführt und ich habe emanzipatorische Tipps von Erni bekommen.

Ich kann mich auch noch gut erinnern, dass ich nach einer Vorstellung aus meiner Garderobe kam und im Gang eine Frauengestalt von hinten sah: Wallendes Haar, beiger Leinenanzug, rote, hochhackige Pumps – und ich mir dachte: Wow! Was für eine Erscheinung!

Und dann hat sich diese Frauengestalt umgedreht: Erni!

Was macht für Dich das Besondere ihres Schauspiels aus?

Ihre unbeugsame geradlinige Präsenz und etwas Schelmisches in ihren Augen

Möchtest Du bestimmte Rollen hervorheben und warum?

Den Puck im Sommernachtstraum, den sie mit 88 Jahren verkörperte. Als verschmitzter, quirliger, bisschen bösartiger, energiegeladener Kobold.

Oder ihre großartige, so bösartige, unberechenbare Großmutter in „Geschichten aus dem Wienerwald“…

Wie hast Du Erni Mangold als Kollegin erlebt?

Sehr geradeheraus. Für manche KollegInnen war das eine Herausforderung. Ich mochte das. Sehr!

Was nimmt die Theater/Filmbühne von ihr in die Zukunft mit?

Ich kann nicht für Theater/ Filmbühne im Ganzen sprechen. Was ich als Schauspielerin und Mensch für mich von ihr mitnehme ist: Es ist nie zu spät, über sich hinauszuwachsen. Es ist nicht in erster Linie nur ein Glück, bis ins hohe Alter fit zu sein: Man muss auch etwas dafür tun! Und: Gegen Unrecht  aufstehen: Das ist eine Pflicht!

Herzlichen Dank für das Interview!

Zur Person/über mich/Website: Alexandra Maria Timmel :: Vita 12.9.2026

Foto/Portait: Erni Mangold _ Österreichischen Nationalbibliothek/ÖNB_Photo Simonis; um 1950; Bildarchiv Austria

Foto: Erni Mangold als Puck mit Patrick O. Beck als Oberon _ Probe zu „Ein Sommernachtstraum“ _ Premiere 24. April 2015 am Volkstheater in Wien _ Roland Schlager/APA

Foto: Alexandra Maria Timmel, Schauspielerin_ acting_Undine geht.
Undine geht, Ingeborg Bachmann. Erzählung 1961 _
Walter Pobaschnig 9/23

Walter Pobaschnig 12.9.2026

https://literaturoutdoors.com

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Text & Performance am Originalschauplatz

MALINA _ Akrostichon

Text _  Andreas Lukas, Schriftsteller _ Wiesbaden/D

Performance _ Natalie Campbell, Tänzerin, Choreographin, Schriftstellerin, Künstlerin _ Wien

Idee/Regie/Fotos _ Walter Pobaschnig

MALINA

M enschsein

A n vielen Orten

L eise oder laut

I n Bedrängnis

N ormales weit in die Ferne entrückt

A lltag nicht mehr der Gleiche

Andreas Lukas, 23.7.2026

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Text & Performance am Originalschauplatz

MALINA _ Akrostichon

Text _  Andreas Lukas, Schriftsteller _ Wiesbaden/D

Performance _ Natalie Campbell, Tänzerin, Choreographin, Schriftstellerin, Künstlerin _ Wien

Idee/Regie/Fotos _ Walter Pobaschnig

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Ingeborg Bachmann, Schriftstellerin *25.6.1926 Klagenfurt +17.10.1973 Rom.

Malina, Roman, Ingeborg Bachmann, 1971.

Malina ist der große, einzige Roman, der von 1946-53 in Wien lebenden Ingeborg Bachmann, in dessen Mittelpunkt eine namenlose Schriftstellerin in ihren Wegen, Spannungen und Zerstörungen zwischen Vergangenheit und patriarchaler Gegenwart steht. Der Romanschauplatz ist Wien und hier wesentlich das „Ungargassenland“, darin auch der Wohnsitz der 1973 in Rom verstorbenen Schriftstellerin lag. In ihren letzten Lebensjahren dachte die vielfach ausgezeichnete wie vielseitige Autorin eine Rückkehr nach Wien an. Dazu kam es aber nicht mehr.

Foto: Ingeborg Bachmann _ Heinz Bachmann

Foto: Andreas Lukas _ privat

Fotos: Natalie Campbell, Schriftstellerin, Tänzerin, Künstlerin _ Wien   _  performing Malina _ Originalschauplatz Wien _ Malina, Roman, Ingeborg Bachmann, 1971 _
Walter Pobaschnig 8/23.

Walter Pobaschnig, 23.7.26

https://literaturoutdoors.com

2026 _ 100.Geburtstag Ingeborg Bachmann

Ingeborg Bachmann, Schriftstellerin *25.6.1926 Klagenfurt +17.10.1973 Rom.

100. Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Im Interview _ Andreas Lukas, Schriftsteller _ Wiesbaden/D

Lieber Andreas, welche Zugänge gibt es von Dir zum Werk Ingeborg Bachmanns? 

Während meines Schreibens bin ich in den zurückliegenden Jahren auf eine Aussage von Ingeborg Bachmann gestoßen, die mich nicht nur berührt hat, sondern auch in meinem Tun und meinen Beobachtungen bestärkt und begleitet. Die Aussage: „ … und dann kam der Krieg und schob vor die traumverhangene Welt die wirkliche, in der man nicht zu träumen, sondern sich zu entscheiden hat.“ Fast wie Schuppen fiel es mir von den Augen, dass meine Texte, die im Hier und Heute spielen, sowohl Lyrik als auch Prosa mit den Beobachtungen und Befindlichkeiten die vielfach anzutreffenden ‚traumverhangenen‘ Sichten thematisieren. Erschreckend ist dabei, dass die Aussage von Ingeborg Bachmann aktueller denn je für die bisherigen Jahre unserer 20er-Dekade ist. „Und dann kam … und schob vor die traumverhangene Welt die wirkliche …“. Jeder kann für sich hier einiges finden und einsetzen.

Mich verbindet mit ihr auch die Gruppe 47, in der sie den Preis für den Lyrikband „Die gestundete Zeit“ erhielt. Ich bin Mitglied und Juror in der Nachfolge Gruppe 48 e.V.. Genauso verbindet mich die Grenzlanderfahrung mit ihr, da ich nahe der französischen Grenze im Saarland aufgewachsen bin.

Was macht das Besondere ihres Schreibens aus?

Ein Hinterfragen und Erzählen von Dingen/Ereignissen und die Verbindungen von persönlichen Erfahrungen und gesellschaftlichen Befindlichkeiten und dies in einem gewaltigen Sprachschatz formuliert. Gekonnt verknüpft sie die literarische Behandlung mit den damaligen Ereignissen und ihrer eigenen Situation. Auf das Leben zu vertrauen fällt ihr immer wieder schwer. Verletzungen und Betroffenheit wabern durch ihre Zeilen und Texte.

Möchtest Du bestimmte Werke hervorheben und warum?

Das ist nicht ganz leicht. Da ich aber gerade mehr im Lyrikfeld unterwegs bin, möchte ich hier ihren ersten und preisgekrönten Lyrikband „Die gestundete Zeit“ nennen, besonders auch wegen der reichen bildhaften Lyriksprache. Ich würde aber auch den Band „Anrufung des Großen Bären“ nennen. Neben den vielen Fragen und zeitkritischen Aussagen scheint an vielen Stellen immer wieder die Hoffnung auf bessere Zeiten durch. Sie verknüpft persönliche Erlebnisse und Schwierigkeiten gekonnt mit dem politischen und gesellschaftlichen Umfeld ihrer Zeit.

Was hättest Du Ingeborg Bachmann gerne gesagt, gefragt?

Ich wäre gerne mit ihr ins Gespräch gekommen und hätte die Entwicklungen in unseren gegenwärtig verbogenen Zeiten mit ihr diskutiert und ihre Sicht dazu erfahren. Ihre Aussagen zu den 30er Jahren sind ja so erschreckend aktuell in unserer jetzigen Dekade. So viele ihrer erlebten Situationen finden auch heute statt. Ich hätte gerne mit ihr diskutiert, was Freiheit wirklich bedeutet.

Was sind Deine aktuellen Projektpläne?

Mein Roman „Mit … oder Ohne …“ ist in der Endphase und wird in diesem Jahr erscheinen. In der Lyrik bin ich mit dem 3. Band „Auf Suche“ fast fertig. In diesem lasse ich wieder ‚Lyrische Gedankenwolken‘ über unsere aktuellen Lebenssituationen wandern. Die Frage „Warum – Wohin – Weshalb?“ begleitet uns jeden Tag auf allen Wegen und bei all unserm Tun auf der Suche nach ….

Dieser ereignisreiche Sommer hat mir auch ein neues Genre eröffnet, die Vertonung ausgewählter Lyrik-Texte in Poesie-Songs. Sie sollen als Video eine Bereicherung und Ergänzung des Gedruckten und bei Lesungen werden.

Darf ich abschließend zu einem Bachmann Zitat/Text bitten?

„Kalter Rauch aus dem Krater haucht unsere Wimpern an;

es hielt die schreckliche Leere nur einmal den Atem an.“

Aus „Die gestundete Zeit – Reigen“.

Herzlichen Dank für das Interview!

Zur Person_ Andres Lukas aufgewachsen im Saarland, lebt in Wiesbaden. Studium BWL und Promotion in Politikwissenschaft. Er ist Mitglied im PEN Deutschland, Mitglied/Juror der Gruppe 48 e.V., hat den Publikumspreis 2022 beim Hildesheimer Literaturwettbewerb gewonnen und erreichte mit seinen Texten 2026 die Top-10 beim Hildesheimer Literaturwettbewerb. In Deutschland und Österreich ist er mit seinen Beiträgen in mehreren Literaturzeitschriften präsent.

Autorenseite: http://www.andreas-lukas.eu

Foto: Ingeborg Bachmann _ Heinz Bachmann.

Fotos: Andreas Lukas/Fam.Bachmann _ privat

Walter Pobaschnig, 23.7.26

https://literaturoutdoors.com

Ein Stück des Weges mit meinem Freund Peter Handke. Erlebnisse und Erinnerungen aus fünf Jahrzehnten. Valentin Hauser. Hermagoras Verlag.

Es ist eines der ganz besonderen Highlights des so reichen literarischen Jahres 2026 – ein sehr persönliches Buch über die jahrzehntelange Freundschaft von Valentin Hauser, Musiker, Autor mit dem Literaturnobelpreisträger Peter Handke. Beide aus Griffen in Kärnten gebürtig.

Ein Buch, das in vielerlei Hinsicht sehr bemerkenswert, spannend und außergewöhnlich ist.

Valentin Hauser, langjähriger Gemeindebeamter und Amtsleiter in Griffen, stellte schon in mehreren Büchern seine profunde Kenntnis der Kultur- , Natur-, und Gesellschaftsgeschichte Kärnten wie der unmittelbaren Herkunftsgemeinde und deren näherer Umgebung unter Beweis.

Dieses unmittelbare Wissen über Mensch, Ort, Zeit ist nun eine einmalige Grundlage, um zunächst das Aufwachsen von Peter Handke in Ort, Schule, Kirche, Gesellschaft zu beschreiben und in zahlreichen Interviews anschaulich zu machen.

Von diesem persönlichen Weg Handkes geht es dann zu den ersten Begegnungen der beiden in verschiedenen Stationen des Gemeindelebens vor Ort zur sich entwickelnden Freundschaft, gemeinsamen Interessen und Besuchen bis heute. Eine Freundschaft, die sich in den zahlreichen geschilderten gemeinsamen Wegen, Gesprächen, Nachrichten wie Fotos im Buch von Frankreich bis Kärnten als sehr kontinuierlich wie herzlich zeigt. Der private Peter Handke kommt dabei einzigartig ins Licht von Wort und Bild.

„Valentin Hauser stellt seinen langjährigen Freund Peter Handke sehr persönlich in  Gesprächen, Nachrichten, Fotos von Kärnten bis Frankreich vor – eine literarisch-biographische Sensation!“

Ein Stück des Weges mit meinem Freund Peter Handke. Erlebnisse und Erinnerungen aus fünf Jahrzehnten. Valentin Hauser. Hermagoras Verlag.

ISBN: 978-3-7086-1412-0

Verlag: Hermagoras

Format: Hardcover, ca.176 Seiten

Sprache: Deutsch

Erscheinungsdatum: 2. Oktober 2026

Walter Pobaschnig 9_26

https://literaturoutdoors.com

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Text & Performance Originalschauplatz „Malina“ Wien.

MALINA _ Akrostichon

Text _ Eva Christina Zeller, Autorin und Germanistin _ Tübingen

Performance _   Simone Rapp, Model, Shiatsu-Praktikerin, KEM Trainerin _ am Romanschauplatz „Malina“_Wien_

Idee/Regie/Fotos _ Walter Pobaschnig

MALINA

Mannigfaltige

Ausnahmeerscheinung

Liebe

Immer

Nachkriegsgesellschaft/ Narzissmus

Autonomie

Eva Christina Zeller, 21.7.26

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Text & Performance Originalschauplatz „Malina“ Wien.

MALINA _ Akrostichon

Text _ Eva Christina Zeller, Autorin und Germanistin _ Tübingen

Performance _   Simone Rapp, Model, Shiatsu-Praktikerin, KEM Trainerin _ am Romanschauplatz „Malina“_Wien_

Idee/Regie/Fotos _ Walter Pobaschnig

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Ingeborg Bachmann, Schriftstellerin *25.6.1926 Klagenfurt +17.10.1973 Rom.Malina, Roman, Ingeborg Bachmann, 1971.

Malina ist der große, einzige Roman, der von 1946-53 in Wien lebenden Ingeborg Bachmann, in dessen Mittelpunkt eine namenlose Schriftstellerin in ihren Wegen, Spannungen und Zerstörungen zwischen Vergangenheit und patriarchaler Gegenwart steht. Der Romanschauplatz ist Wien und hier wesentlich das „Ungargassenland“, darin auch der Wohnsitz der 1973 in Rom verstorbenen Schriftstellerin lag. In ihren letzten Lebensjahren dachte die vielfach ausgezeichnete wie vielseitige Autorin eine Rückkehr nach Wien an. Dazu kam es aber nicht mehr.

Zur Person _ http://eva-christina-zeller.de/

Foto: Ingeborg Bachmann _ Heinz Bachmann

Foto: Eva Christina Zeller _ Wolfgang Irg

Fotos: Simone Rapp, Model, Shiatsu-Praktikerin, KEM Trainerin _ Wien _
performing Malina am Originalschauplatz _ Wien _
Malina, Ingeborg Bachmann, Roman 1971 _
Walter Pobaschnig, 3/20.

Walter Pobaschnig, 21.7.26

https://literaturoutdoors.com

2026 _ 100.Geburtstag Ingeborg Bachmann

Ingeborg Bachmann, Schriftstellerin *25.6.1926 Klagenfurt +17.10.1973 Rom.

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Im Interview _ Eva Christina Zeller, Autorin und Germanistin _ Tübingen

Liebe Eva Christina, welche Zugänge gibt es von Dir zum Werk Ingeborg Bachmanns? 

Ich habe im Jahr 1986 eine Magisterarbeit über Ingeborg Bachmanns „Der Fall Franza“ geschrieben, die im Verlag Fritz Lang auch veröffentlicht wurde. Walter Jens, der Ingeborg Bachmann kannte, hat diese Arbeit betreut. Sie uferte fast zu einer Doktorarbeit aus, vom Umfang und auch der Fragestellung her, weil ich als Erste mit den Fragmenten zum „Fall Franza“ gearbeitet habe. Ich habe 18 Monate recherchiert und geschrieben, bin in Archive gegangen und habe dort z.B. herausgefunden, dass I.B. bei Fall Franza zuerst in Ich-Form geschrieben hat und später dann in eine personale Perspektive gewechselt ist. Das wurde für mein eigenes Romanschreiben später wichtig. Ich bin also bei der toten I.B. in die Autorinnen-Schreibschule gegangen, wie zuvor bei Walter Jens in die Tübinger Schreibschule. Über I.Bachmanns Prosa zu schreiben war damals noch neu und Neuland. Walter Jens kannte nur die Dichterin I.Bachmann.

Außerdem habe ich ihr Zitat vom „Umzug im Kopf“ beim Wechsel von der Lyrik zur Prosa auch wörtlich genommen. Nach acht Gedichtbänden habe ich jetzt  drei romanartige Bücher veröffentlicht. Auch, weil ich Liebe und Beziehungen in ihrer gesellschaftliche Realität nicht in der Lyrik ausdrücken konnte.

Zum Wechsel der Perspektiven: Die personale Perspektive (Franza) verschaffte Autorin wie Leserin mehr Abstand zum Geschehen. Mehr Verweisungskraft vielleicht. Viele Autorinnen seit I.Bachmann haben sich genau über die Perspektive und den Abstand Gedanken gemacht. Ich habe in UNTERM TEPPICH verschiedene Perspektiven gemischt. (Ich, Sie, das Mädchen, die Frau etc.) Seit Rimbaud wissen wir: Ich ist ein Anderer. Julia Schoch sagte: Ich habe eine Figur erfunden mit Namen Ich.

Was macht das Besondere ihres Schreibens aus? 

Das Suchende, Tastende, das enorme Formbewusstsein, dass sie wirklich auch in der Vertikalen Neuland betreten hat, nicht nur in der Horizontalen, wie sie selbst schreibt.

Möchtest Du bestimmte Werke hervorheben und warum?

Gerne den Todesarten- Zyklus. Neuland eben.

Was hättest Du Ingeborg Bachmann gerne gesagt, gefragt?

Er fängt nicht an mit den ersten Bomben, die geworfen werden, […] er fängt an in Beziehungen zwischen Menschen. Der Faschismus ist das erste in der Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau.

Liebe Ingeborg, wie siehst du das heute? Würde mich so gerne mit dir darüber austauschen. Ich habe symbolisch gesprochen von dir den Stab übernommen. In ALTE LIEBEN, das gerade erschien, habe ich vier Männer, ehemalige Liebhaber, interviewt. Mir war es wichtig, nicht nur über sie zu schreiben, sondern sie selbst zu Wort kommen lassen. Können wir das Toxische und den Faschismus in unseren Beziehungen heute überwinden? Daran arbeite und liebe ich.

Was sind Deine aktuellen Projektpläne?

Ich habe gerade eine Art Roman Trilogie veröffentlicht. 2022 kam UNTERM TEPPICH  heraus, 2024 MUTTERSUCHEN und ganz aktuell ALTE LIEBEN (2026, alle Kröner Verlag, Stuttgart) Auch im Todesarten Zyklus gehören die Romane zusammen.

Meine Romane wachsen aus einer gemeinsamen Quelle, beleuchten andere Aspekte eines Themas. Wie soll ich das Thema nennen? Es geht um Scham und Schuld, weibliches Aufwachsen und entsprechende Rollen in der  gesellschaftlichen Realität. Das Verhältnis von Mann und Frau. Liebe und Erinnerung. 

Dieses Projekt wird hoffentlich auch eine Fortsetzung finden, im Moment ist der Horizont noch offen.

Darf ich abschließend zu einem Bachmann Zitat/Text bitten?

Es gibt in der Kunst keinen Fortschritt in der Horizontale, sondern nur das immer neue Aufreißen einer Vertikale.

(Frankfurter Vorlesungen)

Herzlichen Dank für das Interview!

Zur Person _ http://eva-christina-zeller.de/

Foto: Ingeborg Bachmann _ Heinz Bachmann

Fotos: Eva Christina Zeller _ Wolfgang Irg

Walter Pobaschnig, 21.7.26

https://literaturoutdoors.com

Zu Monika Helfer/Monika Helfer-Köhlmeier:

Monika Helfer, Schriftstellerin (*18.10.1947 Vorarlberg +2.8.2026)

Monika Helfer, Schriftstellerin _ hat zahlreiche Romane, Erzählungen und Kinderbücher veröffentlicht. Für ihre Arbeiten wurde sie unter anderem mit dem Österreichischen Würdigungspreis für Literatur, dem Solothurner Literaturpreis und dem Johann-Peter-Hebel-Preis ausgezeichnet. Zuletzt erschienen bei Hanser ihre Romane »Vati« (2021), mit dem sie für den Deutschen Buchpreis nominiert war, »Löwenherz« (2022) und »Die Jungfrau« (2023), »Wie die Welt weiterging« (2024) sowie »Der Bücherfreund« (2025). Monika Helfer-Köhlmeier | Hanser 3.8.2026

Im Interview _ Dominika Meindl, Schriftstellerin _ Linz

Liebe Dominika Meindl, welche Erinnerungen gibt es für Dich an Monika Helfer?

Sehr gute und noch sehr frische: Anna Weidenholzer hat mich eingeladen, Monika Helfers Lesung beim Literatur-Picknick zu moderieren (veranstaltet vom Literaturschiff). Sie stellte „Wie die Welt weiterging“ vor.

Ich habe sie an diesem Nachmittag erst kennengelernt und selbstverständlich zuerst gesiezt; sie hat mich dreimal aufgefordert, das Du-Wort anzunehmen. Wir sind langsam durch den Wilheringer Stiftspark geschlendert, es war äußerst angenehm mit ihr.

Sehr bewundert habe ich ihre Haltung: 1985 hat sie die Franz-Michael-Felder-Medaille an die Landesregierung Vorarlberg zurückgegeben, weil damit auch die NS-Autorin Natalie Beer ausgezeichnet wurde.

Was macht für Dich das Besondere ihres Schreibens aus?

Diese gelungene Reduktion. Da steht nur das Notwendige – und macht so viel her. Mit ein paar Sätzen öffnet sich eine ganze Welt.

Möchtest Du bestimmte Bücher hervorheben und warum?

„Die Bagage“, natürlich, das haben wir endlich alle gelesen und die meisten (ich auf jeden Fall) erkannten, was der Literaturbetrieb (oder ich) da über Jahrzehnte übersehen hat. Und klarerweise auch „Wie die Welt weiterging“, da hat man bei entsprechender Disziplin ein Jahr lang eine tägliche Geschichte und kann dabei an Monika Helfer denken. 365 Beweise, dass wir Menschen eine bemerkenswert seltsame Spezies sind…

Wie hast Du Monika Helfer bei Lesungen, als Kollegin erlebt?

Sehr zugewandt, sie hat mir meine Arbeit beim Gespräch sehr leicht gemacht. Ich musste ihr nur immer wieder das Mikrophon nachrücken, das kam mir bezeichnend vor: Sie las augenscheinlich gerne (war auch ein wunderbarer Nachmittag mit einem lieben Publikum), aber sie hatte keinerlei egozentrischen Zug zur Selbstdarstellung.

Darf ich abschließend um ein Zitat/eine Textstelle aus Monika Helfers Werk bitten?

„Ich glaube nicht an das Schicksal, aber ich bin mit ihm versöhnt.“ (Wie die Welt weiterging)

Herzlichen Dank für das Interview!

Zur Person: https://www.jku.at/kepler-salon/menschen/dominika-meindl/

Foto: Monika Helfer _  Salvatore Vinci/Hanser Verlag

Fotos: Monika Helfer _ Verleihung des österreichischen Buchpreis 2025 _ Walter Pobaschnig

Foto: Dominika Meindl _ Zoe Goldstein

Foto: Dominika Meindl/Monika Helfer _ Peter Kainrath

Walter Pobaschnig, 10.9.2026

https://literaturoutdoors.com

Zu Monika Helfer/Monika Helfer-Köhlmeier:

Monika Helfer, Schriftstellerin (*18.10.1947 Vorarlberg +2.8.2026)

Monika Helfer, Schriftstellerin _ hat zahlreiche Romane, Erzählungen und Kinderbücher veröffentlicht. Für ihre Arbeiten wurde sie unter anderem mit dem Österreichischen Würdigungspreis für Literatur, dem Solothurner Literaturpreis und dem Johann-Peter-Hebel-Preis ausgezeichnet. Zuletzt erschienen bei Hanser ihre Romane »Vati« (2021), mit dem sie für den Deutschen Buchpreis nominiert war, »Löwenherz« (2022) und »Die Jungfrau« (2023), »Wie die Welt weiterging« (2024) sowie »Der Bücherfreund« (2025). Monika Helfer-Köhlmeier | Hanser 3.8.2026

Im Interview _  Robert Petschar, Schriftsteller _ Feldkirch/Vorarlberg

Lieber Robert Petschar, welche Erinnerungen gibt es für Dich an Monika Helfer?

Früher waren die Regionalzüge im Ländle noch mit Halteschlaufen aus Leder mit Aluminiumgriffen ausgestattet, die während der Fahrt gegeneinanderschlugen und ein monotones Geräusch erzeugten. Die Sitze waren orange-braun bezogen, der ganze Innenbereich war in Orange gehalten, flackernde Neonröhren, die Ansagen vom Schaffner noch persönlich und live gesprochen.

Als regelmäßiger Regionalzug-Fahrer begegnete ich hie- und da dem Ehepaar Köhlmeier-Helfer. Ein bisschen exaltiert, sie mit Häkel-Handschuhen, er im Sakko, sah man sofort – ein Künstler-Paar ist ins Gespräch vertieft. Ein anderes Mal betraten sie den Wagon und nahmen ihre Plätze ein und es schien mir so, dass sie nicht allein des Personentransportes wegen im Zug saßen, sondern dass dies auch dem Menschenstudium dienen könnte, denn damals wie heute gilt: über die zufälligen Begegnungen im öffentlichen Raum könnte man manchmal Bücher schreiben.

Für mich waren diese Begegnungen immer ein kleines Highlight. Sie waren mir sympathisch, weil sie einander so liebevoll zugewandt waren, das war der eine Grund.  Sie kamen wie aus einer anderen Welt, einer Welt, die sich ihrer selbst bewusster ist, als der ganz im Kopf wohnende Alltagsmensch, der im Regionalzug maximal durch irgendwelche Internetseiten scrollt und hofft, möglichst bald zu Hause, jedenfalls woanders zu sein. Das war der andere Grund. Sie hoben den banalen Moment aus dem Alltag und brachten ihn in eine literarische Form und plötzlich wurde daraus die Erzählung, mit der es gelang, das eigene Leben zu reflektieren, zu verstehen.

Ich habe mit Monika Helfer leider nie ein Wort gewechselt und bedauere es sehr, ihr nie direkt begegnet zu sein. Zu einer Lesung im Heimatmuseum in Bezau im letzten Jahr konnte ich leider nicht kommen. Ich schrieb ihr einmal über den Verlag Hanser eine Mail und lobte sie für das Buch „Löwenherz“, das mich ganz besonders berührte. Es war mir ein Bedürfnis ihr das mitzuteilen und ich habe dies noch nie nach dem Lesen eines Buches gemacht. Ich bedauere es heute, dass ich es ihr nicht persönlich sagen konnte, wie schön sie ihren Bruder beschrieb: so ehrlich, schonungslos und behutsam zu gleich. Gemeinsam mit den anderen Büchern, die sie ihrer Herkunftsfamilie widmete, entstand etwas ganz Besonderes. Dafür bin ich ihr sehr dankbar.

Eine ganz außergewöhnliche Frau wird in Zukunft fehlen, ihre Art, sich zu geben, zu schreiben und sprechen. Sie wird mir persönlich fehlen, in ihrer Klarheit und Direktheit zu formulieren, in ihrer Bescheidenheit. Sie war eine ganz Große – große Menschen zeichnet vor allem genau das aus: Bescheidenheit. Danke Monika!

Robert Petschar, 10.9.2026

Zur Person: Robert Petschar, geboren 1971 in Bludenz, aufgewachsen und wohnhaft in Feldkirch, Mitglied bei der Johann-August-Malin-Gesellschaft, schreibt autobiografische Texte, Prosa, Haikus, Feuilleton und Gebrauchstexte für Zeitungen. Seine Themenschwerpunkte sind Identität und Entwicklung. Literatur Vorarlberg | Petschar Robert 10.9.2026

Foto: Monika Helfer _  Salvatore Vinci/Hanser Verlag

Fotos: Monika Helfer _ Verleihung des österreichischen Buchpreis 2025 _ Walter Pobaschnig

Foto: Robert Petschar _ privat

Walter Pobaschnig, 9_26

https://literaturoutdoors.com

„Seit ich an diesem Buch schreibe,

 höre ich ihre Stimme in meinem Kopf.

Oder ist es umgekehrt? Schreibe ich an diesem Buch, seit

ich ihre Stimme in meinem Kopf höre?“

Das Nachgehen eines Weges in ersten überlieferten und eigenen Erinnerungen, Erfahrungen. Das Leben der Mutter und das des Sohnes. Engstens verwoben im Erleben und Erinnern. Jetzt im Perspektivenwechsel in großer Aufmerksamkeit und Achtsamkeit erzählt. Das Leben einer Frau im Netzwerk von Beziehungen, Begegnungen, in denen sich Leben ereignet und verliert. Im Strom der Zeit, der Spuren sehen und verlieren lässt. Doch sich nun mit dem Wort auf den Weg machen. Spur um Spur…

„Meine Mutter hat oft davon erzählt, wie sie damals im Frühjahr 1945, mit mir von Schratten nach Gmünd geflohen ist…“

Die Worte der Mutter darüber bleiben, kehren zurück…

„Ich träume Bäume. Ich träume, wie sich ihre Kronen bewegen. Schwarze Äste und Zweige. Ich höre wie sie rauschen. Ich höre deinen Atem. Ich höre deine Stimme. Manchmal singst du. Manchmal wache ich auf und lausche…“

Peter Henisch, vielfach ausgezeichneter Autor und eine der seit Jahrzehnten kontinuierlichsten Stimmen deutschsprachiger Literatur, begeistert mit einem Buch über den Lebensweg seiner Mutter im Verwobensein der gesellschaftlichen, historischen, existentiellen Entwicklungen der Zeit. Mit ganz großer Aufmerksamkeit für den Kosmos Mensch und gewohnter sprachlicher Virtuosität und Hintergründigkeit gelingt ein weiteres Meisterwerk, das rundum begeistert.

„Ein weiteres Peter Henisch Meisterwerk und eines seiner persönlichsten Bücher und Vermächtnisse!“ 

Muttersuchen, Peter Henisch. Roman, Residenzverlag.

Hardcover, 320 Seiten

Format: 125 x 205

ISBN: 9783701718177

Erscheinungsdatum: 10.08.2026

€ 28,00 inkl. MwSt.

Walter Pobaschnig 9/26

https://literaturoutdoors.com