„Literatur ist nicht nur das Buch“ _ Thorsten Becker, Schriftsteller _ Hannover 4.8.2026

Thorsten Becker, Schriftsteller _ Hannover

Lieber Thorsten, wie sieht jetzt Dein Tagesablauf aus?

Recherchieren. Etliche Stunden am Tag. Ich bin immer viel am Recherchieren.

Derzeit finde ich wieder stärker zurück ins Schreiben und ins Geschichtenerzählen. Die vergangenen Jahre mit ihren Unsicherheiten und Einschränkungen haben Spuren hinterlassen, aber auch meinen Blick geschärft: auf das Wesentliche, auf Wertschätzung und auf die Bedeutung von Geschichten.

Was ist jetzt für uns alle besonders wichtig?

Wertschätzung. Für all das, was wir haben. Das, was wir vielleicht unachtsamerweise verloren haben. Für das, was wir wieder (zurück)gewinnen können. Müssen.

Und vor allem Wertschätzung derer, die uns umgeben. Denen, die uns nahestehen, von denen wir kommen, zu denen wir gehen. Unseren Nachbarn, unseren Nächsten gegenüber. Wertschätzung besonders auch für unsere Unterschiede, denn diese ergänzen uns.

Allein sind wir kein Ganzes. Wir sind immer Teil von etwas. Wir sollten doch diese anderen Teile schätzen. Wertschätzen. Sie sind wertvoll.

Vor einem Aufbruch und Neubeginn werden wir jetzt alle gesellschaftlich und persönlich stehen. Was wird dabei wesentlich sein und welche Rolle kommt dabei der Literatur, der Kunst an sich zu?

Zusammenzukommen. Zueinander zu finden. Einander wiederzufinden. Dass wir uns nicht immer weiter und weiter in kleine Fragmente teilen lassen. Das macht uns verletzlich. Angreifbar. Verwirrbar.

Kunst kann uns auf vielen Ebenen zusammenführen. Aber nicht eine einzige Kunst. Nicht die „wahre“ Kunst wie oftmals angepriesen. Nicht Kunst als Besitz einiger weniger Wissenden, Auserwählten; sich so Selbstdarstellenden. Kunst in ihrer Vielfalt. Mannigfaltigkeit. Offenheit.

Und Literatur ist nicht nur das Buch. Ich persönlich zähle dazu auch, ja, Videospiele. Klingt ungewöhnlich? Kindisch? Nicht im Kontext von „The Well-Read Game: On Playing Thoughtfully “, MIT Press, Tracy Fullerton und Matthew Farber. Viel könnte ich zu dem Thema sagen, aber ich belasse es bei diesem einen.

Was liest Du derzeit?

Ich lese derzeit weniger ein einzelnes Buch von Anfang bis Ende, sondern bewege mich zwischen mehreren Themenfeldern. Vieles davon findet online statt: Recherche, Essays, Fachtexte, Spuren, Querverbindungen.

Ein Schwerpunkt ist im Moment die Phänomenologie. Ich habe begonnen, Heidegger zu lesen, beschäftige mich aber auch allgemeiner mit Fragen der Wahrnehmung, des Da-Seins und des In-der-Welt-Seins. Parallel dazu lese ich wieder klassische Detektivliteratur: „The Adventures of Sherlock Holmes“ und zunehmend auch klassische Kriminal- und Hardboiled-Literatur, als Recherche und Inspiration für meine eigene erzählerische Arbeit.

Und seit einigen Tagen habe ich den starken Impuls, „Die unendliche Geschichte“ noch einmal zu lesen. Manchmal meldet sich ein Buch wieder, bevor man genau weiß, warum.

Welches Zitat, welchen Textimpuls möchtest Du uns mitgeben?

„Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet. Denn wie ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welchem Maß ihr messt, wird euch zugemessen werden.“, Bergpredigt Jesu, Matthäus 7,1.

Ein Grundsatz, nach dem ich nach bestem Wissen und Gewissen täglich zu leben versuche. Es gelingt mir nicht immer.

Vielen Dank für das Interview, lieber Thorsten, viel Freude und Erfolg weiterhin für Deine großartigen Literaturprojekte und persönlich in diesen Tagen alles Gute!

Thorsten Becker, Schriftsteller

5 Fragen an Künstler*innen: Thorsten Becker, Schriftsteller _ Hannover

Zur Person/über mich:  Thorsten Becker, geboren 1972 in Hannover, ist Journalist, Essayist und Analyst. Er schrieb Ende der 90er bis in die frühen 2000er Jahre über Videospiele, Multimedia und Technologie für deutsche Magazine, Zeitungen, Teletext und eigene Online-Formate. Viele Jahre lang arbeitete er außerdem im Bereich Systeme, Daten und Business Intelligence, wo er Komplexität in Struktur übersetzte und informationsreiche Zusammenhänge verständlich machte.

Heute bringt er journalistische Recherche, analytisches Denken, Fotografie, Poesie und erzählerische Formen zusammen. Sein Interesse gilt Dingen, Orten und Umgebungen, die wie Hinweise, Relikte, Zeugen oder Fragmente wirken – und allem, was Geschichten in sich trägt. 

Unter dem Leitgedanken „Dinge erzählen Geschichten“ („Things Tell Tales“) entstehen Essays, poetische Miniaturen, fotografische Beobachtungen und erzählerische Spurensuchen. Ein besonderer Schwerpunkt seiner Arbeit liegt auf interaktiven und nicht-linearen Formen des Erzählens.
(18.6.26)

Website des Autors: Thorsten Becker – Deutsch

Foto: privat

Walter Pobaschnig, 18.6.2026

https://literaturoutdoors.com


„eine solidarische, aufmerksame Persönlichkeit, mit subtilem Humor und einer souveränen Selbstironie“ _ Erinnerung an +Monika Helfer, Schriftstellerin _  Petra Ganglbauer, Schriftstellerin _ Wien 3.8.2026

+Monika Helfer _  Petra Ganglbauer
Monika Helfer, Schriftstellerin (*18.10.1947 Vorarlberg +2.8.2026)

Erinnerung an Monika Helfer, Schriftstellerin (*18.10.1947 Vorarlberg +2.8.2026).

Zu Monika Helfer/Monika Helfer-Köhlmeier:

Monika Helfer, Schriftstellerin (*18.10.1947 Vorarlberg +2.8.2026)

Monika Helfer, hat zahlreiche Romane, Erzählungen und Kinderbücher veröffentlicht. Für ihre Arbeiten wurde sie unter anderem mit dem Österreichischen Würdigungspreis für Literatur, dem Solothurner Literaturpreis und dem Johann-Peter-Hebel-Preis ausgezeichnet. Zuletzt erschienen bei Hanser ihre Romane »Vati« (2021), mit dem sie für den Deutschen Buchpreis nominiert war, »Löwenherz« (2022) und »Die Jungfrau« (2023), »Wie die Welt weiterging« (2024) sowie »Der Bücherfreund« (2025). Monika Helfer-Köhlmeier | Hanser 3.8.2026

Monika Helfer und ihr Mann Michael Köhlmeier, Schriftsteller _
Verleihung des österreichischen Buchpreis 2025 _ Monika Helfer war Nominierte

Im Interview _  Petra Ganglbauer, Schriftstellerin _ Wien

Liebe Petra, welche Erinnerungen gibt es für Dich an Monika Helfer?

Monika Helfer war eine ganz besondere Persönlichkeit, die es verstand, das Unprätentiöse kostbar zu machen und in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu rücken. Sie hatte eine starke Ausstrahlung und war gewissermaßen eine Autorität per se. Beides speiste sich aus einer ganz natürlichen Zentriertheit, die ihr zu eigen war.

Was macht für Dich das Besondere ihres Schreibens aus?

Monika Helfer widmete sich mit Verve und Humor den kleinsten, einfachsten Dingen des Lebens, dem Alltag – das ist eine Kunst, zumal sie diese Dinge auf ihre ganz eigene Art zu poetisieren imstande war.

Möchtest Du bestimmte Bücher hervorheben und warum?

Ich möchte eigentlich kein einzelnes Werk hervorheben; ihre Arbeit ist nachhaltig. Und damit meine ich ihre gesamte Arbeit.

Wie hast Du Monika Helfer als Lesende bzw. als Kollegin erlebt?

Als eine solidarische, aufmerksame Persönlichkeit, mit subtilem Humor und einer souveränen Selbstironie.

Darf ich abschließend um ein Zitat/eine Textstelle aus Monika Helfers Werk bitten?

„(…)unser Vater, der so grau aussah, eben wie ein Beamter, der er ja auch war, obendrein ein Finanzbeamter, unser Vater sei ein bunter Mann in Wahrheit.“ (Monika Helfer: Vati, Hanser, 2021)

Herzlichen Dank für das Interview!

Petra Ganglbauer, Schriftstellerin, Künstlerin

Zur Person:  Petra Ganglbauer, Schriftstellerin, Künstlerin _ Wien _ Petra Ganglbauer

Website: Petra Ganglbauer

Aktueller Lyrikband: Petra Ganglbauer: Im Augenschein der Dinge. Lyrikzyklus | Edition Melos

Foto: Monika Helfer _  Salvatore Vinci/Hanser Verlag

Foto: Monika Helfer und Michael Köhlmeier _ Verleihung des österreichischen Buchpreis 2025 _ Walter Pobaschnig

Foto: Petra Ganglbauer _ Walter Pobaschnig

Walter Pobaschnig, 3.8.2026

https://literaturoutdoors.com

„Sie hatte diese verdammte Biographie, die zum Erzählen taugte“ _ Erinnerung an +Monika Helfer, Schriftstellerin _ Thomas Kunst, Schriftsteller _ Mexico 3.8.2026

Monika Helfer+ und Thomas Kunst _
Verleihung des Erich Fried Literaturpreises 2023 _ Wien
Monika Helfer, Schriftstellerin (*18.10.1947 Vorarlberg +2.8.2026)

Zu Monika Helfer/Monika Helfer-Köhlmeier:

Monika Helfer, Schriftstellerin (*18.10.1947 Vorarlberg +2.8.2026)

Monika Helfer, hat zahlreiche Romane, Erzählungen und Kinderbücher veröffentlicht. Für ihre Arbeiten wurde sie unter anderem mit dem Österreichischen Würdigungspreis für Literatur, dem Solothurner Literaturpreis und dem Johann-Peter-Hebel-Preis ausgezeichnet. Zuletzt erschienen bei Hanser ihre Romane »Vati« (2021), mit dem sie für den Deutschen Buchpreis nominiert war, »Löwenherz« (2022) und »Die Jungfrau« (2023), »Wie die Welt weiterging« (2024) sowie »Der Bücherfreund« (2025). Monika Helfer-Köhlmeier | Hanser 3.8.2026

Monika Helfer und ihr Mann Michael Köhlmeier, Schriftsteller _
Verleihung des österreichischen Buchpreis 2025 _ Monika Helfer war Nominierte

Erinnerung an Monika Helfer _ Thomas Kunst, Schriftsteller

Lieber Thomas, welche Erinnerungen gibt es für Dich an Monika Helfer?

Der Besuch bei Monika und Michael in Hohenems im April 2024 gehört für mich zu den glücklichsten Eindrücken meines Lebens. Die Bergwanderung. Die Pasta mit geraspeltem Trüffel von Michael zubereitet, sagenhaft…Gespräche. Getränke. Schnäpse, die an den Geruch von Regen auf einer staubigen Landstraße erinnerten. Monikas Urwald im Wohnzimmer, in dem ich schlafen durfte. Die Katze Fraule. Der Garten. Mit Monika und Michael im Garten. Im Garten.

Was macht für Dich das Besondere ihres Schreibens aus?

Ich schimpfe nahezu täglich über den Siegeszug der autofiktionalen Literatur. Nicht jeder hat eine Biographie, die dazu taugt, in Romanen nacherzählt zu werden. Monika brauchte sich um solche Anmaßungen nie zu kümmern. Sie hatte diese verdammte Biographie, die dazu taugte. Sie konnte so feinsinnig und tragisch und melancholisch erzählen, dass ich um ihre literarische und freundschaftliche Hand anhielt.

Möchtest Du bestimmte Bücher hervorheben und warum?

Löwenherz. Löwenherz. Löwenherz. Bruder-Schwester-Geschichte. Überragend. Einer der wichtigsten Romane der letzten 20 Jahre für mich. Basta.

Wie hast Du Monika Helfer als Lesende bzw. als Kollegin erlebt?

Sie war für mich die nahezu feinste Erscheinung im Literaturzirkus. Ihre Eleganz. Ihre pure Schönheit. Ihr überlebensgroßes Herz. Ihre Stimme. Ihre Augen. Ich wollte, dass sie 2021 den Deutschen Buchpreis gewinnt. Bin so glücklich, dass uns das Glücksspiel Literatur auf der Shortlist zusammengeführt hat. Sie schenkte mir damals eine Anstecknadel mit einem blauen Glitzerköpfchen. Ich verlor sie. Das war ein Weltuntergang. Meine Liebe ihr gegenüber gibt es zur Sicherheit gleich mehrere Male.

Darf ich abschließend um ein Zitat/eine Textstelle aus Monika Helfers Werk bitten?

Löwenherz komplett. Löwenherz komplett. Löwenherz komplett.

Herzlichen Dank für das Interview!

Thomas Kunst _ Verleihung des Erich Fried Preises _
Wien 2023
Monika Helfer bei der Laudatio für Thomas Kunst _ Erich Fried Preis 2023

Zur Person: Vita – Thomas Kunst 3.8.26

Erich Fried Preis 2023: Der Erich Fried Preis 2023 in Bildern – Internationale Erich Fried Gesellschaft

Foto: Monika Helfer _  Salvatore Vinci/Hanser Verlag

Fotos: Monika Helfer und Thomas Kunst _ Erich Fried Preis _ Neuigkeiten und Kooperationen – Internationale Erich Fried Gesellschaft 3.8.26

Foto: Monika Helfer und Michael Köhlmeier _ Verleihung des österreichischen Buchpreis 2025 _ Walter Pobaschnig

Walter Pobaschnig, 3.8.2026

https://literaturoutdoors.com

„Ist es wahr“ _ 100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _ Text&Bild _ Corinna Antelmann, Schriftstellerin _ Ottensheim/OÖ 3.8.2026

Corinna Antelmann, Schriftstellerin _
Originalschauplatz Malina, Roman, Ingeborg Bachmann 1971 _ Wien  _
Walter Pobaschnig, 5/22, folgende

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Text & Performance am Originalschauplatz

INGEBORG _ Akrostichon

Text&Performance _  Corinna Antelmann, Schriftstellerin

Idee/Regie/Fotos _ Walter Pobaschnig

Corinna Antelmann, Schriftstellerin _
Originalschauplatz Malina, Roman, Ingeborg Bachmann 1971 _ Wien  _
Walter Pobaschnig, 5/22,
folgende

INGEBORG

Ist es wahr, dass die Vergangenheit sich immerzu

Nur wiederholt? Oder wird es

Gelingen, sie wachzuhalten, um

Eben zu verhindern, dass wir

Bald wieder sind, wo wir einst waren?

Ohne uns der Vergangenheit zu stellen,

Rinnt uns die Zukunft zwischen den Fingern

Geradewegs zurück ins Vergessen.

Corinna Antelmann, 18.2.2026

Corinna Antelmann, Schriftstellerin _
Originalschauplatz Malina, Roman, Ingeborg Bachmann 1971 _ Wien  _
Walter Pobaschnig, 5/22,
folgende

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Text & Performance am Originalschauplatz

INGEBORG _ Akrostichon

Text&Performance _  Corinna Antelmann, Schriftstellerin

Idee/Regie/Fotos _ Walter Pobaschnig

Ingeborg Bachmann, Rom 1962
Corinna Antelmann, Schriftstellerin _
Originalschauplatz Malina, Roman, Ingeborg Bachmann 1971 _ Wien  _
Walter Pobaschnig, 5/22
.

Zur Person: https://corinna-antelmann.com/

Foto: Ingeborg Bachmann: Heinz Bachmann

Fotos: Corinna Antelmann, Schriftstellerin _
Originalschauplatz Malina, Roman, Ingeborg Bachmann 1971 _ Wien  _
Walter Pobaschnig, 5/22
.

Walter Pobaschnig, 18.2.2026

https://literaturoutdoors.com

„Mein Vorbild im Überdenken des Lebens als Frau, Begehrte, Verstoßene“ _ 100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _ Margrit Schriber, Schriftstellerin _ Zofingen/CH 3.8.2026

2026 _ 100.Geburtstag Ingeborg Bachmann

Ingeborg Bachmann, Schriftstellerin *25.6.1926 Klagenfurt +17.10.1973 Rom.

Ingeborg Bachmann, Rom 1962

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

im Interview _ Margrit Schriber, Schriftstellerin _ Zofingen/CH

Liebe Margrit, welche Zugänge gibt es von Dir zum Werk Ingeborg Bachmanns? 

Sie war meine Lehrmeisterin. Mein Vorbild im Überdenken des Lebens als Frau, Begehrte, Verstoßene, sich als Einzelgängerin Behauptende.

Was macht das Besondere Ihres Schreibens aus?

Ich weiss, wieviel Versenkung notwendig ist, um dieses Rufen Locken, Seufzen, Trauern so auf Papier zu bringen, dass es spontan, flüssig und glaubwürdig klingt. Man muss so in die Erzählung eintauchen, dass man zu dieser Person wird, die von ihrem Schicksal gezeichnet, atemlos durchs Leben rennt. Sich verrennt. Der die Worte aus dem Mund rieseln, als wäre sie ein überfliessendes Gefäss: Dies ist die eigentliche Kunst.

Möchtest Du bestimmte Werke hervorheben?

Man muss alles lesen. Am besten gefiel mir SIMULTAN.

Wie siehst Du Ingeborg Bachmanns Gesellschaftskritik der zerstörenden und zerstörerischen patriarchalen Welt heute?

Ich zähle zu Ingeborg Bachmanns Generation. Mein Lebenspartner und meine Freunde gehören dazu. Was ändert? Wenig! Das Geschlecht spielt nicht die entscheidende Rolle. Einmal übernehmen diese und einmal die anderen den Part von zerstörerischen Patriarchen.

Die Liebe in allen Facetten von Glück und Verhängnis ist ein wesentliches Thema in Gedichten wie Prosa Ingeborg Bachmanns_ „die Männer sind unheilbar krank…“ (Interview, 1971) _ wie lieben wir nach/mit Bachmann?

Menschen lieben und leiden seit es sie gibt. Wir schwelgen im Glück, betrügen und lassen den Kopf hängen, solange wir leben. Dies ist das Geheimnis des Lebens. Ein Grund zum Leben oder zum Sterben. Es wird sich nicht ändern, olange es Menschen gibt.

„Es ist eine seltsame, absonderliche Art zu existieren, asozial, einsam, verdammt, es ist etwas verdammt daran“, so charakterisierte Ingeborg Bachmann in ihrer Rede zur Verleihung des Anton Wildgans Preises (1971) Schreiben und Existenz. Ist das Schreiben, die Kunst immer (auch) eine Form des persönlichen „Martyriums“?

Die Suche nach der passenden Form für meine Erzählung ist eine mit Verzweiflung gespickte Leidenschaft. Meine Form von Glück. Schreiben gibt meinem Leben einen Sinn. Ich kann und will mir meine Tage nicht anders vorstellen. Texten ist eine Art zu denken. Es öffnet Türen, erweitert die Sicht, bereichert mein einfaches Schreibtischdasein mit Abenteuern und vervielfältigt das eine einzige Leben ums Tausendfache.

Kurz: Ich besaufe mich schreibend am Leben.

Welche Aspekte in Bachmanns Schreiben möchtest Du neben den existenz- wie gesellschaftskritischen Grundpositionen noch hervorheben?

Ich will mich nicht festlegen. Es gibt unzählige Aspekte. Ein jeder ist bemerkenswert.

Was hättest Du Ingeborg Bachmann gerne gesagt, gefragt?

Ich lese ihre Texte. Schaue durch ihre Augen. Vollziehe ihre Gefühle nach. Das genügt.

Was sind Deine aktuellen Projektpläne?

Mein Erzählband BLATTGOLD erscheint im Oktober 26 beim Atlantis Verlag Zürich. Und ich schreibe an einem Roman, der wohl im Herbst 2027 erscheint.

Darf ich abschließend zu einem Bachmann Zitat/Text bitten?

Die Sätze: Ich brauche dich nicht, weder dich noch einen anderen, es hat nichts mit dir zu tun, nur mit mir, und das wünsche ich nicht zu erklären! liessen sich leicht denken, aber nicht ohne weiteres in Paris sofort sagen. (Simultan: Drei Wege zum See)

Herzlichen Dank für das Interview!

Margrit Schriber, Schriftstellerin

Foto: Margrit Schriber _ privat

Foto: Ingeborg Bachmann _ Heinz Bachmann.

Walter Pobaschnig, 16.6.26

https://literaturoutdoors.com

„Allmacht der Väter“ _ 100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _ Text&Performance _  Anne Mai/Xiting Shan _ Saarland/Wien 2.8.2026

 Xiting Shan, Schauspielerin_Wien _ acting Malina & Undine geht _
Roman Ingeborg Bachmann _

Walter Pobaschnig 5/21_ 7/26 folgende

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Text & Performance Originalschauplatz „Malina“ & „Undine geht“ Wien.

MALINA_ Akrostichon

Text  Anne Mai, Schriftstellerin _ Saarland

Performance _ Xiting Shan, Schauspielerin_Wien

Idee/Regie/Fotos _ Walter Pobaschnig

 Xiting Shan, Schauspielerin_Wien _ acting Malina _
Roman Ingeborg Bachmann _

Walter Pobaschnig 5/21 folgende

MALINA

M
alina ist leidenschaftliche

Anrufung der großen

Liebe

Ist Klage über die

Not der Töchter und die

Allmacht der Väter.

Anne Mai, 14.4.26

Xiting Shan, Schauspielerin_Wien _ acting Malina & Undine geht
Roman Ingeborg Bachmann _

Walter Pobaschnig 5/21_ 7/26 folgende

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Text & Performance Originalschauplatz „Malina“ & „Undine geht“ Wien.

MALINA_ Akrostichon

Text  Anne Mai, Schriftstellerin _ Saarland

Performance _ Xiting Shan, Schauspielerin_Wien

Idee/Regie/Fotos _ Walter Pobaschnig

Ingeborg Bachmann, Rom 1962

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Ingeborg Bachmann, Schriftstellerin *25.6.1926 Klagenfurt +17.10.1973 Rom.Malina, Roman, Ingeborg Bachmann, 1971.

Malina ist der große, einzige Roman, der von 1946-53 in Wien lebenden Ingeborg Bachmann, in dessen Mittelpunkt eine namenlose Schriftstellerin in ihren Wegen, Spannungen und Zerstörungen zwischen Vergangenheit und patriarchaler Gegenwart steht. Der Romanschauplatz ist Wien und hier wesentlich das „Ungargassenland“, darin auch der Wohnsitz der 1973 in Rom verstorbenen Schriftstellerin lag. In ihren letzten Lebensjahren dachte die vielfach ausgezeichnete wie vielseitige Autorin eine Rückkehr nach Wien an. Dazu kam es aber nicht mehr.

Anne Mai, Schriftstellerin
 Xiting Shan, Schauspielerin _ Wien

Foto: Ingeborg Bachmann: Heinz Bachmann

Foto: Anne Mai _ privat.

Fotos:  Xiting Shan, Schauspielerin_Wien _ acting Malina & Undine geht _
Roman/Erzählung Ingeborg Bachmann _

Walter Pobaschnig 5/21 & 7/26.

Walter Pobaschnig, 11.4.26 / 2.8.26

https://literaturoutdoors.com

„Ihr unverzagter Blick steht ihr ins Gesicht geschrieben“ _ 100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _ Zsuzsanna Gahse, Schriftstellerin _ Müllheim/CH 2.8.2026

2026 _ 100.Geburtstag Ingeborg Bachmann

Ingeborg Bachmann, Schriftstellerin *25.6.1926 Klagenfurt +17.10.1973 Rom.

Ingeborg Bachmann, Rom 1962

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Im Interview _ Zsuzsanna Gahse, Schriftstellerin _ Müllheim/CH

Liebe Zsuzsanna, welche Zugänge gibt es von Dir zum Werk Ingeborg Bachmanns? 

Im Mittelpunkt steht für mich der Roman „Malina“.  Eindrucksvoll ist Ingeborg Bachmanns intensiver, geduldiger Blick auf jede einzelne Person in diesem Buch, vor allem die ruhige, nachvollziehbare Darstellung von Malina.

Was macht das Besondere ihres Schreibens aus?  

Ihre aufmerksamen Beobachtungen. Ihr unverzagter Blick steht ihr ins Gesicht geschrieben, und ich mag ihre Fotos, die das zurückhaltende und zugleich prüfende Gesicht zeigen. Ihr Schreiben steht ihr ins Gesicht geschrieben.

Wie siehst Du Ingeborg Bachmanns Gesellschaftskritik der zerstörenden und zerstörerischen patriarchalen Welt heute?

Ingeborg Bachmann hatte einen anderen Lebenshintergrund als ich. In erster Linie hatte ich einen wunderbaren Vater, der mich weiterhin stützt und stützen wird, bis ich 150 Jahre alt werde. Außerdem kenne ich neben besonders guten Begegnungen mit Frauen auch das Gegenteil, weibliche Personen mit Machtgebaren, die gerne Hiebe austeilen. Es wäre zu einfach, die Welt nach Männern und Frauen in zwei Teile zu zerlegen. Darüber würde ich mit Ingeborg Bachmann gerne reden, und ich kann mir vorstellen, dass wir mitunter beide lachen würden.

Die Liebe in allen Facetten von Glück und Verhängnis ist ein wesentliches Thema in Gedichten wie Prosa Ingeborg Bachmanns_ „die Männer sind unheilbar krank…“ (Interview, 1971) _ wie lieben wir nach/mit Bachmann?

Vor einem Vierteljahrhundert skizzierte ich in einem Stillleben einen Himbeermann, denn Malina bedeutet Himbeere. Hier ein kleiner Ausschnitt:

„Im Urwald der wunderbar nackte Himbeermann. Und

weite Strecken des Waldes auch ohne Mann, mit Mann,

ohne Mann, drei Wochen lang.“

Welche Aspekte in Bachmanns Schreiben möchtest Du neben den existenz- wie gesellschaftskritischen Grundpositionen noch hervorheben?

Natürlich ist „Malina“ zum Teil ein trauriger, traumhaft trostloser Roman, aber immer wieder blitzt Bachmanns Selbstironie auf und erst recht ihr Humor. Ich glaube, ihr Humor wird zu wenig beachtet. Hier ein Dialog-Beispiel aus dem dritten Kapitel des Romans:

„Malina: Warum bringst du immer solche Korrekturen an?

Ich: Ich darf sie doch anbringen, weil ich zu einer Karikatur geworden bin, im Geist und im Fleisch. Sind wir nun zufrieden?“

Darf ich abschließend zu einem Bachmann Zitat/Text bitten?

Aus „Malina“, Zweites Kapitel, „Der dritte Mann“

 „Die Zeit ist nicht heute. Die Zeit ist überhaupt nicht mehr, denn es könnte gestern gewesen sein, lange her gewesen sein, es kann wieder sein, immerzu sein, es wird einiges nie gewesen sein.“

Herzlichen Dank für das Interview!

Zsuzsanna Gahse, Schriftstellerin

Zur Person: ZSUZSANNA GAHSE ist eine österreichisch deutsch schweizerische Schriftstellerin, geb. 1946 in Budapest. Nach ihrer Gymnasialzeit in Wien und Kassel lebte sie mehr als ein Vierteljahrhundert in Stuttgart, seit Ende 1998 in Müllheim, TG, Schweiz.

ZSUZSANNA GAHSE – Autorin, Schriftstellerin

Foto: Zsuzsanna Gahse _ Ch.Rütimann

Foto: Ingeborg Bachmann _ Heinz Bachmann

Walter Pobaschnig, 15.6.26

https://literaturoutdoors.com

„Richtungen“ _ 100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _ Text & Performance _   Roman Seeliger, Kabarettist Wien 1.8.2026

Roman Seeliger, Pianist, Kabarettist _ performing Ivan in „Malina“ _
Romanschauplatz Malina Wien _
Walter Pobaschnig 1/26, folgende _
Malina, Roman, Ingeborg Bachmann, 1971

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Text & Performance am Originalschauplatz

INGEBORG _ Akrostichon

Text & Performance _  Roman Seeliger, Pianist, Kabarettist

Idee/Regie/Fotos _ Walter Pobaschnig

Roman Seeliger, Pianist, Kabarettist _ performing Ivan in „Malina“ _
Romanschauplatz Malina Wien _
Walter Pobaschnig 1/26, folgende _
Malina, Roman, Ingeborg Bachmann, 1971

INGEBORG

ihren

noblen,

großherzigen

Essays

besonders

originelle

Richtungen

gegeben.

Roman Seeliger,  27.1.2026

Roman Seeliger, Pianist, Kabarettist _ performing Ivan in „Malina“ _
Romanschauplatz Malina Wien _
Walter Pobaschnig 1/26, folgende _
Malina, Roman, Ingeborg Bachmann, 1971

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Text & Performance am Originalschauplatz

INGEBORG _ Akrostichon

Text & Performance _  Roman Seeliger, Pianist, Kabarettist

Idee/Regie/Fotos _ Walter Pobaschnig

Ingeborg Bachmann, Rom 1962

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Ingeborg Bachmann, Schriftstellerin *25.6.1926 Klagenfurt +17.10.1973 Rom.

Ingeborg Bachmann ist 1946 in Wien angekommen und lebte hier bis 1953. In dieser Lebensphase kommt es zu wesentlichen Begegnungen, Inspirationen ihrer Texte. Ebenso ist es die Zeit erster Anerkennung als Schriftstellerin. Mit Wien bleibt die später in Rom lebende Schriftstellerin zeitlebens verbunden. Ihr einziger Roman Malina, den sie in Rom abschließt, spielt in Wien. Das „Ungargassenland“ im III.Wiener Gemeindebezirk ist dabei topographischer Bezugs- und Mittelpunkt. Ebenso nehmen viele Gedichte auf Wien Bezug.

Roman Seeliger, Pianist, Kabarettist _ performing Ivan in „Malina“ _
Romanschauplatz Malina Wien _
Walter Pobaschnig 1/26

Foto: Ingeborg Bachmann: Heinz Bachmann.

Fotos: Roman Seeliger, Pianist, Kabarettist _ performing Ivan in „Malina“ _
Romanschauplatz Malina Wien _
Walter Pobaschnig 1/26_
Malina, Roman, Ingeborg Bachmann, 1971

Vielen Dank für die freundliche Kooperation an „Teppiche Tarani“ und „Timmy`s cut“ _ Ungargasse, Wien 1030.

Walter Pobaschnig, 27.1.2026

https://literaturoutdoors.com

„highly strung“ _ 100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _  Norma Norvald, Schriftstellerin _ Waldviertel/AT 1.8.2026

2026 _ 100.Geburtstag Ingeborg Bachmann

Ingeborg Bachmann, Schriftstellerin *25.6.1926 Klagenfurt +17.10.1973 Rom.

Ingeborg Bachmann _ Norma Norvald

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

im Interview _  Norma Norvald, Schriftstellerin _ Waldviertel/AT

Liebe Norma, welche Zugänge gibt es von Dir zum Werk Ingeborg Bachmanns? 

Meine erste Begegnung mit Bachmanns Schreiben, war als Germanistikstudentin in Norwegen. Erst hier in Österreich habe ich aber ihre Werke wirklich kennengelernt und erleben dürfen, welche fesselnde Wirkung ihre lyrischen Bilder und ausdruckstarke Sprache jenseits `der Wortlosigkeit` auf mich haben.

Was macht das Besondere Ihres Schreibens aus?

Aufrufe, Ellipsen, Appellen, an einen DU /ihr gerichteten Fragen, konkrete Bilder usw., schaffen eine Unmittelbarkeit und Dringlichkeit, als würde kein Abstand zwischen dem Zeitpunkt und der Räumlichkeit der Niederschrift und der Lesererfahrung bestehen. Ich finde, manche Schriftstellen tragen den Charakter apokalyptischer Vorboten aus einer ungeahnten Tiefe unseres Inneren; Aus jener existenziellen Tiefe, wo Phrasen und Floskeln ohnmächtig sind, kreiert Ingeborg Bachmann neue Wortkonstellationen für Schmerzerfahrungen in Begegnung mit dem Unfassbaren und in der Konfrontation mit der Gesellschaft als `Täter`.

Möchtest Du bestimmte Werke hervorheben?

Beim Lesen von Bachmanns Texten wirkt stets ihre Stimme als Resonanzboden in mir. Daher möchte ich lieber betonen, wie Bachmann ihre Texte vorgelesen hat:

highly strung: In der Musik charakterisiert dieser Term eine intensive, emotional aufgeladene Spielweise, – ich denke hier unmittelbar an die Interpretation der jungen Cellistin Jaqueline du Pré von Elgars Cellokonzert, die Töne sind in jedem winzigen Nerv in mir bebend spürbar. Als literarisches Pendant zu Jacqueline du Pré gilt für mich Bachmanns Stimme, die ihre sonderbare Kraft in dem Melancholischen, Fragilen, Verletzbaren hat. 

„die Männer sind unheilbar krank…sie sind es, wussten sie das nicht? Alle…“ Ingeborg Bachmann in einem Interview, 1971.  Wie siehst Du Ingeborg Bachmanns Gesellschaftskritik der zerstörerischen wie selbst zerstörerischen patriarchalen Welt heute?

Die Kategorien `Mann` und `Frau` werden nicht mehr überall als absolute Größen gesehen, es gibt öffentliche und private Initiative, die für genderfluide Toleranz und Respekt kämpfen. Auf der anderen Seite werden in gewissen politischen Lagern sowohl eine verschärfte Intoleranz gegenüber diese Offenheit als auch eine Favorisierung der patriarchalischen Machtstruktur immer stärker spürbar. In Bezug auf solche Haltungen finde ich die Äußerung von Bachmann durchaus immer noch und immer wieder aktuell. Weiter ist es auch zu unserer Zeit de facto, dass Werbung, Mode und Trend immer noch starre Klischeebilder von Männlichkeit und Weiblichkeit präsentieren.

Was eine Gendersprache betrifft, finde ich das weiblich indizierende Suffix – in in einer Gesellschaft die Toleranz gegen Genderfluid zeigen will problematisch. Die – in Form unterstreicht eine kulturelle Sichtweise, in der das grammatikalische Geschlecht weitgehend mit den sexuellen Kategorien Mann / Frau gleichgesetzt wird, und die Vorstellung bei fehlendem Suffix männlich ist. Fehlt das Suffix – in, ist die kulturelle Logik, dass der Arzt, Autor, Hörer, Zuschauer weiblich sein könnte, auszuschließen. In meiner ursprünglichen Sprachkultur wurde die weiblich angehängte -in u.a. vor mehr als 40 Jahren aufgegeben, und daher ist der Vergleich vom grammatikalischen Geschlecht und biologischem Sexus weniger relevant, was auch nicht immer unproblematisch ist…

„Es ist eine seltsame, absonderliche Art zu existieren, asozial, einsam, verdammt, es ist etwas verdammt daran“, so charakterisierte Ingeborg Bachmann Schreiben und Existenz in ihrer Rede zur Verleihung des Anton Wildgans Preises 1971. Ist das Schreiben, die Kunst immer (auch) eine Form des persönlichen „Martyriums“?

Natürlich nicht, es ist wohl vor allem eine Frage an die Natur und die Weltsicht des schreibenden Menschen und wie er (der Mensch) worüber was schreibt. Aber ich neige dazu zu denken: gute Literatur kann Mensch nicht nur lediglich schreiben, die muss er (der Mensch) leben. Wie ein Teil des Lebens und des Lebendigen Leid ist, muss notwendigerweise auch ein Teil seines literarischen Ausdrucks Leid sein, oder?

Was hättest Du Ingeborg Bachmann gerne gesagt, gefragt?

Ganz oben auf meiner Wunschliste wäre, dass sie mir ihre Texte persönlich vorlesen würde.

Was sind Deine aktuellen Projektpläne?

Da ist schon einiges… Jetzt freue ich mich aber zuerst auf ein halbes Jahr als Stadtschreiberin für Waidhofen an der Ybbs, wo ich vor allem lyrisch wirken werden.

Herzlichen Dank für das Interview!

Norma Norvald, Schriftstellerin

Zur Person: Norma Norvald

*1978/ Norwegen. Seit 2015 sesshaft in Österreich. Lebt und arbeitet im Waldviertel. Beruflich: Autorin (GAV, Podium, IG Autorinnen und Autoren), Dozentin (BÖS) Kursleiterin für Deutsch und Basisbildung, Skandinavische Sprachen und Literatur Studium: Deutsche Philologie und Nordistik an der Uni. Bergen / Norwegen. Schreibt Lyrik und Prosa. Sonstiges: Vorliebe für alte Schreibmaschinen, schwarzen Kaffee, Waldlaufen und Katzen. Norma Norvald 17.6.26

Foto: Norma Norvald _ Station bei Undine _ Donau/Wien _ Walter Pobaschnig 10/25

Foto: Ingeborg Bachmann _ Garibaldi Schwarze

Walter Pobaschnig, 10.6.2026

https://literaturoutdoors.com

„Malina klingt nach süßen Beeren“ 100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _ Text & Performance _ Franziska Bauer/Franziska Serokina Lindenthaler _ Wien 31.7.2026

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Text & Performance

Malina _ Akrostichon

Text _ Franziska Bauer, Schriftstellerin _ Großhöflein/AT

PerformanceFranziska Serokina Lindenthaler, SchauspielerinModeratorin__ Wien.

Idee/Regie/Fotos _ Walter Pobaschnig

Franziska Serokina Lindenthaler, SchauspielerinModeratorin_Wien _ 
acting Malina _
Wien 4/23, Walter Pobaschnig 4/23, folgende

Flucht in eine Mauerritze

Akrostichon zu Ingeborg Bachmanns Roman MALINA

                                               Malina klingt nach süßen Beeren.
                                               Ach, wie der Schein doch manchmal trügt!
                                               Lässt manches sich doch nur erklären,

                                               Indem man selber sich belügt.
                                               Nur stellt sich, was erratisch war,

                                               Auch nicht in Mauerritzen dar.

Franziska Bauer, 6.1.2026

Franziska Serokina Lindenthaler, SchauspielerinModeratorin_Wien _ 
acting Malina _
Wien _ Walter Pobaschnig 4/23

Malina, Roman, Ingeborg Bachmann, 1971.

Malina ist der große, einzige Roman, der von 1946-53 in Wien lebenden Ingeborg Bachmann, in dessen Mittelpunkt eine namenlose Schriftstellerin in ihren Wegen, Spannungen und Zerstörungen zwischen Vergangenheit und patriarchaler Gegenwart steht. Der Romanschauplatz ist Wien und hier wesentlich das „Ungargassenland“, darin auch der Wohnsitz der 1973 in Rom verstorbenen Schriftstellerin lag. In ihren letzten Lebensjahren dachte die vielfach ausgezeichnete wie vielseitige Autorin eine Rückkehr nach Wien an. Dazu kam es aber nicht mehr.

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Ingeborg Bachmann, Schriftstellerin *25.6.1926 Klagenfurt +17.10.1973 Rom.

Ingeborg Bachmann Rom 1962 _
Foto: Heinz Bachmann

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Wort & Bild

Malina _ Akrostichon

Text _ Franziska Bauer, Schriftstellerin _ Großhöflein/AT

PerformanceFranziska Serokina Lindenthaler, SchauspielerinModeratorin__ Wien.

Idee/Regie/Fotos _ Walter Pobaschnig

Franziska Bauer, Schriftstellerin

Aktuelles Buch von Franziska Bauer:

Franziska Serokina Lindenthaler, SchauspielerinModeratorin

Website von Franziska Serokina Lindenthaler, SchauspielerinModeratorin: Home

Foto _ Ingeborg Bachmann _ Heinz Bachmann

Foto _ Portrait/Franziska Bauer _ privat.

Fotos _ Franziska Serokina Lindenthaler, Schauspielerin, Moderatorin_Wien _ 
acting Malina _ Wien _ Walter Pobaschnig 4/23

Literatur outdoors 1/26

https://literaturoutdoors.com