„unerschütterliche Logik und brennende Leidenschaft“ _ 100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _ Naoko Muneoka, Künstlerin _ Wien 21.7.2026

2026 _ 100.Geburtstag Ingeborg Bachmann

Ingeborg Bachmann, Schriftstellerin *25.6.1926 Klagenfurt +17.10.1973 Rom.

100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _

Im Interview _ Naoko Muneoka, Künstlerin _ Wien

Liebe Naoko, welche Zugänge gibt es von Dir zum Werk Ingeborg Bachmanns?

Das Fotoshooting mit dir gab mir die Gelegenheit, mich mit einigen ihrer Werke auseinanderzusetzen. Sonst hätte ich diese Chance wohl nicht gehabt, da ich Bücher lieber auf Japanisch lese und Ingeborg Bachmann in Japan allgemein unbekannt ist. Umso mehr freute es mich, dank deiner Einladung, ihre Texte auf Deutsch lesen zu können, und es war doch schön.

Was macht das Besondere ihres Schreibens aus?

Unerschütterliche Logik und ihre feingliedrige, brennende Leidenschaft aus ihrem Tiefsten. Und wie diese zusammen in ihrem Text leben.

Möchtest Du bestimmte Werke hervorheben und warum?

„Undine geht“. Das sprach mein Gefühl einfach an und geht unter die Haut. Auch das Element Wasser zog mich an.

Was hättest Du Ingeborg Bachmann gerne gesagt, gefragt?

Ich würde mich gerne für ihre wunderschönen und beeindruckenden Werke bedanken, und auch dafür, dass sie überhaupt existiert hat.

Was sind Deine aktuellen Projektpläne?

Im November plane ich eine kleine Ausstellung mit meinen Arbeiten und Arbeiten meines verstorbenen Mannes Josef Kinz. Ansonsten arbeite ich am liebsten allein und in Abgeschiedenheit an meinen Bildern.

Darf ich abschließend zu einem Bachmann Zitat/Text bitten?

„Ja, diese Logik habe ich gelernt, dass einer Hans heißen muss, dass ihr alle so heißt, einer wie der andere, aber doch nur einer. Immer einer nur ist es, der diesen Namen trägt, den ich nicht vergessen kann, und wenn ich euch auch alle vergesse, ganz und gar vergesse, wie ich euch ganz geliebt habe. Und wenn eure Küsse und euer Samen von den vielen großen Wassern – Regen, Flüssen, Meeren – längst abgewaschen und fortgeschwemmt sind, dann ist doch der Name noch da, der sich fortpflanzt unter Wasser, weil ich nicht aufhören kann, ihn zu rufen, Hans, Hans …“ Undine geht, Ingeborg Bachmann, 1961

Herzlichen Dank für das Interview!