Erinnerung an_ Barbara Frischmuth, Schriftstellerin  *5.7.1941 Altaussee   +30.3.2025 Altaussee

Interview _ Rudolf Kraus, Schriftsteller und Bibliothekar

Lieber Rudolf, welche Erinnerungen hast Du an Barbara Frischmuth als Kollegin? Gab es persönliche Begegnungen und wie hast Du diese erlebt?

Zweimal gab es persönliche Begegnungen: einmal in den 1980er Jahren nach einer Lesung von ihr in Wien. Das andere Mal in Altaussee während eines Aufenthaltsstipendiums von mir, bin ich ihr am Friedhof von Altaussee begegnet. Ein kurzes Lächeln und ein Stück gemeinsamer Weg schweigend waren das Momenterlebnis.

Was macht für Dich das Werk von Barbara Frischmuth aus und wie ist dieses in die österreichische Literaturgeschichte einzuordnen?

Sie war eine der wichtigsten literarischen Stimmen Österreichs, immer mit Haltung und Aufrichtigkeit. Ganz wichtig war sie auch für das Literaturmuseum Altaussee und als Vermittlerin und Feministin.

Gibt es ein Lieblingsbuch von Ihr und warum dieses?

„Die Klosterschule“ sowie „Natur und die Versuche, ihr mit Sprache beizukommen“, denn für mich gibt es fast immer zwei Lieblingsbücher. Beide Bücher ermutigen auf unterschiedliche Weise zum Lachen, zum Weinen, zum Nachdenken, zur Menschlichkeit und zum bewussten Umgang mit Natur und Umwelt.

Welche Inspiration hinterlässt Ihr Schreiben, Ihre Weltsicht, Ihr Künstlerinsein?

Die Inspiration, selbst immer Haltung zu bewahren, aber auch gegen Ungerechtigkeit die Stimme zu erheben.

Gibt es ein Zitat/eine Textstelle von Ihr, die Du uns noch mitgeben möchtest?

„Mein grundsätzliches Thema ist: Wie können Menschen miteinander leben, ohne sich gegenseitig den Schädel einzuhauen.“

Vielen Dank für das Interview!

Barbara Frischmuth, Schriftstellerin

geboren 1941 in Altaussee, studierte Türkisch, Ungarisch und Orientalistik und war seitdem freie Schriftstellerin. Die mehrfach ausgezeichnete Autorin lebte seit 1999 wieder in Altaussee. Zu ihren größten Erfolgen zählen die Romane „Die Klosterschule“ (1968), „Die Mystifikationen der Sophie Silber“ (1976) oder „Kai und die Liebe zu den Modellen“ (1979), aber auch ihre zahlreichen Gartenbücher. Zuletzt im Residenz Verlag erschienen: „Natur und die Versuche, ihr mit Sprache beizukommen“ (2021)„Schaufel, Rechen, Gartenschere“ in der Reihe „Dinge des Lebens“ (2023) und „Die Schönheit der Tag- und Nachtfalter“ (2025).    Der Residenz Verlag trauert um Barbara Frischmuth  31.3.2025

Rudolf Kraus, Schriftsteller und Bibliothekar

Zur Person _ Rudolf Kraus, Schriftsteller  * 1961 in Wiener Neustadt (Niederösterreich).

Aufgewachsen in Bad Fischau-Brunn (NÖ.), lebt als Schriftsteller und Bibliothekar in Wien. Zahlreiche Veröffentlichungen in Anthologien, Zeitungen, Zeitschriften, im Rundfunk und Fernsehen. Seine Gedichte wurden ins Englische, Albanische, Spanische, Türkische übersetzt. 

Mitgliedschaften: Literaturkreis PODIUM, GAV – Grazer Autorinnen Autorenversammlung, Ö.D.A.,  Österreichischer Schriftstellerverband.

Bisher 25 Buchveröffentlichungen, darunter Prosa, eine Herausgeberschaft sowie achtzehn Gedichtbände.

Aufgewachsen in Bad Fischau-Brunn (NÖ.), lebt als Schriftsteller und Bibliothekar in Wien. Zahlreiche Veröffentlichungen in Anthologien, Zeitungen, Zeitschriften, im Rundfunk und Fernsehen. Seine Gedichte wurden ins Englische, Albanische, Spanische, Türkische übersetzt. 

Mitgliedschaften: Literaturkreis PODIUM, GAV – Grazer Autorinnen Autorenversammlung, Ö.D.A.,  Österreichischer Schriftstellerverband.

Bisher 25 Buchveröffentlichungen, darunter Prosa, eine Herausgeberschaft sowie achtzehn Gedichtbände.

Homepage: www.rudolfkraus.at

Fotos_Portrait Barbara Frischmuth: Franz Johann Morgenbesser

Portrait Rudolf Kraus: Bubu Djumic

Walter Pobaschnig 5.4.2025

https://literaturoutdoors.com

Erinnerung an_ Barbara Frischmuth, Schriftstellerin  *5.7.1941 Altaussee   +30.3.2025 Altaussee

Interview _  Eva Reichl, Schriftstellerin  

Liebe Eva, welche Erinnerungen hast Du an Barbara Frischmuth als Kollegin? Gab es persönliche Begegnungen und wie hast Du diese erlebt?

Leider war es mir nicht vergönnt, Barbara Frischmuth persönlich kennenzulernen.

Was macht für Dich das Werk von Barbara Frischmuth aus und wie ist dieses in die österreichische Literaturgeschichte einzuordnen?

Ihre Bücher sind von einer besonderen Sprache gekennzeichnet. Für mich ist sie eine Prosakünstlerin, man kann sich in ihren Texten vertiefen nicht nur wegen des Inhalts, sondern vor allem wegen der Buntheit ihres Schreibens, in dem sich ihre Empathie für die Natur widerspiegelt.

Gibt es ein Lieblingsbuch von Ihr und warum dieses?

„Dein Schatten tanzt in der Küche“ ist ein Erzählband, der den Leser/die Leserin nachdenklich hinterlässt. Das Leben der Frauenfiguren in den 5 Erzählungen verläuft ganz anders als von ihnen erträumt. Vor allem geht es zwischen den Zeilen ganz viel ums Älterwerden und Einsamkeit, vor allem von Frauen. Das Buch hat lange bei mir nachgewirkt. Und tut es noch, wenn ich so wie jetzt wieder daran denke.

Welche Inspiration hinterlässt Ihr Schreiben, Ihre Weltsicht, Ihr Künstlerinsein?

Barbara Frischmuths Werke sind stark naturgeprägt – auf unterschiedliche Weise. Mehr Naturwissen würde uns allen guttun, um uns und unsere Umgebung besser zu verstehen und den Lebensraum zu erhalten, der uns eigentlich schützt. Eigentlich etwas Selbstverständliches, das kaum jemand lebt. Barbara Firschmuth hat es getan.

Vielen Dank für das Interview!

Barbara Frischmuth, Schriftstellerin

geboren 1941 in Altaussee, studierte Türkisch, Ungarisch und Orientalistik und war seitdem freie Schriftstellerin. Die mehrfach ausgezeichnete Autorin lebte seit 1999 wieder in Altaussee. Zu ihren größten Erfolgen zählen die Romane „Die Klosterschule“ (1968), „Die Mystifikationen der Sophie Silber“ (1976) oder „Kai und die Liebe zu den Modellen“ (1979), aber auch ihre zahlreichen Gartenbücher. Zuletzt im Residenz Verlag erschienen: „Natur und die Versuche, ihr mit Sprache beizukommen“ (2021)„Schaufel, Rechen, Gartenschere“ in der Reihe „Dinge des Lebens“ (2023) und „Die Schönheit der Tag- und Nachtfalter“ (2025).    Der Residenz Verlag trauert um Barbara Frischmuth  31.3.2025

 Eva Reichl, Schriftstellerin  

Zur Person: Eva Reichl wurde in Oberösterreich geboren und lebt mit ihrer Familie im unteren Mühlviertel. Nach einer kaufmännischen Ausbildung und neben ihrer Beschäftigung als Controllerin entdeckte sie schon früh ihre Leidenschaft fürs Schreiben. Mit ihrer Mühlviertler Krimiserie mit Chefinspektor Oskar Stern und den Thrillern rund um Diana Heller verwandelt sie ihre Heimat, das wunderschöne Mühlviertel, in einen Tatort getreu dem Motto: Warum in die Ferne schweifen, wenn das Böse liegt so nah.

www.eva-reichl.at

Fotos_Portrait Barbara Frischmuth: Franz Johann Morgenbesser

Portrait Eva Reichl: Lisa Reichl

Walter Pobaschnig 4.4.2025

https://literaturoutdoors.com

Liebe Anni Mathes, wie sieht jetzt Dein Tagesablauf aus?

Ich bin keine Autorin in Vollzeit, doch ich betreue den int. literarischen Wanderweg „Stille Laute“ in Bludesch. Neben dem halbjährlichen Textwechsel mit Texten aus der ganzen Welt organisiere ich jedes Jahr eine Lesewanderung und einen Schreibworkshop in der Natur.

Unsere Homepage: http://www.stille-laute.at

Europaweit bin ich in viele literarische Vernetzungen involviert und bin zudem pensionierte DGKS und pensionierte dipl. Kinesiologin. Mein Mann und ich tanzen durch´s Leben, außerdem genießen wir unsere vier Kinder, drei Schwiegerkinder, sechs Enkelkinder und unser Leben. Wir wohnen angrenzend an eine wunderbare Naturvielfalt und haben ein Haus der Begegnung mit einem Garten, wo viele Bienen und Nützlinge sich daheim fühlen.

Was ist jetzt für uns alle besonders wichtig?

Persönlichkeitsbildung, Kooperationen, Toleranz und Akzeptanz Fremdem, Ungewohntem und Anderem gegenüber, Empathie mit allen Lebewesen auf unserem Planeten, Respekt vor der Natur, Achtsamkeit im Umgang mit unseren Gedanken, Worten und Handlungen. Dankbarkeit für alles, was uns geschenkt ist und vor allem für unser Leben.

Vor einem Aufbruch und Neubeginn werden wir jetzt alle gesellschaftlich und persönlich stehen. Was wird dabei wesentlich sein und welche Rolle kommt dabei der Literatur, der Kunst an sich zu?

Die Kunst an und für sich ist schon eine Kunst, die wesentlich zu einem erfüllten Leben beitragen kann. Jede Kultur kann persönlichkeitsbildend sein und zum Nachdenken und Hinterfragen, auch zur Selbstreflexion anregen.

Jeder Aufbruch und Neubeginn kann eine Herausforderung und eine Chance zur Weiterentwicklung bedeuten. Viele von uns Menschen neigen dazu, Veränderungen, auch wenn sie positive Erneuerungen bringen könnten, massiven Widerstand entgegen zu setzen, weil sie Veränderungen als Hindernis, als Gefahr für das Gewohnte, in dem wir uns bequem eingerichtet haben, empfinden. Es gibt leider auch machthungrige Menschen, die die Zukunftsängste von Menschen für ihre Zwecke nutzen und mit manipulativen Parolen und oft haltlosen Versprechungen das Verhalten von Menschen subtil beeinflussen. Ihre Intrigen werden oft zu spät entlarvt.

Im Rückblick gesehen, vergessen wir, die Menschen der Gegenwart, oft das Leid unserer Ahnen, weil es weit fort erscheint. Doch unsere halbherzig getroffenen Entscheidungen von heute sind sehr oft die Wurzel vielen Übels für morgen.

Wenn wir ganz klarsehen, können wir auch nicht vernebelt werden.

Was liest Du derzeit?

„Hoffnung“ von Jonas Grethlein (Verlag C.H.Beck) – eine Geschichte der Zuversicht aufgrund weitergegebener Erfahrungen der letzten drei Jahrtausende.

Welches Zitat, welchen Textimpuls möchtest Du uns mitgeben?

Einen Spruch, der meiner Feder entsprungen ist:

Wer sich die Freiheit nimmt,

Andere auszugrenzen,

baut Zaun für Zaun

seinen eigenen Käfig.

© Anni Mathes – Bludesch/A

Vielen Dank für das Interview, liebe Anni, viel Freude und Erfolg weiterhin für Deine großartigen Literatur-, Kunstprojekte und persönlich alles Gute! 

5 Fragen an Künstler*innen: Anni Mathes, Schriftstellerin

Zur Person/über mich: Bio-Bibliografie: Anni Mathes – www.stille-laute.at

Int. Mundartautorin seit 1998, schreibt seit 2020 auch in der Hochsprache,

geb. 1956, seit 1977 verheiratet mit Klaus, vier Kinder, drei Schwiegerkinder und sechs Enkelkinder; Dipl. GSKS und dipl. Kinesiologin mit eigener Praxis, seit 2016 in Pension

Literarisches Schaffen:

2001 – 2006 Fernstudienlehrgang an der Neuen KS Zürich/Journalismus und Schriftstellerei

2005 bis 2016 – Organisatorin und Projektleiterin der fünf int. Bludescher Mundart-Symposien

Seminarleiterin für das Märchenschreiben – Anni´s Märchen-Werkstatt auch für Erwachsene,

Schreib-Work-Shops mit Kindern und Jugendlichen im Rahmen des Deutsch-Unterrichtes österreichweit

Initiatorin und Organisatorin des 1. Walgauer Literatur-Nachwuchs-Wettbewerbes

2014, 2016, 2019 – Jury-Mitglied bei drei Walgauer Literatur-Nachwuchs-Wettbewerben

Seit 2023 – Projektleiterin, Organisatorin und Kuratin des Int. Literarischen Wanderweges „Stille Laute“ in Bludesch

Veröffentlichungen:

Drei Mundart-Bücher, zwei CD: 1998 – Läba und läba lo, 2000 – Ohra-schlüüfr, 2010 – grüscht;

2006 ORF-Hörspiel für Regisseur Augustin Jagg, auch Sprecherin der Hauptrolle

2006 Bludescher Dorflied – Text und Melodie, Harald Hronek (+) vertonte es mehrstimmig

Initiatorin, Redakteurin und Lektorin von fünf Rheticus-Anthologien in Zusammenarbeit mit der Rheticus-Gesellschaft:

2007 – Internationale Mundart-Brücken

2009 – Spuren über die Grenzen

2011 – Fenster zum Nachbarn

2013 – Licht und Schatten

2016 – Ordnung – Unordnung. Alles in Ordnung?

Mitautorin in 17 weiteren Anthologien in Österreich, Deutschland, Frankreich und der Schweiz

Zahlreiche Einladungen und Lesungen ab 2000 im In- und Ausland:

Österreich (Vbg., Tirol, OÖ, Burgenland, auch beim ORF), Schweiz, Deutschland, auch SWR3 und SWR4/Freiburg und Saarbrücken, Frankreich/Bouzonville

Mitgliedschaften:

Literatur Vorarlberg (Einige Jahre auch als Beirätin), IDI (Int. Dialekt-Institut/Niedernsill)

Literaturpreise:

2000 – Ludwig-Schwarz-Anerkennungspreis für moderne Lyrik in Höfen/Enz – Schwarzwald

2013 – Landesliteraturpreis Vorarlberg/Arbeits-Stipendium

2019 –In der Short-List und Anthologie beim Feldkircher Lyrikpreis

2022 – 1. Preis bei einem Kurzprosa-Wettbewerb in Molln/OÖ und ein Mundarthunderter bei Gaul/Ulrich Gabriel

2024 – In der Short-List und Anthologie des Wettbewerbes Baumgeschichten

Fotos: privat

Walter Pobaschnig 31.3.2025

https:literaturoutdoors.com 

Erinnerung an_ Barbara Frischmuth, Schriftstellerin  *5.7.1941 Altaussee   +30.3.2025 Altaussee

Blitzlichter _ Lesung&Gespräch Barbara Frischmuth „Literaturtage im Weinwerk“ Neisiedl am See/AT _ September 2022_Moderation: Monika Vasik, Schriftstellerin _ Organisation: Karin Ivancsics, Schriftstellerin

Fotos: Eva Schreiber, Schriftstellerin und Fotografin

Begegnung mit Barbara Frischmuth

Vielen Dank für diese Fotoerinnerungen!

Barbara Frischmuth, Schriftstellerin

geboren 1941 in Altaussee, studierte Türkisch, Ungarisch und Orientalistik und war seitdem freie Schriftstellerin. Die mehrfach ausgezeichnete Autorin lebte seit 1999 wieder in Altaussee. Zu ihren größten Erfolgen zählen die Romane „Die Klosterschule“ (1968), „Die Mystifikationen der Sophie Silber“ (1976) oder „Kai und die Liebe zu den Modellen“ (1979), aber auch ihre zahlreichen Gartenbücher. Zuletzt im Residenz Verlag erschienen: „Natur und die Versuche, ihr mit Sprache beizukommen“ (2021)„Schaufel, Rechen, Gartenschere“ in der Reihe „Dinge des Lebens“ (2023) und „Die Schönheit der Tag- und Nachtfalter“ (2025).    Der Residenz Verlag trauert um Barbara Frischmuth  31.3.2025

Eva Schreiber, Schriftstellerin und Fotografin

Fotos_

Portrait Barbara Frischmuth: Franz Johann Morgenbesser

Fotos_ Barbara Frischmuth, Monika Vasik, Karin Ivancsics: Eva Schreiber

Foto_ Portrait Eva Schreiber: Birgit Machtinger

Walter Pobaschnig 4.4.2025

https://literaturoutdoors.com

Erinnerung an_ Barbara Frischmuth, Schriftstellerin  *5.7.1941 Altaussee   +30.3.2025 Altaussee

Interview: Eva Schreiber, Schriftstellerin und Fotografin

Begegnung mit Barbara Frischmuth

Ich habe Barbara Frischmuth nur einmal persönlich getroffen, vor drei Jahren, bei Karin Ivancsics´ Literaturtagen im Weinwerk in Neusiedl am See. Ihre Lesung aus NATUR UND DIE VERSUCHE, IHR MIT SPRACHE BEIZUKOMMEN war für 18 Uhr angesetzt. Ich hatte den Auftrag, zu fotografieren und war früh da, besah mir die Lichtverhältnisse und die Bühne im Saal. Als ich mir noch etwas zu trinken holen wollte, standen sie plötzlich vor mir – Fria Elfen im Gespräch mit Barbara Frischmuth, die eine Grande Dame der Bildenden Kunst, die andere Grand Dame der Literatur, daneben Karin Ivancsics, die sich offensichtlich diebisch über diese Begegnung freute. Und ich auch, konnte ich sie doch im Bild festhalten.
Worüber sich Fria Elfen und Barbara Frischmuth unterhalten haben, ich weiß es nicht. Vielleicht über Literatur, vielleicht aber auch über ihre große Liebe zu ihren Gärten, zur Natur überhaupt, zum Wasser, zum See, die eine zum Neusiedlersee, die andere zum Altausseer See. Lieben, die mich mit beiden verbinden.

Nach einer Textstelle, die mir besonders gefällt, muss ich nicht lange suchen. Sie findet sich gleich auf der Titelseite von NATUR UND DIE VERSUCHE, IHR MIT SPRACHE BEIZUKOMMEN“: „Wo immer man einen Schnitt macht, bleibt eine Wunde, aber manchmal fördert der Schnitt auch das Wachstum“

Vielen Dank für das Foto und das Interview!

Barbara Frischmuth, Schriftstellerin

geboren 1941 in Altaussee, studierte Türkisch, Ungarisch und Orientalistik und war seitdem freie Schriftstellerin. Die mehrfach ausgezeichnete Autorin lebte seit 1999 wieder in Altaussee. Zu ihren größten Erfolgen zählen die Romane „Die Klosterschule“ (1968), „Die Mystifikationen der Sophie Silber“ (1976) oder „Kai und die Liebe zu den Modellen“ (1979), aber auch ihre zahlreichen Gartenbücher. Zuletzt im Residenz Verlag erschienen: „Natur und die Versuche, ihr mit Sprache beizukommen“ (2021)„Schaufel, Rechen, Gartenschere“ in der Reihe „Dinge des Lebens“ (2023) und „Die Schönheit der Tag- und Nachtfalter“ (2025).    Der Residenz Verlag trauert um Barbara Frischmuth  31.3.2025

Eva Schreiber, Schriftstellerin und Fotografin

Fotos_Portrait Barbara Frischmuth: Franz Johann Morgenbesser

Foto_ Barbara Frischmuth, Fria Elfen, Karin Ivancsics: Eva Schreiber

Foto_ Portrait Eva Schreiber: Birgit Machtinger

Walter Pobaschnig 4.4.2025

https://literaturoutdoors.com

Erinnerung an_ Barbara Frischmuth, Schriftstellerin  *5.7.1941 Altaussee   +30.3.2025 Altaussee

Blitzlichter II

Blitzlicher von _ Peter Clar, Schriftsteller und Literaturwissenschaftler _ Wien

Frischmuthforschungsteam, mit Barbara Frischmuth und ihrem Mann (links) _ Barbara Frischmuth, Dirk Penner, Carolin Guckler, Julia Lingl, Matthias Schmidt, Anna Babka, Peter Clar

Barbara Frischmuth (stehend) liest in ihrem Arbeitszimmer was vor _ Peter Clar (vorne links)

Vielen Dank für die wunderbaren Fotos II, lieber Peter!

Barbara Frischmuth, Schriftstellerin

geboren 1941 in Altaussee, studierte Türkisch, Ungarisch und Orientalistik und war seitdem freie Schriftstellerin. Die mehrfach ausgezeichnete Autorin lebte seit 1999 wieder in Altaussee. Zu ihren größten Erfolgen zählen die Romane „Die Klosterschule“ (1968), „Die Mystifikationen der Sophie Silber“ (1976) oder „Kai und die Liebe zu den Modellen“ (1979), aber auch ihre zahlreichen Gartenbücher. Zuletzt im Residenz Verlag erschienen: „Natur und die Versuche, ihr mit Sprache beizukommen“ (2021)„Schaufel, Rechen, Gartenschere“ in der Reihe „Dinge des Lebens“ (2023) und „Die Schönheit der Tag- und Nachtfalter“ (2025).    Der Residenz Verlag trauert um Barbara Frischmuth  31.3.2025

Peter Clar, Schriftsteller und Literaturwissenschaftler

Zur Person: https://www.peterclar.at/

Fotos_Portrait Barbara Frischmuth: Franz Johann Morgenbesser

Fotos _ Barbara Frischmuth/Peter Clar: c) Barbara Frischmuth-Gesellschaft

Walter Pobaschnig 5.4.2025

https://literaturoutdoors.com

Erinnerung an_ Barbara Frischmuth, Schriftstellerin  *5.7.1941 Altaussee   +30.3.2025 Altaussee

Interview _  Hanno Millesi, Schriftsteller

Lieber Hanno, welche Erinnerungen hast Du an Barbara Frischmuth als Kollegin? Gab es persönliche Begegnungen und wie hast Du diese erlebt?

Ich habe Barbara Frischmuth ein paar Mal getroffen. Zuletzt 2022 im Rahmen der Innsbrucker Literaturtage. Ich habe sie als ausgesprochen liebenswerte, warme Persönlichkeit in Erinnerung.

Was macht für Dich das Werk von Barbara Frischmuth aus und wie ist dieses in die österreichische Literaturgeschichte einzuordnen?

Barbara Frischmuth gehört für mich zu den bedeutenden (weiblichen) Stimmen, einer sich im Laufe der 1970er zu einem von mehreren Höhepunkten aufschwingenden Literatur in und aus Österreich.

Gibt es ein Lieblingsbuch von Ihr und warum dieses?

Ich habe kein Lieblingsbuch, kenne nur einige und nenne hier: Das Verschwinden des Schattens in der Sonne.

Welche Inspiration hinterlässt Ihr Schreiben, Ihre Weltsicht, Ihr Künstlerinsein?

Ein Leben schreibend verbringen.

Gibt es ein Zitat/eine Textstelle von Ihr, die Du uns noch mitgeben möchtest?

Nein, aber ich steuere eine Anekdote bei: Auf einer Ägyptenreise – das muss so um 2010 gewesen sein – kam ich mit einem jener „aufoktroyierten“ Fremdenführer zusammen, der sich anschickte, mich durch verschiedene Sehenswürdigkeiten zu begleiten. Anfangs eher reserviert, da ich lieber alleine geblieben wäre, kamen wir einander bald näher. Ich begriff, dass das nun mal dazugehörte, er, dass ich nicht unbedingt dem klassischen Bild des Touristen entsprechen wollte. Als ich ihm beim Reden, was wir sonst so tun, schließlich eröffnete, dass ich Schriftsteller sei, schien ihn das zu erheitern. Nach dem Grund befragt, erzählte er mir, dass er mit Anfang zwanzig in Deutschland – an die Stadt kann ich mich nicht mehr erinnern – eine Zeitlang Literatur studiert hatte. Die einzige Arbeit, an die er sich noch erinnerte, wäre über eine österreichische Schriftstellerin namens Barbara Frischmuth gewesen. Wieder in Wien dachte ich bei einem meiner regelmäßigen Besuche in der Städtischen Bücherei an diese Begegnung und beschloss, mich nach einem mir noch nicht bekannten Buch von Barbara Frischmuth umzusehen. Ein, zwei Jahre zuvor war ein Reiseroman von ihr herausgekommen. Der Titel lautete: Vergiss Ägypten.

Vielen Dank für das Interview!

Barbara Frischmuth, Schriftstellerin

geboren 1941 in Altaussee, studierte Türkisch, Ungarisch und Orientalistik und war seitdem freie Schriftstellerin. Die mehrfach ausgezeichnete Autorin lebte seit 1999 wieder in Altaussee. Zu ihren größten Erfolgen zählen die Romane „Die Klosterschule“ (1968), „Die Mystifikationen der Sophie Silber“ (1976) oder „Kai und die Liebe zu den Modellen“ (1979), aber auch ihre zahlreichen Gartenbücher. Zuletzt im Residenz Verlag erschienen: „Natur und die Versuche, ihr mit Sprache beizukommen“ (2021)„Schaufel, Rechen, Gartenschere“ in der Reihe „Dinge des Lebens“ (2023) und „Die Schönheit der Tag- und Nachtfalter“ (2025).    Der Residenz Verlag trauert um Barbara Frischmuth  31.3.2025

Hanno Millesi, Schriftsteller

Zur Person: Start/Suche

Fotos_Portrait Barbara Frischmuth: Franz Johann Morgenbesser

Foto_ Portrait Hanno Millesi: privat

Walter Pobaschnig 4.4.2025

https://literaturoutdoors.com

Erinnerung an_ Barbara Frischmuth, Schriftstellerin  *5.7.1941 Altaussee   +30.3.2025 Altaussee

Interview _  Ivana Kampus, Schriftstellerin

Liebe Ivana, welche Erinnerungen hast Du an Barbara Frischmuth als Kollegin? Gab es persönliche Begegnungen und wie hast Du diese erlebt?

Leider bin ich Barbara Frischmuth persönlich nie begegnet. Die Begegnungen fanden statt, indem ich ihre Bücher aufsog wie ein durstiges Kind. Ich wage es auch nicht, sie als meine Kollegin zu betrachten. Sie ist den meisten von uns, die wir im literarischen Zirkus Aufmerksamkeit auf uns ziehen möchten, haushoch überlegen. Ihr Werk ist so umfangreich und auf einem dermaßen hohen Niveau, dass man sie nur bewundern kann und es fällt den meisten von uns schwer, ihr Niveau nur annähernd zu erreichen. 

Was macht für Dich das Werk von Barbara Frischmuth aus und wie ist dieses in die österreichische Literaturgeschichte einzuordnen?

Ihre Vielseitigkeit ist legendär. Die inhaltlich breite Palette ihrer Geschichten ist voll von Bonmots, guten Ideen und in einigen Büchern auch praktischen Tips. Ich denke da an ihr Buch „Der unwiderstehliche Garten“. Im Untertitel spricht sie selbst die Besonderheit aus, nämlich – Eine Beziehungsgeschichte. Ich nehme an, es ist ein autobiografisches Buch, da ihre Liebe bzw. ihre Beziehung zu den Pflanzen und deren eigenen Befindlichkeiten nicht einfach der Fantasie entspringen kann. Das Buch ist einerseits praxisbezogen, andererseits sind die Darbietungen darin von Gedanken durchwoben, die einerseits einem spritzigen Geist gelingen, der aber andererseits mit der Materie, also dem Garteln, wohl vertraut sein muss.

Gibt es ein Lieblingsbuch von Ihr und warum dieses?

Ich habe zwei Lieblingsbücher, von denen ich mit Freude berichte. Das erste ist „Die Klosterschule“. Darin beschreibt sie Freud und Leid einer Internatsschülerin mit all ihren Freuden und, oder vorallem, Nöten. Da ich selbst als Zehnjährige aus verkehrstechnischen Gründen in ein Internat kam, ich war da vier Jahre lang, kamen mir die einzelnen Passagen überaus bekannt vor. Ich konnte mich teilweise mit den Ereignissen und Begebenheiten identifizieren, hatte selbst jedoch einen etwas entspannteren Zugang zu allem, da die Klosterschwestern, die das Internat führten, großen Respekt vor meinem Vater hatten und mich sehr freundlich behandelten. Jedenfalls weiß ich noch heute, dass ich dieses Buch nicht aus der Hand gab, bis ich es durchgelesen hatte.

Das zweite Buch hat den Titel „Die Schrift meines Freundes“. Darin beschreibt Barbara Frischmuth die Geschichte einer tiefen Freundschaft zwischen einer, ich nehme an, Wienerin und einem jungen Mann aus dem Orient. Die Autorin hat auch Orientalistik studiert und beschreibt mit größter Sorgfalt und bewundernswerten Details die Problematik des Außenseiters, der in den eigenen Reihen in komplizierte Verwicklungen einbezogen wird. Mir hat vorallem der Einblick in die Religion der Aleviten fasziniert. Ich habe dieses Buch irgendwo verlegt und habe es jetzt wieder bestellt, da ich es so positiv in Erinnerung behalten habe, andererseits aber den angeblich einem Krimi zuordenbaren Inhalt total vergessen habe. Offensichtlich waren die persönlichen, sachlichen und religiösen Informationen für mich damals interessanter als der kriminahe Ablauf der Handlung.

Welche Inspiration hinterlässt Ihr Schreiben, Ihre Weltsicht, Ihr Künstlerinsein?

Meine Gedanken zu Barbara Frischmuths Werk – offen bleiben für alles, auch für alles Andersartige, Fremde; neugierig sein; am liebsten würde ich ihren Garten besuchen, um zu sehen, wie das heute alles wächst, was sie gesät oder gesetzt hat.

Gibt es ein Zitat/eine Textstelle von Ihr, die Du uns noch mitgeben möchtest?

Im Buch „Der unwiderstehliche Garten“ schreibt sie über Schachtelhalme, die die Welt noch einmal erobern möchten. Auf die Frage „Warum?“ antwortet sie: „… jeder exilierte König hat Sehnsucht nach seinem Reich.“ Schön, oder?

Vielen Dank für das Interview!

Barbara Frischmuth, Schriftstellerin

geboren 1941 in Altaussee, studierte Türkisch, Ungarisch und Orientalistik und war seitdem freie Schriftstellerin. Die mehrfach ausgezeichnete Autorin lebte seit 1999 wieder in Altaussee. Zu ihren größten Erfolgen zählen die Romane „Die Klosterschule“ (1968), „Die Mystifikationen der Sophie Silber“ (1976) oder „Kai und die Liebe zu den Modellen“ (1979), aber auch ihre zahlreichen Gartenbücher. Zuletzt im Residenz Verlag erschienen: „Natur und die Versuche, ihr mit Sprache beizukommen“ (2021)„Schaufel, Rechen, Gartenschere“ in der Reihe „Dinge des Lebens“ (2023) und „Die Schönheit der Tag- und Nachtfalter“ (2025).    Der Residenz Verlag trauert um Barbara Frischmuth  31.3.2025

Ivana Kampus, Schriftstellerin_Tösching/Tesinja/AT

Zur Person: Ivana Kampuš – Der Kärntner Schriftsteller Verband (kaerntner-schriftsteller.at)

Fotos_Portrait Barbara Frischmuth: Franz Johann Morgenbesser

Foto_ Portrait: Ivana Kampus: privat

Walter Pobaschnig 4.4.2025

https://literaturoutdoors.com

Erinnerung an_ Barbara Frischmuth, Schriftstellerin  *5.7.1941 Altaussee   +30.3.2025 Altaussee

Blitzlicher von _ Peter Clar, Schriftsteller und Literaturwissenschaftler _ Wien

Peter Clar im Arbeitszimmer von Barbara Frischmuth_folgende Fotos

Peter Clar und Barbara Frischmuth

Vielen Dank für die wunderbaren Fotos, lieber Peter!

Barbara Frischmuth, Schriftstellerin

geboren 1941 in Altaussee, studierte Türkisch, Ungarisch und Orientalistik und war seitdem freie Schriftstellerin. Die mehrfach ausgezeichnete Autorin lebte seit 1999 wieder in Altaussee. Zu ihren größten Erfolgen zählen die Romane „Die Klosterschule“ (1968), „Die Mystifikationen der Sophie Silber“ (1976) oder „Kai und die Liebe zu den Modellen“ (1979), aber auch ihre zahlreichen Gartenbücher. Zuletzt im Residenz Verlag erschienen: „Natur und die Versuche, ihr mit Sprache beizukommen“ (2021)„Schaufel, Rechen, Gartenschere“ in der Reihe „Dinge des Lebens“ (2023) und „Die Schönheit der Tag- und Nachtfalter“ (2025).    Der Residenz Verlag trauert um Barbara Frischmuth  31.3.2025

Zur Person: Peter Clar, Schriftsteller und Literaturwissenschaftler

https://www.peterclar.at/

Fotos_

Portrait Barbara Frischmuth: Franz Johann Morgenbesser

Fotos _ Barbara Frischmuth/Peter Clar: c) Barbara Frischmuth-Gesellschaft

Walter Pobaschnig 4.4.2025

https://literaturoutdoors.com

Erinnerung an_ Barbara Frischmuth, Schriftstellerin  *5.7.1941 Altaussee   +30.3.2025 Altaussee

Interview _  Sabine Scholl, Schriftstellerin

Liebe Sabine, welche Erinnerungen hast Du an Barbara Frischmuth als Kollegin? Gab es persönliche Begegnungen und wie hast Du diese erlebt?

Wir saßen nebeneinander, waren zu „Literatur im Herbst“ eingeladen. Ich lebte in Chicago. Sie erzählte unter anderem von der vielen Fanpost, die sie bekam und dass sie es niemals schaffen könne, alle Zuschriften zu lesen und zu beantworten. Ich war beeindruckt von dieser Popularität. Später moderierte sie ein Gespräch mit Assia Djebar und obwohl ich deren Bücher gelesen hatte, wurde mir während Djebars Vortrag deutlich, wie sehr die algerisch-französische Autorin mit oralen Traditionen von Berber-Frauen arbeitete. Es war augen- und ohrenöffnend, unvergessen. Frischmuths Engagement für Literatur anderer Kulturen war bedeutsam. Sie hielt auch die Laudatio für Djebar, als diese den Friedenspreis des deutschen Buchhandels bekam.

Was macht für Dich das Werk von Barbara Frischmuth aus und wie ist dieses in die österreichische Literaturgeschichte einzuordnen?

Während meiner Schulzeit faszinierten mich ihre Romane mit fantastischen Anklängen. So wollte ich schreiben, tat es aber nie. Frischmuth blickte über Grenzen hinaus und brachte Fremdes herein. Immer plädierte sie für den Austausch von Kulturen, von Sprachen, von Literaturen und sogar von Religionen. Ich verließ den deutschen Sprachraum bald, sie blieb und wurde Lieblingsautorin meiner Mutter, die sie auch wegen ihrer Leidenschaft für Gärten und ihrer Pflanzenkenntnis mochte. Sicherlich bekam Frischmuth dafür noch sehr viel mehr Fanpost, denn auch Gärten sind ein verbindendes Element über Kulturen und Grenzen hinweg. Barbara Frischmuth verfasste im Laufe der Jahrzehnte außerdem ein vielfältiges Werk in verschiedenen Genres, das ist eher unüblich für die österreichische Literatur. Sie blieb nicht bei dem einen, einmal entwickelten Modell, sondern probierte immer wieder was Anderes, Neues. Vielleicht ist es diese Offenheit, in der ich mich erkennen kann?

Vielen Dank für das Interview!

Barbara Frischmuth, Schriftstellerin

geboren 1941 in Altaussee, studierte Türkisch, Ungarisch und Orientalistik und war seitdem freie Schriftstellerin. Die mehrfach ausgezeichnete Autorin lebte seit 1999 wieder in Altaussee. Zu ihren größten Erfolgen zählen die Romane „Die Klosterschule“ (1968), „Die Mystifikationen der Sophie Silber“ (1976) oder „Kai und die Liebe zu den Modellen“ (1979), aber auch ihre zahlreichen Gartenbücher. Zuletzt im Residenz Verlag erschienen: „Natur und die Versuche, ihr mit Sprache beizukommen“ (2021)„Schaufel, Rechen, Gartenschere“ in der Reihe „Dinge des Lebens“ (2023) und „Die Schönheit der Tag- und Nachtfalter“ (2025).    Der Residenz Verlag trauert um Barbara Frischmuth  31.3.2025

Sabine Scholl, Schriftstellerin

Zur Person: http://sabinescholl.com/

Fotos_

Portrait Barbara Frischmuth: Franz Johann Morgenbesser

Foto_ Portrait: Sabine Scholl _ privat

Walter Pobaschnig 3.4.2025

https://literaturoutdoors.com