Naoko Muneoka, Künstlerin _ Wien _ performing _ Romanschauplatz „Malina“ Wien / Donau Wien _ Walter Pobaschnig 7/25, folgende
100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _
Wort & Bild
Malina _ Akrostichon
Text _ Ines Edith Oppitz, Schriftstellerin _ Wels/OÖ
Performance_ Naoko Muneoka, Künstlerin _ Wien
Malina
Macht Missbrauch und Spiele
Achtlos verkannt
Liebessehnsucht
Illusion
Negation
Aus
Ines Edith Oppitz, 5.1.2026
Naoko Muneoka, Künstlerin _ Wien _ performing _ Romanschauplatz „Malina“ Wien / Donau Wien _ Walter Pobaschnig 7/25
Malina, Roman, Ingeborg Bachmann, 1971.
Malina ist der große, einzige Roman, der von 1946-53 in Wien lebenden Ingeborg Bachmann, in dessen Mittelpunkt eine namenlose Schriftstellerin in ihren Wegen, Spannungen und Zerstörungen zwischen Vergangenheit und patriarchaler Gegenwart steht. Der Romanschauplatz ist Wien und hier wesentlich das „Ungargassenland“, darin auch der Wohnsitz der 1973 in Rom verstorbenen Schriftstellerin lag. In ihren letzten Lebensjahren dachte die vielfach ausgezeichnete wie vielseitige Autorin eine Rückkehr nach Wien an. Dazu kam es aber nicht mehr.
Im Interview _ Petra Ganglbauer, Schriftstellerin _ Wien.
Liebe Petra, welche Zugänge gibt es von Dir zum Werk Ingeborg Bachmanns?
Ingeborg Bachmann und ihr Werk haben mich schon in frühester Jugend fasziniert; ich habe auch als professionelle Schriftstellerin keine Scheu, mich mit ihr zu befassen; ich registriere nämlich bisweilen in meinem Umfeld ein Zögern im Hinblick auf eine zu intensive Befassung mit berühmten Autorinnen, wohl auch aus Angst, selbst nicht ausreichend rezipiert zu werden und sich über ein anderes Werk definieren zu müssen. Es ist schon richtig, daß Autor*innentum auch verlangt, vor allem sich selbst als produzierende Kraft in den Mittelpunkt zu stellen, dennoch setzen wir alle letzlich beim Werk jener an, die vor uns geschrieben haben. Das gilt es auch entsprechend zu würdigen!
Was macht das Besondere Ihres Schreibens aus?
Sie hatte ein unfassbar konzises Sensorium für die Strukturen und Mechanismen in der Gesellschaft und die Interaktionen zwischen den Menschen (Geschlechtern). Sie war darüber hinaus imstande, diesem Sensorium eine Sprache zu geben, die einmalig ist und überzeugt.
Petra Ganglbauer _ Station bei Malina _ Romanschauplatz/Wien _ folgende
Möchtest Du bestimmte Werke hervorheben?
Ich schätze Malina ganz besonders, aber auch die anderen Arbeiten. Mit ihren Gedichten habe ich mich vor allem in meiner Jugend befasst.
Wie siehst Du Ingeborg Bachmanns Gesellschaftskritik der zerstörenden und zerstörerischen patriarchalen Welt heute?
Wenn ich Bachmann lese, habe ich das Gefühl, daß es kaum eine zeitliche Distanz zwischen damals und heute gibt. All die hierarchischen oder auch frauenfeindlichen, zerstörerischen, abschätzigen Strukturen sind nach wie vor leider relevant. Mehr noch, sie werden gerade zur Zeit durch einige alte Männer, die immer gefährlichere Machtallüren an den Tag legen und von denen jeder den anderen und uns allen beweisen will, wie omnipotent er ist, global noch manifester.
„Es ist eine seltsame, absonderliche Art zu existieren, asozial, einsam, verdammt, es ist etwas verdammt daran“, so charakterisierte Ingeborg Bachmann Schreiben und Existenz in ihrer Rede zur Verleihung des Anton Wildgans Preises 1971. Ist das Schreiben, die Kunst immer (auch) eine Form des persönlichen „Martyriums“?
„Immer auch“, würde ich so nicht sagen. Aber wenn ich an meine Genese denke und mir auch die Lebensbedingungen in meinem literarischen Umfeld anschaue, dann kommt diese Charakterisierung meiner persönlichen Erfahrung doch sehr nahe. Schreiben als Berufung, als Profession, als Lebenshaltung fordert bisweilen viel Verzicht ein: es bedeutet Reduktion auf das Wesentliche, eine zwingende Fokussierung, die immer wieder Opfer verlangt. Wenn man so ein fragiles Sensorium wie Bachmann hat, bleiben oftmalige seelische Verletzungen freilich nicht aus. Schreiben ist dann auch nicht, wie oft irrtümlich erwähnt, Trost. Es ist eher eine schmerzerfüllte Reise.
Was hättest Du Ingeborg Bachmann gerne gesagt, gefragt?
Ich hätte sie wohl gefragt, wie es sich angesichts eines solchen Werks überhaupt leben lässt.
Was sind Deine aktuellen Projektpläne?
Eines meiner Bücher wird Dank der Initiative des Essayisten und Übersetzers Erhan Altan ins Türkische übersetzt: „Suretsiz Mektuplar“ („Briefe ohne Gesicht“, Wiener Frauenverlag-Milena, 1992) erscheint in der Reihe Avusturya kitaplığı (Österreich Bibliothek). In diesem Jahr soll auch ein neuer Lyrikband publiziert werden: „Im Augenschein der Dinge“. Ein paar Projekte sind zudem in Planung.
Herzlichen Dank für das Interview!
Petra Ganglbauer, Schriftstellerin
Aktueller Prosaband von Petra Ganglbauer: „Es ist ein Nah und Fern“ Bibliothek der Provinz.
Foto: Ingeborg Bachmann: Garibaldi Schwarze, Rom, um 1970.
Fotos: Petra Ganglbauer: Walter Pobaschnig _ Romanschauplatz „Malina“ _ Wien 4/25
Malina ist der große, einzige Roman, der von 1946-53 in Wien lebenden Ingeborg Bachmann, in dessen Mittelpunkt eine namenlose Schriftstellerin in ihren Wegen, Spannungen und Zerstörungen zwischen Vergangenheit und patriarchaler Gegenwart steht. Der Romanschauplatz ist Wien und hier wesentlich das „Ungargassenland“, darin auch der Wohnsitz der 1973 in Rom verstorbenen Schriftstellerin lag. In ihren letzten Lebensjahren dachte die vielfach ausgezeichnete wie vielseitige Autorin eine Rückkehr nach Wien an. Dazu kam es aber nicht mehr.
Es beginnt in der Schule. Plötzlich, unerwartet. Der Schmerz schlägt wie ein Blitz in den Bauch. Schlägt ein, schlägt aus, schlägt zu, erschlägt…dann die Kette der Aufmerksamkeit, Lehrerin, Mutter, Arzt, Vater…
„Mein Vater kam und sagte, dass ich krank sei und hierbleiben müsste. Dann schoben sie mich auf der Liege in ein Zimmer, in dem noch viele andere Kinder waren…“. Der Weg geht weiter im Schmerz, der Ungewissheit, Momenten der Ruhe, Hoffnung…kein Entkommen….
Der Schmerz, das Leiden ergreift Körper und Geist, da und dort. Drei Frauen, die durch Dunkelheiten des Ungewissen wandern müssen, nach Halt suchen und in Existenz, Welt und Umwelt ihren Weg gehen in Krankheit, Verzweiflung und Hoffnung…
Gabriele Vasak, eine der vielseitigsten wie spannendsten Schriftstellerinnen im deutschsprachigen Raum, spannt in ihrem neuen Roman einen ganz großen existentiellen wie gesellschaftskritischen und metaphysischen Bogen des Leidens, der Krankheit und des damit verbundenen Weges in allen Herausforderungen, Rat- und Hoffnungslosigkeiten und Horizonten- wie Perspektivensuche.
Die in Wien lebende Autorin und langjährige Medizinjournalistin beeindruckt in diesem sehr eindringlichen wie mitreißenden Roman in selbstbewusster Formsprache, die mit sehr anschaulicher, bildmächtiger Schilderung der Leidenserfahrung verbunden, ein storyboard bietet, das drei Frauenwege in je individuellen Kontexten öffnet und ganz außergewöhnlich verdichtet. Das erzählerische Konzept filmschnittartiger collagengleicher Situativität, die wunderbar gesetzt in Reflexionen übergeht und zwischen Leid, Sinn und Wille ganz fein wie dramatisch oszilliert, ist eine der ganz großen Stärken dieses Romans, der schon im Titel „Ich bin die ich bin“ (Gottesoffenbarung in jüdisch-, christlicher Tradition) auf das Erschüttern, Zusammenfallen von Halt und Orientierung im Zustand des Leidens und den Kampf ins Leben zurück im Ausgesetztsein der täglichen individuellen Erschütterung und Selbstbehauptung.
„Ein erschütternder Existenz- und Gesellschaftsroman, der in selbstbewusster Erzählvirtuosität wie Dramatik einzigartig ist!“
ICH BIN DIE ICH BIN (Roman) 2022. Gabriele Vasak, Wien. Bestellbar unter info@gabriele-vasak.at
Ingeborg Bachmann, Rom, auf der Terrasse ihrer Wohnung in der Bocca di Leone, um 1971
Im Interview _ Sabine Burkhardt, Schriftstellerin _ Schwabach/D
Liebe Sabine, welche Zugänge gibt es von Dir zum Werk Ingeborg Bachmanns?
Natürlich ihre Gedichte, zuallererst und immer wieder zu ganz anderen Zeiten. Schule, Literaturkurs, Schauspielschule, Universität. Immer mal wieder ploppten auch ihre Lebensgefährten/Freunde im Zusammenhang mit ihr auf: Paul Celan, Max Frisch, Hans Werner Henze, und überhaupt viele Geschichten um sie herum.
Was macht das Besondere Ihres Schreibens aus?
Da steckt für mich Philosophie, ein tiefes Nachdenken über die Welt, manchmal über sich, über Religion, die Gesellschaft und Macht, Krieg, Verbrechen und Schuld drin. Eine Menge also.
Möchtest Du bestimmte Werke hervorheben?
GEDICHTE: Hinter der Wand, Paris, Die gestundete Zeit, Früher Mittag, Im Gewitter der Rosen, Anrufung des Großen Bären, Nebelland, Harlem, Reklame, Exil, Böhmen liegt am Meer, Keine Delikatessen
Wie siehst Du Ingeborg Bachmanns Gesellschaftskritik der zerstörenden und zerstörerischen patriarchalen Welt heute?
„Und die Krankheit, die Folter darin und die Krankheit der Welt und die Krankheit dieser Person, ist die Krankheit unserer Zeit für mich“, sagt Ingeborg Bachmann über ihren Roman Malina. Wenn man bedenkt, dass ihr Schreiben sich intensiv mit der Zeit der Nationalsozialisten in ihrer Heimat beschäftigte, ist mit der Krankheit der (patriarchalen) Welt sicher auch der Militarismus gemeint, die Macht, die sich in Kriegen, Zerstörung auch in der Mann-Frau (Mensch-Mensch)-Beziehung zeigt. Es droht aus heutiger Sicht, eine Rückwärtsbewegung.
„Es ist eine seltsame, absonderliche Art zu existieren, asozial, einsam, verdammt, es ist etwas verdammt daran“, so charakterisierte Ingeborg Bachmann Schreiben und Existenz in ihrer Rede zur Verleihung des Anton Wildgans Preises 1971. Ist das Schreiben, die Kunst immer eine Form des persönlichen „Martyriums“?
Hier kann ich nur für mich persönlich sprechen, die ohne das Schreiben das größere Martyrium sieht. Eine Art von Regulation und Erhebung in andere Gefilde (um einmal dieses poetische Wort zu gebrauchen) bedeutet mir das Schreiben. Doch keinesfalls ist mein Schreiben so intensiv in Dauer und Umfang wie das ihre. Ihre Wahrnehmung steht für sich.
Was hättest Du Ingeborg Bachmann gerne gesagt, gefragt?
Singst du gern, Ingeborg? Die Melodie in deinen Vorträgen, in deinen Gedichten und deiner Sprache, das Schreiben von Libretti, das ist eigenwillige Musik. So würde mich deine Singstimme interessieren.
Was sind Deine aktuellen Projektpläne?
Ich freue mich auf den privaten Druck von: STADTPOETINNEN VICE VERSA SCHWABACH WIEN. 2022 und 2023,entstanden zusammen mit der Wiener Poetin Brigitta Hoepler. Wir besuchten uns gegenseitig, lasen jeweils die Stadt der anderen auf poetische Weise und machten gemeinsame Schreibübungen im öffentlichen Raum. Wir taten das absichtslos und offen. Es wirkt noch lange nach. Für 2026 werde ich an dem Kunstwandler-Projekt teilnehmen, das später im Jahr (Kulturlokal Fürth) präsentiert wird. Hierfür werden Künstler aus verschiedenen Sparten in Teams gelost, die dann kreativ aufeinander reagieren: https://www.projekt-kunstwandler.de/
Herzlichen Dank für das Interview!
Sabine Burkhardt, Schriftstellerin
Foto: Ingeborg Bachmann: Garibaldi Schwarze, um 1970.
Nahoko Fort, Schauspielerin _ Wien _ acting Malina _ Romanschauplatz Wien 11/24 _ Walter Pobaschnig _ folgende
100.Geburtstag Ingeborg Bachmann _
Wort & Bild
Malina _ Akrostichon
Text _ Sabine Burkhardt, Schriftstellerin _ Schwabach/D
Performance_ Nahoko Fort, Schauspielerin _ Wien.
MALINA
Männer
Aber
Lieben
Immer
Nicht
Alles
Sabine Burkhardt,4.1.2026
Nahoko Fort, Schauspielerin _ Wien _ acting Malina _ Romanschauplatz Wien 11/24 _ Walter Pobaschnig
Malina, Roman, Ingeborg Bachmann, 1971.
Malina ist der große, einzige Roman, der von 1946-53 in Wien lebenden Ingeborg Bachmann, in dessen Mittelpunkt eine namenlose Schriftstellerin in ihren Wegen, Spannungen und Zerstörungen zwischen Vergangenheit und patriarchaler Gegenwart steht. Der Romanschauplatz ist Wien und hier wesentlich das „Ungargassenland“, darin auch der Wohnsitz der 1973 in Rom verstorbenen Schriftstellerin lag. In ihren letzten Lebensjahren dachte die vielfach ausgezeichnete wie vielseitige Autorin eine Rückkehr nach Wien an. Dazu kam es aber nicht mehr.
Ingeborg Bachmann auf der Terrasse ihrer Wohnung/Bocca di leone, Rom um 1971
100.Geburtstag Ingeborg Bachmann_
Im Interview _ Susanne Rasser, Schriftstellerin, Fotografin
Liebe Susanne, welche Zugänge gibt es von Dir zum Werk Ingeborg Bachmanns?
Bachmann’s Texte habe ich verschlungen. Die lyrischen Arbeiten genauso wie die Romane. Räume haben sich dadurch erschlossen. Welten galt es zu entdecken. Welten, mit einer sehr eigenständigen, fraulichen, selbst-bewussten Sichtweise / Stimme. Mich hat ja auch die Stimme der Bachmann berührt. Und ihr Privatleben fand ich ebenso interessant. Vielleicht auch, weil ich den Geburtstag mit ihr teile.
Was macht das Besondere Ihres Schreibens aus?
Diese Eigenständigkeit. Der klare Blick. Diese Grundhaltung des Bei-sich-Seins. In ihren Gedichten fand Bachmann zu einem „Klang“, den ich so nie wieder „hörte“. Eindringlich. Bestimmt. Musikalisch. Und in den Bildern sehr einfach. Im Sinne von edel.
Möchtest Du bestimmte Werke hervorheben?
Nach dieser Sintflut möchte ich die Taube, und nichts als die Taube, noch einmal gerettet sehn.
Ich ginge ja unter in diesem Meer! flög’ sie nicht aus, brächte sie nicht in letzter Stunde das Blatt.
(Anm: „Nach dieser Sintflut“ Ingeborg Bachmann, 1957)
Wie siehst Du Ingeborg Bachmanns Gesellschaftskritik der zerstörenden und zerstörerischen patriarchalen Welt heute?
Das Angehen gegen das Patriachat ist mir in Bachmann’s Werken nicht so sehr ins Auge gesprungen. Vielleicht, weil ich danach nicht Ausschau gehalten habe.
„Es ist eine seltsame, absonderliche Art zu existieren, asozial, einsam, verdammt, es ist etwas verdammt daran“, so charakterisierte Ingeborg Bachmann Schreiben und Existenz in ihrer Rede zur Verleihung des Anton Wildgans Preises 1971. Ist das Schreiben, die Kunst immer (auch) eine Form des persönlichen „Martyriums“?
Dass manche Künstler und die Literaten um ihre Kunst und Literatur immer so ein Theater machen müssen.
Ob das Schreiben ein Martyrium ist? Also, für mich nicht. Schreiben hat für mich etwas mit Befreiung, mit dem Aufzeigen und manchmal auch mit dem Aufbegehren zu tun. Und mit dem Einstehen für sich und andere.
Was hättest Du Ingeborg Bachmann gerne gesagt, gefragt?
Danke.
Was sind Deine aktuellen Projektpläne?
Ein neues Theaterstück. Und ein etwas älteres Theaterstück noch einmal neu bearbeiten.
Herzlichen Dank für das Interview!
Herzlichen Dank!
Susanne Rasser, Schriftstellerin, Fotografin
Foto: Ingeborg Bachmann: Garibaldi Schwarze, um 1970.
Text _ Eva Reichl, Schriftstellerin _ Ried/Riedmark/OÖ
Performance_ Lola Lindenbaum, Künstlerin_ Wien.
Ingeborg
Ich spreche, also verletze ich
Nichts ist unschuldig, nicht einmal Liebe
Gewalt trägt bei uns zivile Kleidung
Erst im Schweigen erkennt man den Schaden
Beziehungen sind Schlachtfelder ohne Waffen
Ordnung heißt oft: Unterwerfung
Räume werden klein, wo das Schweigen regiert
Gehen bleibt der einzige Ausweg
Eva Reichl, 4.1.2026
Lola Lindenbaum, Künstlerin _ performing _ Wohnort von Ingeborg Bachmann in Wien 1946-49 _ Walter Pobaschnig 8/19, folgende
Ingeborg Bachmann ist 1946 in Wien angekommen und lebte hier bis 1953. In dieser Lebensphase kommt es zu wesentlichen Begegnungen, Inspirationen ihrer Texte. Ebenso ist es die Zeit erster Anerkennung als Schriftstellerin. Mit Wien bleibt die später in Rom lebende Schriftstellerin zeitlebens verbunden. Ihr einziger Roman Malina spielt in Wien, ebenso nehmen viele Gedichte darauf Bezug.
Im Interview _ Ines Edith Oppitz, Schriftstellerin _ Wels/OÖ
Liebe Ines, welche Zugänge gibt es von Dir zum Werk Ingeborg Bachmanns?
Mit unbezwingbarer Neugierde habe ich mich nach der Matura der sogenannten literarischen Moderne zugewandt, nachdem unser Literaturunterricht erst in der 8. Klasse Gymnasium mit neuem Professor über die Klassik hinausging. Über Bachmann, Bernhard, Aichinger, Celan ….. konnten wir in der verbleibenden Zeit viel zu wenig erfahren. Bachmanns Roman „MALINA“ wurde sozusagen damals zu meinem Lebensroman. Mein hochgeschätzter Philosophie- und Psychologieprofessor hatte über mich festgestellt, ich würde fühlen wie ein weibliches Wesen, das ich ja auch sei, aber sehr oft denken wie ein Mann….
Im Roman MALINA fühlte ich mich erst einmal unter diesem Aspekt wahrgenommen. Die Identitätsfrage, die Position und innere Zerrissenheit der Ich-Erzählerin, ihr Ringen mit der Gewalt der Geschlechterverhältnisse in einer patriarchalischen Gesellschaft bewegten mich zutiefst. Eins kam zum anderen, in Bachmanns Lyrik, ihre Erzählungen, Hörspiele, Essays, in den Bachmannschen Kosmos tauchte ich ein ….. Und ich blieb.
Was macht das Besondere Ihres Schreibens aus?
Bachmanns präzise und penible Auseinandersetzung mit Sprache, die jedes Wort bis in seinen tiefsten Grund auszuleuchten schien, hat mich von Anfang an gefesselt, zumal mir Wittgenstein ebenfalls seit jeher nahe ist. Literaturkritiker Werner Weber, der die Laudatio zur Verleihung des BüchnerPreises an Ingeborg Bachmann 1964 hielt, nahm, wie ich viel, viel später las und mich erinnere, Bezug auf Wittgensteins wohl bekanntesten Satz aus dem Tractatus „Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen“ und folgerte, dass Bachmanns Sprache aus der unmittelbaren Nähe zum Schweigen auflebe. Die Existenz eines Wortes in ihrer Dichtung und Literatur hatte, meiner Meinung nach, nur dann ihre Berechtigung, wenn es die höchste Deckungskraft mit der Aussage eines Textes erreicht hatte. Begleitend zur Erzählung „Ein Wildermuth“ im Band „Das dreißigste Jahr, 1961, greift Ingeborg Bachmann inhaltlich den Begriff „Gaunersprache“ auf und damit die große Schwierigkeit der Wahrheitsfindung im Gebrauch von Sprache. In der Erzählung „Alles“ kommt Bachmann über die Feststellung „Alles ist Denken“ zum Schluss „Alles ist Sprache“.
Möchtest Du bestimmte Werke hervorheben?
MALINA ist nach wie vor jener Roman, der mich vom ersten Lesen an begleitet. Der Textzyklus „Todesarten“ ebenso wie ihre Lyrik, die beiden Gedichtbände „Die gestundete Zeit“, „Anrufung des Großen Bären“ („Ihr Worte“, „Reklame“) und die Gedichte aus dem Nachlass. Und nicht zu vergessen die „Frankfurter Vorlesungen“ und Essays, Reden, Kleinere Schriften „Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar“, beide im Piper Verlag erschienen. …. To be continued ….
Wie siehst Du Ingeborg Bachmanns Gesellschaftskritik der zerstörenden und zerstörerischen patriarchalen Welt heute?
Bachmanns Literatur, ihre gesellschaftlichen Analysen und Beobachtungen haben nichts an Aktualität verloren, ich habe – ganz im Gegenteil – den Eindruck dass sich Vieles daraus mehr als bedenklich zuspitzt. Es empfiehlt sich dringend, ihre Texte im Kontext gegenwärtiger Ereignisse aufmerksam und äußerst wachsam zu lesen! Und daraus die nötigen Konsequenzen zu ziehen. Insofern möchte ich die Frage, ob Literatur die Gesellschaft verändern kann, bejahen! Mit Bedacht. Nicht radikal …
„Es ist eine seltsame, absonderliche Art zu existieren, asozial, einsam, verdammt, es ist etwas verdammt daran“, so charakterisierte Ingeborg Bachmann Schreiben und Existenz in einer Vorlesung. Ist das Schreiben, die Kunst immer eine Form des persönlichen „Martyriums“?
Verallgemeinern kann man, so glaube ich, die Motivation zum künstlerischen Tun und zu seinem Entstehungsprozess nicht. Sehr oft ist es eine Leidenserfahrung, die nach der Bewältigung durch Schreiben oder andere künstlerische Ausdrucksweisen lechzt.
Mich bewegt beispielsweise ein Wort, das mich plötzlich anspringt, ein Satz, ein Text, ein Bild, Klang, ein Lichteinfall zum Schreiben, eine besondere Beobachtung, Begegnung mit Menschen, Tieren, mit der Natur, mit meinem Umfeld. Die Frage WARUM … . Die Frage „WAS IST WIRKLICHKEIT“ … Diese Fragen ziehen sich auf vielfache Weise durch mein Leben und Schreiben und lassen sich letztendlich nicht beantworten. Experimente und Erkenntnisse der Quantenphysik, die ich begeistert und laienhaft in mich aufsauge, empfinde ich dafür als ungemein spannend und hilfreich! Persönliches, das mich beschäftigt, belastet, auch beglückt, findet Eingang in mein Schreiben. Leben und Schreiben, Sprache und Sein, ineinander verquickt.
Was hättest Du Ingeborg Bachmann gerne gesagt, gefragt?
Gesagt hätte ich Ingeborg Bachmann gern, dass ihr Werk für mich lebensbegleitend ist. Meine Frage an sie beträfe ihr innerstes Lebensgefühl, ausgedrückt, reflektiert im Gespräch ….
Was sind Deine aktuellen Projektpläne?
Ich bin eine sehr langsame Schreiberin, daher hätte mein Vater niemals befürchten müssen (was er aber leider tat), dass ich vom Schreiben leben wollte. Auch gibt es stets mehrere Vorhaben gleichzeitig.
Derzeit ist ein Lyrikband mit dem Arbeitstitel „Innenprotokolle“ in Arbeit.Ein Band mit Kurzprosa „Bilderrisse“ wurde begonnen.Beides muss warten.Denn ich habe nach etlichen Versuchen wiederum ernsthaft, mit entschiedenerem Nachdruck diesmal und innerer Dringlichkeit meinen Dialog mit dem dritten Band der Prager Trilogie „CITTÀ DOLENTE“ – „THETA“ – der Prager Schriftstellerin, Literaturtheoretikerin und Wissenschafterin DANIELA HODROVÁ wieder aufgenommen. (Amann Verlag 1998, deutsche Übersetzung: 1. Band: Das Wolschaner Reich: 2. Band „Im Reich der Lüfte; 3. Band THETA) Die Autorin ist leider 2024 im Alter von 78 Jahren gestorben und wird schmerzlichst vermisst. Näheres, vor allem auch ein früherer Text von mir für eine Publikation zu diesem Roman, ist auf meiner Profilseite zu finden bzw. nachzulesen. (u.a. vom 28. Dezember 2025). Die literarische Form des Dialogs ist mir noch nicht ganz klar. Es geht um das Wiederlesen, um eine sorgfältige Analyse und einen ersten Entwurf.
Ingala Fortagne _ acting Malina _ Romanschauplatz Wien 4_23 _ Walter Pobaschnig _ folgende
MALINA
Mord ohne Messer, ausgeführt mit Worten
Angst, die sich tarnt als Liebe
Leben im falschen Satz
Ich zerfalle, während ich spreche
Niemand hört den Schrei im System
Auslöschung als Ordnung der Welt
Eva Reichl, 4.1.2026
Ingala Fortagne _ acting Malina _ Romanschauplatz Wien 4_23 _ Walter Pobaschnig
Malina, Roman, Ingeborg Bachmann, 1971.
Malina ist der große, einzige Roman, der von 1946-53 in Wien lebenden Ingeborg Bachmann, in dessen Mittelpunkt eine namenlose Schriftstellerin in ihren Wegen, Spannungen und Zerstörungen zwischen Vergangenheit und patriarchaler Gegenwart steht. Der Romanschauplatz ist Wien und hier wesentlich das „Ungargassenland“, darin auch der Wohnsitz der 1973 in Rom verstorbenen Schriftstellerin lag. In ihren letzten Lebensjahren dachte die vielfach ausgezeichnete wie vielseitige Autorin eine Rückkehr nach Wien an. Dazu kam es aber nicht mehr.
Literatur outdoors - Worte sind Wege 