Lieber Wolfgang, welche Erinnerungen hast Du an Barbara Frischmuth als Kollegin? Gab es persönliche Begegnungen und wie hast Du diese erlebt?
Persönliche Begegnungen als Kollegen gab es keine, da ich erst viel später zu schreiben begann und ihr erstes Buch in noch sehr jungen Jahren las.
Was macht für Dich das Werk von Barbara Frischmuth aus und wie ist dieses in die österreichische Literaturgeschichte einzuordnen?
Es gibt Werke namhafter Autoren, deren Inhalte nach Beendigung der Lektüre sogleich zu verblassen beginnen und die sich im Nebel der Erinnerungen verlieren. Dann gibt es wieder Bücher, die sich sofort in der Seele festhaken und die man im Laufe der Jahre immer wieder in die Hand nimmt. Werke die auch nach mehrmaliger Lektüre nichts an Intensität einbüßen und an denen man mitwachsen kann. Barbara Frischmuth zählt eindeutig zu Letzteren. Ein Monolith in der österreichischen Literaturgeschichte.
Gibt es ein Lieblingsbuch von Ihr und warum dieses?
Der Roman „Die Klosterschule“ war seiner Zeit so weit voraus und wirkt heute noch so frisch wie im Jahr seines Erscheinens.
Welche Inspiration hinterlässt Ihr Schreiben, Ihre Weltsicht, Ihr Künstlerinsein?
Sich zu trauen anders zu sein, anders zu denken und diese mutigen Gedanken auf Papier zu drucken, um sie mit anderen zu teilen.
Gibt es ein Zitat/eine Textstelle von Ihr, die Du uns noch mitgeben möchtest?
„Lieber Teufel, schreie ich, um Gottes willen, hilf.“
Vielen Dank für das Interview!
Barbara Frischmuth, Schriftstellerin *5.7.1941 Altaussee +30.3.2025 Altaussee
Barbara Frischmuth, Schriftstellerin
geboren 1941 in Altaussee, studierte Türkisch, Ungarisch und Orientalistik und war seitdem freie Schriftstellerin. Die mehrfach ausgezeichnete Autorin lebte seit 1999 wieder in Altaussee. Zu ihren größten Erfolgen zählen die Romane „Die Klosterschule“ (1968), „Die Mystifikationen der Sophie Silber“ (1976) oder „Kai und die Liebe zu den Modellen“ (1979), aber auch ihre zahlreichen Gartenbücher. Zuletzt im Residenz Verlag erschienen: „Natur und die Versuche, ihr mit Sprache beizukommen“ (2021)„Schaufel, Rechen, Gartenschere“ in der Reihe „Dinge des Lebens“ (2023) und „Die Schönheit der Tag- und Nachtfalter“ (2025). Der Residenz Verlag trauert um Barbara Frischmuth 31.3.2025
Wolfgang Salomon, Schriftsteller, Fotograf
Zur Person: Wolfgang Salomon beschreibt und fotografiert seit 11 Jahren die unbekannten Ecken von Venedig, Triest und Wien. Seine Werke erschienen bei Braumüller, Ueberreuter und Styria. http://www.abseitsderpfade.at
Aktuelles Buch von Wolfgang Salomon:Mit dem Wind von Triest nach Venedig, Styria Verlag, 2024https://abseitsderpfade.at/
Fotos_
Portrait Barbara Frischmuth: Franz Johann Morgenbesser
Erinnerung an_ Barbara Frischmuth, Schriftstellerin *5.7.1941 Altaussee +30.3.2025 Altaussee
Interview _Tanja Scheichl-Ebenhoch, Schriftstellerin, Violinistin und Pädagogin_Götzis/Vbg.
Liebe Tanja, welche Erinnerungen hast Du an Barbara Frischmuth? Gab es persönliche Begegnungen und wie hast Du diese erlebt?
Persönlich begegnet bin ich Barbara Frischmuth nie. Sie war für mich in meiner Schulzeit in der Oberstufe eine jener Autorinnen, mit denen man sich als Schülerin offiziell „herumschlagen“ musste – Schullektüre eben.
Doch insgeheim bewunderte ich schon damals ihre kraftvolle und poetische Sprache. Auch der Mut, sich nicht anzupassen, sondern unbequeme Wahrheiten auszusprechen, beeindruckten mich. Vielleicht verstand ich nicht immer alles sofort, aber ich spürte, dass hier eine starke Frau schrieb.
Was macht für Dich das Werk von Barbara Frischmuth aus und wie ist dieses in die österreichische Literaturgeschichte einzuordnen?
Barbara Frischmuth zeigt in ihrer Literatur strukturelle Nachteile und Ungerechtigkeiten auf, indem sie Geschichten erzählt. Ihre Sprache wirkt dabei nie künstlich oder bemüht, sondern natürlich und „organisch“.
Was Frischmuths Werk so besonders macht, ist vielleicht, dass man immer Persönlichkeit und ganz viel Menschlichkeit darin spürt. Sie interessiert sich für das Menschsein in allen Facetten, für Zusammenhänge und Verbindungen. Ihre enge Beziehung zur Natur spiegelt sich in den Themen, aber auch in ihrer Haltung: respektvoll, manchmal kritisch. Aber immer mit dem Wunsch zu verstehen.
Gibt es ein Lieblingsbuch von Ihr und warum dieses?
Das literarische Debüt „Die Klosterschule“ ist eines jener Bücher, bei denen man sofort spürt: Hier steckt etwas Persönliches, Authentisches, ja Autobiografisches dahinter. Frischmuth wirft im Erstlingswerk einen kritischen Blick auf autoritäre und patriarchale Strukturen, die Kirche und die Rolle der Frau in einer von Konventionen bestimmten Umwelt. Diese Themen sind auch heute noch nicht „durch“. Das macht das Buch so aktuell und relevant in einer Gesellschaft, die sich nur langsam bewegt.
Welche Inspiration hinterlässt Ihr Schreiben, Ihre Weltsicht, Ihr Künstlerinsein?
Barbara Frischmuth hinterlässt nicht nur literarisch, sondern auch menschlich eine Inspiration. Schon die Entscheidung, Orientalistik zu studieren in der damaligen Zeit, zeigt, dass sie eine besondere Persönlichkeit war. Ihr Denken ging weit über den eigenen Tellerrand hinaus. Und es resultierte im Bemühen um ein gegenseitiges Verstehen oder zumindest um eine Akzeptanz zwischen Kulturen. Gerade in einer zunehmend polarisierten Welt ist diese Haltung wichtig. Das allein macht die österreichische Autorin schon zu einem riesigen Vorbild.
Gibt es ein Zitat/eine Textstelle von Ihr, die Du uns noch mitgeben möchtest?
Anlässlich eines Interviews zum Weltfrauentag sagte Barbara Frischmuth:
„Es könnte der Welt nicht schaden, wenn sie etwas weiblicher würde.“
Genau so sehe ich das…
Vielen Dank für das Interview!
Barbara Frischmuth, Schriftstellerin *5.7.1941 Altaussee +30.3.2025 Altaussee
Barbara Frischmuth, Schriftstellerin
geboren 1941 in Altaussee, studierte Türkisch, Ungarisch und Orientalistik und war seitdem freie Schriftstellerin. Die mehrfach ausgezeichnete Autorin lebte seit 1999 wieder in Altaussee. Zu ihren größten Erfolgen zählen die Romane „Die Klosterschule“ (1968), „Die Mystifikationen der Sophie Silber“ (1976) oder „Kai und die Liebe zu den Modellen“ (1979), aber auch ihre zahlreichen Gartenbücher. Zuletzt im Residenz Verlag erschienen: „Natur und die Versuche, ihr mit Sprache beizukommen“ (2021)„Schaufel, Rechen, Gartenschere“ in der Reihe „Dinge des Lebens“ (2023) und „Die Schönheit der Tag- und Nachtfalter“ (2025). Der Residenz Verlag trauert um Barbara Frischmuth 31.3.2025
Tanja Scheichl-Ebenhoch, Schriftstellerin, Violinistin und Pädagogin_Götzis/Vbg.
Zur Person: Tanja Scheichl–Ebenhoch ist studierte Musik- und Instrumentalpädagogin und arbeitete als Violinpädagogin und Ensembleleiterin an mehreren Vorarlberger Schulen sowie als freiberufliche Violinistin in diversen Orchestern im In- und Ausland. Für ihre besondere Leistungen erhielt sie 1997 den renommierten Würdigungspreis der Republik Österreich zuerkannt. Sie lebt mit ihrer Familie in Götzis und hat bereits vier Bücher veröffentlicht. „Die Geigerin – Spiel ums Leben“ ist nach „Die Geigerin – im freien Fall“ der zweite Band einer Trilogie.
Liebe Heike, wie sieht jetzt Dein Tagesablauf aus?
Vor dem Frühstück mache ich Yoga und meditiere, danach beginne ich zu arbeiten. Die Entscheidung, welche Aufgaben ich umsetze, treffe ich vollkommen intuitiv, außer ich habe Termine.
Es gibt Tage, an denen arbeite ich vorwiegend organisatorisch und Tage, an denen bin ich nur in der Schöpferenergie.
Da mir Essen wichtig ist, koche ich gerne und vor allem Gutes mittags und abends.
Ich gehe abends auch gerne zu Veranstaltung wie Ausstellungseröffnungen in Galerien oder Museen oder anderen Kunstevents, um mich inspirieren zu lassen und Menschen zu treffen. Der Austausch mit Gleichgesinnten ist mir wichtig.
Heike Stuckstedde, Lichtkünstlerin und Designerin _ ATARA design
Was ist jetzt für uns alle besonders wichtig?
Meiner Meinung nach ist die aktuelle Zeit wichtig, damit wir uns alle auf unser Innerstes, unseren Wesenskern, besinnen. Es geht um Selbstliebe, Authentizität, sich zu zeigen mit all seinen Ecken und Kanten. Nur dann ist ein wahres Miteinander möglich.
Vor einem Aufbruch und Neubeginn werden wir jetzt alle gesellschaftlich und persönlich stehen. Was wird dabei wesentlich sein und welche Rolle kommt dabei der Kunst an sich zu?
Für mich ist Kunst, seit ich denken kann, mein Lebenselixier, meine Inspirationsquelle und Freude. Es sind verschiedene Sparten, die ich über die Jahre durchlaufen habe und nun bin ich in der Lichtkunst zuhause. Das Wesen des Lebens ist wohl der stete Wandel und daher denke ich, dass täglich ein Neubeginn stattfindet. Vielleicht nicht immer stark sichtbar, aber dennoch spürbar.
Der gesellschaftliche Wandel lässt sich vom Großen ins Kleine hinunterbrechen und hier hat jeder die Chance, etwas beizutragen.
Die Rolle der Kunst dabei ist mit einem meiner Lieblingszitate von Maxim Gorki auf den Punkt gebracht: „Die Wissenschaft ist der Verstand der Welt, die Kunst ihre Seele.“
Es geht darum, nicht nur mit dem Verstand zu begreifen, sondern vor allem zu fühlen, zu berühren – und das ist der Beitrag der Kunst für die Welt.
Welches Zitat, welchen Textimpuls möchtest Du uns mitgeben?
Mein zweites Lieblingszitat ist von Jean Cocteau:
„Sie wussten nicht, dass es unmöglich war, deshalb taten sie es.“
Das ermutigt mich, Dinge einfach zu tun und mich nicht von etwas oder jemandem abhalten zu lassen, etwas zu verwirklichen. Und nur durch Erfahrungen lerne ich und bin bereichert.
Vielen Dank für das Interview, liebe Heike, viel Freude und Erfolg weiterhin für Deine großartigen Kunstprojekte und persönlich alles Gute!
5 Fragen an Künstler*innen:Heike Stuckstedde, Lichtkünstlerin und Designerin _ _ ATARA design
Zur Person/über mich:Heike Stuckstedde aka ATARA design *1971 in Wuppertal, Deutschland, lebt und arbeitet in Wien *Studium der Kunstgeschichte (Mag.) sowie der Innenarchitektur (M.A.) *bis 2014: leitende Positionen im Kunst- und Kulturmanagement *künstlerische Tätigkeit und Schwerpunkt seit 2015: Lichtobjekte und Lichtinstallationen als skulpturale, raumgreifende Elemente aus Lichtleitern
Heike Stuckstedde, Lichtkünstlerin und Designerin _ ATARA design
Zur Person/über mich:Heike Stuckstedde aka ATARA design *1971 in Wuppertal, Deutschland, lebt und arbeitet in Wien *Studium der Kunstgeschichte (Mag.) sowie der Innenarchitektur (M.A.) *bis 2014: leitende Positionen im Kunst- und Kulturmanagement *künstlerische Tätigkeit und Schwerpunkt seit 2015: Lichtobjekte und Lichtinstallationen als skulpturale, raumgreifende Elemente aus Lichtleitern
Erinnerung an_ Barbara Frischmuth, Schriftstellerin *5.7.1941 Altaussee +30.3.2025 Altaussee
Interview _Petra Ganglbauer, Schriftstellerin
Liebe Petra, welche Erinnerungen hast Du an Barbara Frischmuth als Kollegin? Gab es persönliche Begegnungen und wie hast Du diese erlebt?
Ich habe anläßlich von gemeinsamen Lesungen Barbara Frischmuth als äußerst liebenswerte und freundliche Kollegin kennengelernt, die jedoch nie vergaß, dort, wo es gesellschaftlich oder politisch vonnöten war, auch vehement ihre Stimme zu erheben.
Was macht für Dich das Werk von Barbara Frischmuth aus und wie ist dieses in die österreichische Literaturgeschichte einzuordnen?
Ich würde zum einen vermeinen, daß sie einen wichtigen Beitrag zum Verhältnis bzw. Verständnis der Geschlechter leistete, indem sie starke, selbstbewußte Frauenfiguren in ihr Werk einband; andererseits kommt ihre Arbeit auch einer Mittlerrolle für die Verständigung von Kulturen gleich, im besonderen jene von Okzident und Orient betreffend. Ihr sensible und verständige Hinwendung zur Natur fand auch in ihrem bisweilen beinahe magisch aufgeladenen Werk ihren Niederschlag.
Gibt es ein Lieblingsbuch von Ihr und warum dieses?
Ich schätze alle ihre Bücher, möchte an dieser Stelle jedoch „Die Schönheit der Tag- und Nachtfalter“ (Residenz Verlag) hervorheben, geht es darin doch nicht nur um einen eigenwillig phantastischen Zugang zu Insekten oder ungewöhnlichen Wesen, sondern auch um Artenzerstörung, Umweltausbeutung oder einen achtsameren Umgang mit anderen Spezies.
Welche Inspiration hinterlässt Ihr Schreiben, Ihre Weltsicht, Ihr Künstlerinsein?
Ich möchte es so formulieren: Laß dich inspirieren von allem, was dich umgibt, schenke ihm deinen Blick und deine Stimme! Gehe behutsam damit um.
Gibt es ein Zitat/eine Textstelle von Ihr, die Du uns noch mitgeben möchtest?
Signifikant finde ich: „Wo immer man einen Schnitt macht, bleibt eine Wunde, aber manchmal fördert der Schnitt auch das Wachstum.“ (Natur und die Versuche, ihr mit Sprache beizukommen“, Residenz Verlag)
Vielen Dank für das Interview!
Barbara Frischmuth, Schriftstellerin *5.7.1941 Altaussee +30.3.2025 Altaussee
Barbara Frischmuth, Schriftstellerin
geboren 1941 in Altaussee, studierte Türkisch, Ungarisch und Orientalistik und war seitdem freie Schriftstellerin. Die mehrfach ausgezeichnete Autorin lebte seit 1999 wieder in Altaussee. Zu ihren größten Erfolgen zählen die Romane „Die Klosterschule“ (1968), „Die Mystifikationen der Sophie Silber“ (1976) oder „Kai und die Liebe zu den Modellen“ (1979), aber auch ihre zahlreichen Gartenbücher. Zuletzt im Residenz Verlag erschienen: „Natur und die Versuche, ihr mit Sprache beizukommen“ (2021)„Schaufel, Rechen, Gartenschere“ in der Reihe „Dinge des Lebens“ (2023) und „Die Schönheit der Tag- und Nachtfalter“ (2025). Der Residenz Verlag trauert um Barbara Frischmuth 31.3.2025
Petra Ganglbauer, Schriftstellerin
Zur Person: Petra Ganglbauer, geboren 1958 in Graz, lebt in Wien und im Burgenland. Autorin, Radiokünstlerin, Schreibpädagogin. Lyrik, Prosa, Essays, Hörstücke, Hörspiel, Projektkonzeptionen.
Zuletzt erschienen: Mit allen Sinnen, Edition Keiper, 2018 Gefeuerte Sätze, Limbus Verlag, 2019 Radix Radices, ORF-Kunstradio, 2020
Erinnerung an_ Barbara Frischmuth, Schriftstellerin *5.7.1941 Altaussee +30.3.2025 Altaussee
Interview _Bettina Frfr. von Minnigerode, Schriftstellerin
Liebe Bettina, welche Erinnerungen hast Du an Barbara Frischmuth als Kollegin? Ga es persönliche Begegnungen und wie hast Du diese erlebt?
Als Barbara Frischmuth im Alter von 27 Jahren ihren Debütroman „Die Klosterschule“ veröffentlichte, wurde ich „in dunkelblauem Faltenrock und weißer Bluse“ wie einst Frischmuth an einem Mädchengymnasium eingeschult. Ihren Roman las ich erst mit Ende Zwanzig, nachdem ich, wie sie, mein Studium am Dolmetsch-Institut der Universität Graz abgeschlossen und einige Jahre in diesem Beruf gearbeitet hatte. Ich veröffentlichte jedoch keine Literatur, sondern heiratete und wurde schwanger.
Was macht für Dich das Werk von Barbara Frischmuth aus und wie ist dieses in die österreichische Literaturgeschichte einzuordnen?
Barbara Frischmuth hätte altersmäßig meine Mutter sein können, eine junge allerdings, aber sie entsprach nicht meiner eigenen Erfahrung mit Müttern. Sie war emanzipierter als meine Mutter, kritischer und selbstbewusster. Frischmuth schilderte in ihrem Debütroman eine restriktive Schulerziehung, wie ich sie, wenngleich nicht konfessionell gebunden, in ähnlicher Form zwei Jahrzehnte später in Deutschland erlebte. Viele Werke Frischmuths standen im Bücherregal meiner Mutter, die sie begeistert las. Den Widerspruch zwischen Lektüre und eigenem Leben mochte meine Mutter wohl gespürt, aber nicht überwunden haben.
Gibt es ein Lieblingsbuch von Ihr und warum dieses?
Barbara Frischmuth war eine unter vielen österreichischen Schriftstellerinnen, die ich im zweiten und dritten Lebensjahrzehnt begeistert las, ich schrieb selbst wie besessen, traute mir aber den Weg zur Autorin, den Traum (von) der Literatur nicht zu. Entdeckte in der Studienzeit in Graz das Forum Stadtpark und die damit verbundene „Grazer Gruppe“. Nahm wie meine Mutter den Widerspruch zwischen Lektüre und eigenem Leben zur Kenntnis, ohne diese Selbstbeschränkung zu überwinden.
Welche Inspiration hinterlässt Ihr Schreiben, Ihre Weltsicht, Ihr Künstlerinsein?
Meine Begeisterung für österreichische Literatur aber prägte unter anderem Barbara Frischmuth, ich bedauere heute sehr, ihr nie persönlich begegnet zu sein. Sie steht für mich stellvertretend für Literatinnen, die gezeigt haben, dass Österreich viel mehr ist als das idyllische Urlaubsland für Berg-begeisterte Deutsche. Und da, wie Klaus Kastberger nicht müde wird, zu betonen, die Geschichte der deutschsprachigen Literatur ein einziges Missverständnis zwischen Deutschland und Österreich sei, dass nicht von Kenntnis, sondern gegenseitigen Spiegelungen geprägt sei, freue ich mich, dass Walter Pobaschnig mich gebeten hat, aus meiner deutschen Sicht Barbara Frischmuth zu würdigen. Eine der Wortkünstlerinnen aus dem kleineren deutschsprachigen Land, die uns vorgeführt hat, dass geografische Größe nichts mit literarischer Größe zu tun hat.
Gibt es ein Zitat/eine Textstelle von Ihr, die Du uns noch mitgeben möchtest?
„Sich anschließen oder sich ausschließen: als ob wir die Wahl hätten!“
Das ist aus Klosterschule, 1. Satz Kapitel 2. Das ist nur einer von hunderten Lieblingssätzen
Vielen Dank für das Interview!
Barbara Frischmuth, Schriftstellerin *5.7.1941 Altaussee +30.3.2025 Altaussee
Barbara Frischmuth, Schriftstellerin
geboren 1941 in Altaussee, studierte Türkisch, Ungarisch und Orientalistik und war seitdem freie Schriftstellerin. Die mehrfach ausgezeichnete Autorin lebte seit 1999 wieder in Altaussee. Zu ihren größten Erfolgen zählen die Romane „Die Klosterschule“ (1968), „Die Mystifikationen der Sophie Silber“ (1976) oder „Kai und die Liebe zu den Modellen“ (1979), aber auch ihre zahlreichen Gartenbücher. Zuletzt im Residenz Verlag erschienen: „Natur und die Versuche, ihr mit Sprache beizukommen“ (2021)„Schaufel, Rechen, Gartenschere“ in der Reihe „Dinge des Lebens“ (2023) und „Die Schönheit der Tag- und Nachtfalter“ (2025). Der Residenz Verlag trauert um Barbara Frischmuth 31.3.2025
Bettina Frfr. von Minnigerode, Schriftstellerin
Zur Person_ Bettina von Minnigerode wurde in Hannover geboren. Sie machte 1978 in Hannover Abitur, um alsbald die Stadt zu verlassen: ihre Stationen waren Konstanz, London, Graz, München, Erlangen. Wissenswertes…? Na ja… Studien: Psychologie, Anglistik, Germanistik und Geschichte. Abschluss als Übersetzerin in Graz. 2008 – 2012 erneut Psychologiestudium in Erlangen (diesmal erfolgreich…)
Berufliches: Technische Übersetzerin und technische Redakteurin sowie Redakteurin in Abteilung für Produktnamen und Produktbroschüren im Marketing bei Siemens, alles München; Kunsthandel mit Prints and Drawings (Gillray, Cruikshank, Rowlandson, Hogarth) in London; Freiberufliche Übersetzerin für technische Texte, Sachbücher und Museen in München; Ausbildung in systemischer Beratung / Psychotherapie in Nürnberg; Mitautorin Theaterstücke im Autorenkollektiv Poetisches Theater, Nürnberg; Freie Autorin seit 2015, diverse Lesungen in und um Nürnberg. Mitautorin im Poetischen Theater Nürnberg Mitglied im VS (Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller), im Pegnesischen Blumenorden (Sprachgesellschaft in Nürnberg seit dem Barock) und in der Autorengruppe Wortwerk (Nürnberg und Erlangen).
Zahlreiche Veröffentlichungen u.a. – “Perspektiven – Ein multiples Narrativ”, Bettina v. Minnigerode & Karsten P. Sturm, Iatros Verlag, Sonnefeld 201 – “Lyrical Lapses – Verse und Verfehlungen”, Bettina v. Minnigerode, Iatros Verlag, Sonnefeld 2019 – “Raben spät verlegen”, Kulturmaschinen Verlag, 2022
Liebe Verena, welche Erinnerungen hast Du an Barbara Frischmuth als Kollegin? Ga es persönliche Begegnungen und wie hast Du diese erlebt?
Ihr Name begleitet mich, seit ich mich mit Literatur befasse, also schon viele viele Jahre. Verbundenheit mit ihr empfinde ich wegen des Studiums von Fremdsprachen bzw. der Ausbildung und des Wirkens im Dolmetschen und Übersetzen. Barbara Frischmuth war ein unglaublich beeindruckender Mensch und hat ein umfassendes Werk geschaffen. Persönlich habe ich sie leider nicht kennengelernt.
Was macht für Dich das Werk von Barbara Frischmuth aus und wie ist dieses in die österreichische Literaturgeschichte einzuordnen?
Die österreichische Literatur ist ohne Barbara Frischmuth nicht denkbar. Mir gefällt ihre Sprache, ihre Liebe zur Natur.
Gibt es ein Lieblingsbuch von Ihr und warum dieses?
„Die Klosterschule“ Die direkten und klaren Worte, die Eindrücklichkeit, die das Buch hinterlässt.
Welche Inspiration hinterlässt Ihr Schreiben, Ihre Weltsicht, Ihr Künstlerinsein?
Einen feinfühligen, kritischen und naturnahen Blick auf die Welt.
Gibt es ein Zitat/eine Textstelle von Ihr, die Du uns noch mitgeben möchtest?
Aus der „Klosterschule“: „Nichts ist schöner, als den Körper frei zu bewegen.“
Vielen Dank für das Interview!
Barbara Frischmuth, Schriftstellerin *5.7.1941 Altaussee +30.3.2025 Altaussee
Barbara Frischmuth, Schriftstellerin
geboren 1941 in Altaussee, studierte Türkisch, Ungarisch und Orientalistik und war seitdem freie Schriftstellerin. Die mehrfach ausgezeichnete Autorin lebte seit 1999 wieder in Altaussee. Zu ihren größten Erfolgen zählen die Romane „Die Klosterschule“ (1968), „Die Mystifikationen der Sophie Silber“ (1976) oder „Kai und die Liebe zu den Modellen“ (1979), aber auch ihre zahlreichen Gartenbücher. Zuletzt im Residenz Verlag erschienen: „Natur und die Versuche, ihr mit Sprache beizukommen“ (2021)„Schaufel, Rechen, Gartenschere“ in der Reihe „Dinge des Lebens“ (2023) und „Die Schönheit der Tag- und Nachtfalter“ (2025). Der Residenz Verlag trauert um Barbara Frischmuth 31.3.2025
Verena Dolovai, Schriftstellerin
Zur Person_Verena Dolovai
* 1975 in Gmunden als Verena Obrovski
lebt und arbeitet als Juristin und Autorin in Klosterneuburg und Wien. Absolventin der Rechtswissenschaften & Dolmetsch- und Übersetzerwissenschaften (Englisch / Italienisch), Universität Wien. Schreibt Lyrik und Prosa.
Erinnerung an_ Barbara Frischmuth, Schriftstellerin *5.7.1941 Altaussee +30.3.2025 Altaussee
Interview _Valerie Springer, Schriftstellerin
Liebe Valerie, welche Erinnerungen hast Du an Barbara Frischmuth als Kollegin? Gab es persönliche Begegnungen und wie hast Du diese erlebt?
Ich war traurig, als ich die Nachricht erhalten habe, dass diese großartige österreichische Schriftstellerin verstorben ist. Und ich bin traurig, dass ich ihr nie persönlich begegnet bin, ich hätte sie sehr gerne kennengelernt. Nähergebracht haben mir Frischmuth die Interviews, die sie gegeben hat, ihre Klugheit, ihre Wärme und diese charmante, kritische Selbstreflexion. Das hat für mich fast etwas wie Kennenlernen geschaffen, eine Nähe über die Distanz hinaus.
Was macht für Dich das Werk von Barbara Frischmuth aus und wie ist dieses in die österreichische Literaturgeschichte einzuordnen?
Frischmuths Werk lebt für mich von einer faszinierenden Verbindung aus klarer Sprache, spielerischer Fantasie und kluger Reflexion gesellschaftlicher Themen. Bemerkenswert finde ich, wie sie kulturelle Grenzen überschreitet, unterschiedliche Welten öffnet und dennoch immer ganz nah bei den Menschen bleibt. In der österreichischen Literaturgeschichte hat sie einen wichtigen Stellenwert, ich sehe sie dort als weltoffen, modern, poetisch, klug und von Kritik und Leserschaft zutiefst respektiert.
Gibt es ein Lieblingsbuch von ihr und warum dieses?
Mein Lieblingsbuch von Barbara Frischmuth: „Die Mystifikationen der Sophie Silber“. Ich war damals noch nicht einmal volljährig, als ich es gelesen habe, und ich erinnere mich, wie sehr es mich hingerissen hat: Die beschwingte und beschwingende (scheinbare) Leichtigkeit der Geschichte hat mir gezeigt, wie viel Freiheit Literatur schenken kann.
Welche Inspiration hinterlässt ihr Schreiben, ihre Weltsicht, ihr Künstlerinsein?
Barbara Frischmuths Werk inspiriert mich durch ihre Neugier und ihre Fähigkeit, das Bekannte neu zu sehen, neue Welten zu öffnen und dabei kritisch zu bleiben. Ihre zutiefst bewegende Weltoffenheit und Liebe zu allem Menschlichen begleiten mich seit langer Zeit. Ihr Drang nach immer neuen Erfahrungen und Erkenntnissen, verbunden mit der feinen Einsicht in unsere menschlichen Grenzen sind für mich als Schreibende durchaus ein Vorbild.
Gibt es ein Zitat/eine Textstelle von ihr, die Du uns noch mitgeben möchtest?
Mein Lieblingszitat von ihr stammt aus einem Interview zu ihrem 70. Geburtstag im „Standard“:
„Mir ist leider nichts genug, aber die Physis setzt Grenzen.“
Dieser Satz hat mich schon damals, 2011, an mein eigenes Begrenztsein gemahnt, er ist wahrhaftig, reflektiert und zugleich tröstlich, er zeigt, wie leicht es trotz allem sein kann, die eigenen Grenzen anzunehmen, ohne jemals aufzuhören, von mehr zu träumen.
Vielen Dank für das Interview!
Barbara Frischmuth, Schriftstellerin *5.7.1941 Altaussee +30.3.2025 Altaussee
Barbara Frischmuth, Schriftstellerin
geboren 1941 in Altaussee, studierte Türkisch, Ungarisch und Orientalistik und war seitdem freie Schriftstellerin. Die mehrfach ausgezeichnete Autorin lebte seit 1999 wieder in Altaussee. Zu ihren größten Erfolgen zählen die Romane „Die Klosterschule“ (1968), „Die Mystifikationen der Sophie Silber“ (1976) oder „Kai und die Liebe zu den Modellen“ (1979), aber auch ihre zahlreichen Gartenbücher. Zuletzt im Residenz Verlag erschienen: „Natur und die Versuche, ihr mit Sprache beizukommen“ (2021)„Schaufel, Rechen, Gartenschere“ in der Reihe „Dinge des Lebens“ (2023) und „Die Schönheit der Tag- und Nachtfalter“ (2025). Der Residenz Verlag trauert um Barbara Frischmuth 31.3.2025
Valerie Springer, Schriftstellerin
Zur Person_ Valerie Marie Springer, 1958 in München geboren, Gym und Abi/Matura in der Schweiz, seither Österreich als Homebase. Nach abgebrochenem Studium in vielfältigsten Bereichen tätig, lange Zeit auf Reisen: Jamaika, USA, Indien, Lateinamerika, Nordafrika und Europa.
Ausbildung zur Schriftstellerin formlos und unkonventionell, geprägt von zahllosen Brotjobs – u.a. als Sektbar-Besitzerin, Kulturredakteurin, Komparsin bei Hollywood-Produktionen, Gründerin und Managerin einer Hotelanlage in Goa, Betreiberin einer Werbeagentur, Montessori-Französischlehrerin, Privat-Spanischlehrerin, Yogalehrerin (ja, Yoga-Alliance-zertifiziert!), Radio-Aktivistin und als unspektakulär-büroangestellte Allrounderin.
Schreibt Features, Essays, Gedichte für Kinder, Lyrik für Erwachsene, Kindergeschichten, Erwachsenenbelletristik, Radiobeiträge, Spanischlehrbücher. Und natürlich Romane. Nimmt das Schreiben ernst, betrachtet es gleichzeitig mit Skepsis. Lehnt es ab, sich auf ein Genre oder eine bestimmte Art von Publikation festlegen zu lassen (auch nicht auf eine bestimmte Art von Leben).
Privates: verheiratet (erfolgreich, seit Jahrzehnten), zwei erwachsene Kinder. Lebt im Sommer am Attersee, im Winter ist sie auf Reisen oder in Südspanien, wo sie ihre Liebe zur spanischen Kultur (Essen, Wein, Sprache) zelebriert. Fast alle Erlebnisse mit ihrem Mann und ihren damals noch minderjährigen Kindern (homeschooling) geteilt. Süchtig nach Wissen, Lesen und Schreiben, macht Yoga, wandert, meditiert, kocht gern, genießt gern, lacht gern.
Kennt menschliche Schicksale (Eltern, Großeltern, ihre eigenen), private Dramen, Verlust und Wiederhochzappeln, lebensbedohliche Krankheit, Verkehrsunfälle, Fremdsein und das Gefühl, nie wirklich anzukommen. Und lacht trotzdem immer noch gern.
Liebe Franziska, welche Erinnerungen hast Du an Barbara Frischmuth als Kollegin? Gab es persönliche Begegnungen und wie hast Du diese erlebt?
Persönlich habe ich Barbara Frischmuth nie kennengelernt, aber ich habe sie als Schriftstellerin, Übersetzerin und Neuphilologin immer sehr geschätzt und bewundert.
Was macht für Dich das Werk von Barbara Frischmuth aus und wie ist dieses in die österreichische Literaturgeschichte einzuordnen?
Die Bibliographie und die Liste der Preise und Auszeichnungen der Autorin Barbara Frischmuth sind allein schon vom Umfang her beeindruckend. Darüber hinaus kann Barbara Frischmuth durchaus als Feministin verstanden werden und wird zu Recht als Grenzgängerin zwischen Okzident und Orient und Vermittlerin zwischen den Kulturen bezeichnet. Ihre Romane, Erzählungen, Essays, Hör- und Fernsehspiele, Kinderbücher, Essays ihre literarischen Gartenbücher sind nicht nur humor- und phantasievoll, sondern auch bestechend genau recherchiert.
Gibt es ein Lieblingsbuch von Ihr und warum dieses?
Neben ihren Kinderbüchern fällt mir da der erst im Februar im Residenz Verlag erschienene Erzählband „Die Schönheit der Tag- und Nachtfalter“ ein, der uns humorvoll darauf hinweist, dass die Spezies Mensch als Teil der Natur nur dann überleben kann, wenn sie achtsam mit ebendieser Natur umgeht.
Welche Inspiration hinterlässt Ihr Schreiben, Ihre Weltsicht, Ihr Künstlerinsein?
Das Werk Barbara Frischmuths inspiriert durch seine erstaunliche Bandbreite und Naturverbundenheit und durch die Bereitschaft der Autorin, Grenzen zu überschreiten.
Gibt es ein Zitat/eine Textstelle von Ihr, die Du uns noch mitgeben möchtest?
Ein Zitat, das mir spontan einfällt, weil es so sehr meiner eigenen Lebenseinstellung entspricht, lautet: “Was kannst du dir denn sonst vom Leben mitnehmen als das Lachen!”
Vielen Dank für das Interview!
Barbara Frischmuth, Schriftstellerin *5.7.1941 Altaussee +30.3.2025 Altaussee
Barbara Frischmuth, Schriftstellerin
geboren 1941 in Altaussee, studierte Türkisch, Ungarisch und Orientalistik und war seitdem freie Schriftstellerin. Die mehrfach ausgezeichnete Autorin lebte seit 1999 wieder in Altaussee. Zu ihren größten Erfolgen zählen die Romane „Die Klosterschule“ (1968), „Die Mystifikationen der Sophie Silber“ (1976) oder „Kai und die Liebe zu den Modellen“ (1979), aber auch ihre zahlreichen Gartenbücher. Zuletzt im Residenz Verlag erschienen: „Natur und die Versuche, ihr mit Sprache beizukommen“ (2021)„Schaufel, Rechen, Gartenschere“ in der Reihe „Dinge des Lebens“ (2023) und „Die Schönheit der Tag- und Nachtfalter“ (2025). Der Residenz Verlag trauert um Barbara Frischmuth 31.3.2025
Zur Person_Franziska Bauer, geb. 1951, Studium der Russistik und Anglistik in Wien, wohnhaft im Burgenland, pensionierte Gymnasiallehrerin, Schulbuchautorin, schreibt Lyrik, Essays und Kurzgeschichten für Zeitschriften und Anthologien, zwei Lyrikbände beim Apollon Tempel Verlag, Gewinnerin des 10. Bad Godesberger Literaturpreises
Erinnerung an_ Barbara Frischmuth, Schriftstellerin *5.7.1941 Altaussee +30.3.2025 Altaussee
Interview _ Felix Kucher, Schriftsteller _ Klagenfurt/Wien.
Lieber Felix, welche Erinnerungen hast Du an Barbara Frischmuth als Kollegin? Gab es persönliche Begegnungen und wie hast Du diese erlebt?
Persönliche Begegnungen im engeren Sinne gab es leider keine. Ich erinnere mich aber an eine Lesung, die ist aber mindestens 15 Jahre her.
Was macht für Dich das Werk von Barbara Frischmuth aus und wie ist dieses in die österreichische Literaturgeschichte einzuordnen?
Ich tu mir mit dem Begriff „das Werk“ ein wenig schwer, weil es für mich so viele Barbara Frischmuths gibt: Von der frühen Autorin der Klosterschule und den Mystifikationen der Sophie Silber (Werke, die ich als Jugendlicher vor 40 Jahren gelesen habe) bis zur Gartenschriftstellerin der 2000er Jahre, von der Kinderbuchautorin (Ida – und Ob – auch das eine Kindheitserinnerung!) bis zur Theater- und Hörspielautorin. Über die Einordnung in die österreichische Literaturgeschichte sollen Berufenere urteilen.
Gibt es ein Lieblingsbuch von Ihr und warum dieses?
Immer noch Die Klosterschule. Erster Eindruck, der geblieben ist.
Welche Inspiration hinterlässt Ihr Schreiben, Ihre Weltsicht, Ihr Künstlerinsein?
Vielleicht: Dass man nichts unversucht lassen soll.
Gibt es ein Zitat/eine Textstelle von Ihr, die Du uns noch mitgeben möchtest?
Habe jetzt keines parat (sitze im Büro!)
Vielen Dank für das Interview!
Barbara Frischmuth, Schriftstellerin *5.7.1941 Altaussee +30.3.2025 Altaussee
Barbara Frischmuth, Schriftstellerin
geboren 1941 in Altaussee, studierte Türkisch, Ungarisch und Orientalistik und war seitdem freie Schriftstellerin. Die mehrfach ausgezeichnete Autorin lebte seit 1999 wieder in Altaussee. Zu ihren größten Erfolgen zählen die Romane „Die Klosterschule“ (1968), „Die Mystifikationen der Sophie Silber“ (1976) oder „Kai und die Liebe zu den Modellen“ (1979), aber auch ihre zahlreichen Gartenbücher. Zuletzt im Residenz Verlag erschienen: „Natur und die Versuche, ihr mit Sprache beizukommen“ (2021)„Schaufel, Rechen, Gartenschere“ in der Reihe „Dinge des Lebens“ (2023) und „Die Schönheit der Tag- und Nachtfalter“ (2025). Der Residenz Verlag trauert um Barbara Frischmuth 31.3.2025
Literatur outdoors - Worte sind Wege 