Buchmesse Leipzig: „Auch ein Großevent kann immer nur einen Ausschnitt zeigen.“ Kirstin Breitenfellner, Schriftstellerin_Wien 28.4.2023

Österreich_Gastland Leipziger Buchmesse 2023

Interview _ Kirstin Breitenfellner, Schriftstellerin_Wien

Liebe Kirstin Breitenfellner, wie verhält sich ein Gastgeberland als Gast zum Gastgeber als Gast im Gastland?

Da ich in Wien geboren bin, aber in Deutschland in die Schule gegangen bin, da ich Doppelstaatsbürgerin bin und Verwandte in beiden Ländern habe, dem Gastgeber Deutschland und dem Gastland Österreich, da ich sozusagen zweisprachig aufgewachsen bin, kenne ich die verzweifelten Versuche, zwischen diesen beiden Ländern Abgrenzungen zu finden, in dem, was sie eigentlich eint, zur Genüge. Und hoffe, damit auf eine komplizierte Frage noch komplizierter geantwortet zu haben!

Wie lange bleibst Du? – wird Österreich in Leipzig dies zuerst gefragt?

Ich bleibe bis Sonntag und hoffe, darüber keine Rechenschaft abgegeben zu müssen. Außer einer Lesung werde ich versuchen, inkognito heimzuschleichen und eine Antwort auf Frage 1 zu finden 😉

Warum wird Leipzig Österreich nicht so schnell vergessen?

Weil es hoffentlich die österreichische Jahrhundertmalerin Maria Lassnig entdeckt, die hier mit einer Ausstellung mit Zeichnungen, einer Auswahl von Texten aus ihren Notizbüchern („Am Fenster klebt noch eine Feder“, Wieser Verlag) und meinem Roman „Maria malt“ (Picus Verlag) vertreten ist.

‚Über die Präzision der Gefühle / On the Precision of Feelings‘. Ausstellung Maria Lassnig

Ist „Meaoiswiamia“ eine Aussage bei einem Scheidungsrichter?

Es ist eine Aussage, die versucht, über den eigenen Tellerrand zu schauen. Allerdings in einem höchsteigenen und nicht allgemein verständlichem Idiom. Hoffentlich versteht sie der Gastgeber auch! Der könnte damit eine Holschuld einlösen (gibt es so was???) …

Was nimmt der Gast Österreich aus Deutschland mit? Offiziell und inoffiziell.

Offiziell wird der Gast hoffentlich einen Erfolg nach Hause fahren, inoffiziell wird er vermutlich die notwendige professionelle Evaluation durchführen. Aber: Bei so etwas kann man es nie allen Recht machen und wohl kaum vermeiden, durch Platzierungen und Auslassungen andere Literaturschaffende gekränkt zu haben. Auch ein Großevent kann immer nur einen Ausschnitt zeigen.

Herzlichen Dank!

Zur Person_Kirstin Breitenfellner wurde am 26.9.1966 in Wien geboren.

Aufgewachsen in Kufstein/Tirol und seit 1972 in Bensheim an der Bergstraße, Deutschland.

Studium der Germanistik, Philosophie und Russisch an den Universitäten Heidelberg und Wien.

Lebt und arbeitet seit 1989 in Wien als Autorin von Romanen, Gedichten, Kinderbüchern und Sachbüchern sowie als Literaturkritikerin, Redakteurin
und Yogalehrerin.

https://www.kirstinbreitenfellner.at/

Aktueller Roman_