Die letzten Tage von Ingeborg. Fleur Jaeggy. Aus dem Italienischen von Barbara Schaden. Suhrkamp Verlag.

Jetzt brechen sie auf. Freundinnen, Gefährtinnen. Unterwegs an die Küste der Toskana. Fort vom Schreibtisch. Den ungeöffneten Briefen. Dem Ungesagten. Dem Ungeschriebenen.

Genug.

Hinein in den roten Sportwagen. Fleur am Steuer. Ingeborg die Straßenkarte auf Schoss und Hand.   

Ein Fliehen auf Zeit oder eine Flucht?

Jetzt ein Ankommen. Meer. Sonne. Stille. Gespräche. Wenige Besuche.

Ein Neubeginn?

Schnitt –

Rom. Herbst 1973. Der Brandunfall. Die letzten Tage an der Seite Ingeborgs. Der letzte Gang. Das Wort und die Stille.

Eine Freundin geht.

Erinnerungen bleiben. Finden ihren Weg zwischen Sprachlosem und Wort.

Hier.

Es ist ein ganz besonderes Geburtstagsgeschenk das Fleur Jaeggy, Schriftstellerin, Model und sehr gute Freundin von Ingeborg Bachmann hier bachmannbegeisterten Leserinnen und Lesern eröffnet.

Mit Fleur Jaeggys Mann, dem Verleger Roberto Calasso, gab es gemeinsame Reisen mit Ingeborg Bachmann nach Kärnten und Wien. Die Freundschaft dauerte bis zum tragischen Tod an.

Die sehr renommierte Schriftstellerin Fleur Jaeggy legt eine sehr behutsame wie aufmerksame Erinnerung vor, die gleichsam zwei „Reisen“ miterleben lässt, jene in die gemeinsame Stille, Einsamkeit des Küstenortes und jene letzte ganz persönliche des Abschieds und dessen Bilder im Kopf, die nun den Weg in das Wort finden. Erinnern, Erzählen – das Erlebte, Gesehene ins Wort fliehen und weiterziehen lassen. Ankommen lassen. Heute.

„Fleur Jaeggy setzt Ingeborg Bachmann ein literarisches Geburtstagsrequiem, das in seiner Intensität von Erinnerung und Aufmerksamkeit berührt, begeistert, erschüttert!“

                                                                                                                                                   

Die letzten Tage von Ingeborg. Fleur Jaeggy. Aus dem Italienischen von Barbara Schaden. Suhrkamp Verlag.

Erscheinungstermin: 20.04.2026

Fester Einband mit Schutzumschlag, 44 Seiten, dekoratives Vorsatzpapier, Sprachen: Deutsch

978-3-518-43329-4

Suhrkamp Hauptprogramm

Suhrkamp Verlag, 1. Auflage, Deutsche Erstausgabe

16,00 € (D), 16,50 € (A), 23,50 Fr. (CH)

ca. 13,0 × 21,0 × 1,0 cm, 148 g

Originaltitel: GLI ULTIMI GIORNI DI INGEBORG (Adelphi Edizioni S.p.A, Milano)

Fleur Jaeggy

Fleur Jaeggy ist eine schweizerische und italienischsprachige Autorin, Ex-Model, Intellektuelle, Mystikerin, inzwischen etwas über 80 Jahre alt, ehemals enge Vertraute Ingeborg Bachmanns, Witwe des Adelphi-Verlegers Roberto Calasso, heute lebt sie weitgehend zurückgezogen in Mailand. Ihr weltweit gefeiertes Werk umfasst Romane, Erzählungen und Geschichten – beginnend mit Ich bin der Bruder von XX, wird es fortan vollständig im Suhrkamp Verlag erscheinen.

Schweizer Grand Prix Literatur 2025

Gottfried-Keller-Preis 2024

Barbara Schaden

Barbara Schaden studierte Romanistik und Turkologie in Wien und München, arbeitete anschließend als Verlagslektorin und ist seit 1992 freiberufliche Übersetzerin aus dem Englischen, Französischen und Italienischen. Sie hat u.a. Werke von Kazuo Ishiguro, Fleur Jaeggy, Nadine Gordimer und Elena Ferrante übertragen und ist dafür vielfach ausgezeichnet worden. Barbara Schaden lebt in München.

Übersetzerpreis des Italienischen Außenministeriums 2025

Fotos: Fleur Jaeggy_Suhrkamp Verlag; Motiv _ Dämmerung und Rom/Ospedale Sant’Eugenio  _ Walter Pobaschnig.

Walter Pobaschnig, 4/26 

https://literaturoutdoors.com