Erinnerung an Helena Adler – „ein Zug zur Zärtlichkeit, der bisher in der Antiheimatliteratur gefehlt hat“ Katharina Tiwald, Schriftstellerin _ Wien 8.1.2024

Erinnerungen an Helena Adler _ Katharina Tiwald, Schriftstellerin

***+ 5.1.2024*** „Helena Adler“, ***Schriftstellerin, Salzburg***
***(Stephanie Helena Prähauser *1983)***

Liebe Katharina Tiwald, welche Erinnerungen hast Du an Helena Adler, Schriftstellerin (Stephanie Helena Prähauser + 5.1.2024 *1983) ?

Wann, wie begegnete Dir der erste Text von Ihr und welche Wirkung hatte dieser auf Dich?

Helena und ich hatten im Oktober 2020 eine Lesung in der Österreichischen Gesellschaft für Literatur: es war gerade Corona-Hochzeit, ein bisschen Publikum war in meterweitem Abstand vor Ort. Dort habe ich auch zum ersten Mal Ausschnitte aus „Die Infantin trägt den Scheitel links“ gehört und gedacht: frisch, frech, witzig und leichtfingrig.

Was zeichnete Ihr Schreiben für Dich aus?

Sie hat eine Leichtigkeit in das manchmal sehr schwere Erbe der sogenannten Antiheimatliteratur getragen: das Leiden an Österreich, vor allem an der Provinz, ernst genommen und sprachlich auf äußerst gekonnte Weise verarbeitet – aber da ist eben auch ein Zug zur Zärtlichkeit, finde ich, der bisher gefehlt hat.

Wie hast Du Helena Adler als Kollegin erlebt?

Ich erinnere mich sehr gern an unsere Begegnung: die ÖGL hat ein „Wartekammerl“ neben dem Lesesaal, dort sitzt man ungestört beisammen. Sie war wunderbar. Freundlich, ja: herzlich, vollkommen frei von jeder Attitüde und wirklich interessiert an mir und meiner Arbeit. Wir sind auf eine Ähnlichkeit in unserer Familienkonstellation gekommen und wollten das in der Zukunft vertiefen.

Es tut mir sehr leid, dass wir nur mehr der Literatur begegnen können. Nicht mehr der tollen Person, die sie gewesen ist.

Welches literarische Erbe hinterlässt sie und wie ist dies in der österreichischen Literatur einzuordnen?

Sie ist eine gekonnte Sprachspielerin, mit großer Konsequenz und Dichte. Ich denke, man wird sie in Zukunft in der Tradition Jelineks und Bernhards sehen.

Katja Gasser hat in ihrem ersten Facebook-Posting zu Helena Adlers Tod erwähnt, dass sie „fast bis ganz zuletzt“ geschrieben und gezeichnet habe. Ich zitiere: „für die Menschen‘, ,über Gott‘, ,über Gotteserfahrung‘, über den Tod und die Heiligkeit des Lebens“. Ich nehme an, dass diese Texte publiziert werden – dazu waren sie wohl auch gedacht. Vielleicht zeigt sich dann noch eine andere Helena Adler.

Wie wird Dir Werk und Leben Helena Adlers in Erinnerung bleiben?

Ich werde sie lesen. Ich werde sie vermissen. – In „Fretten“ schreibt sie: „Erst im Schulalter (…) begriff ich, dass meine Familie anders war. Also begann ich, über die Sippe zu schreiben. Vom Ofenschlurf aus belauschte ich ihre Gespräche, sammelte Geheimnisse.“ Dieses Kind, das auf dem Ofenschlurf die Familie zum Schreiben belauscht: dieses Bild nehme ich mir mit.

Katharina Tiwald, Schriftstellerin _ Wien

Wien 8.1.2024

Herzlichen Dank für Dein Interview und Deine Erinnerungen, liebe Katharina!

Katharina Tiwald, Schriftstellerin

Zur Person: Katharina Tiwald hat Linguistik und Slawistik studiert und veröffentlichte mehrere Bücher und Theaterstücke, zuletzt den Roman „Mit Elfriede durch die Hölle“ (Milena, 2021). Die Oper „Daphnes Garten“ nach ihrem Libretto wurde im November 2023 im Offenen Haus Oberwart uraufgeführt und ist im Februar im Wiener Off-Theater zu sehen; darin geht es um die Ermordung der maltesischen Investigativjournalistin Daphne Caruana Galizia. Die Musik stammt von Erling Wold, die Regie besorgte Peter Wagner.

http://katharinatiwald.at/

Fotos: 1 Hans Wetzelsdorfer/privat; 2 Dessislaw Pajakoff.

Helena Adler, Schriftstellerin +5.1.2024