Erinnerung an Helena Adler _ „Eine herrlich bös erfrischende Stimme der österreichischen Anti-Heimat-Literatur“ Eva Holzmair, Schriftstellerin _ Wien 6.1.2023

Interview zum Tod von Helena Adler _ Eva Holzmair, Schriftstellerin

+ 5.1.2024 „Helena Adler“, Schriftstellerin, Salzburg (Stephanie Helena Prähauser *1983)

Liebe Eva Holzmair, welche Erinnerungen hast Du an Helena Adler ?

Generell: Eine herrlich bös erfrischende Stimme der österreichischen Anti-Heimat-Literatur, die mit Sätzen wie »Sie [die Urgroßeltern] sind Urgesteine hier am Hof und wer sie bewegen will, beißt auf Granit« aufhorchen ließ.

Spezifisch: Schade, dass sie nicht mehr am letztjährigen Bachmann-Wettlesen teilnehmen konnte.

Wann, wie begegnete Dir der erste Text von ihr und welche Wirkung hatte dieser auf Dich?

Wann genau ich Die Infantin trägt den Scheitel links gelesen habe, weiß ich nicht mehr. Ich weiß nur, dass ich begeistert war, kenne ich dieses Milieu doch auch ganz gut, nicht aus Salzburg, sondern aus Nieder- und Oberösterreich. Wenn Helena Adler schreibt, dass ihr Alter Ego in der Infantin »den ÖVP-Haarschnitt der Mutter: schwarz und bieder« trägt, ist die Leserin sofort im Bilde.

Was zeichnete ihr Schreiben für Dich aus?

Sprachwitz und -virtuosität, eine schreibende Malerin, die gekonnt Pieter Bruegel, Hieronymus Bosch, Franz Sedlacek und noch einige mehr zu einer wilden Mischung vermanschte, die nicht allen schmeckt und gerade deshalb so köstlich ist.

Wie hast Du Helena Adler als Kollegin erlebt?

Ich habe sie nie persönlich kennengelernt, hätte das aber gerne, um mit ihr einige Land-und-Leute-Erlebnisse auszutauschen …

Welches literarische Erbe hinterlässt sie und wie ist dies in der österreichischen Literatur einzuordnen?

Das sollen andere beurteilen. Ich habe sie einfach geschätzt. Mehr gibt’s nicht zu sagen.

Wie wird Dir Werk und Leben Helena Adlers in Erinnerung bleiben?

Eine viel zu früh Verstorbene.

Zitat aus der Infantin: »Auf dem Heimweg von der Schule gehe ich häufig am Friedhof vorbei und kontrolliere, ob der Grabstein, der mich beim Versteckspielen einmal knapp verfehlte, noch steht. Lorena von Auersperg steht da in goldenen Lettern. 1904-1944. ›Du hättest mich fast erschlagen‹, sage ich, ›dann läge ich jetzt bei dir.‹«

Auch Helena Adler ist bloß 40 Jahre alt geworden.

Herzlichen Dank für das Interview, liebe Eva!