Erinnerung an_ Barbara Frischmuth, Schriftstellerin  *5.7.1941 Altaussee   +30.3.2025 Altaussee

Interview _ Franziska Bauer, Schriftstellerin _ Großhöflein/AT

Liebe Franziska, welche Erinnerungen hast Du an Barbara Frischmuth als Kollegin? Gab es persönliche Begegnungen und wie hast Du diese erlebt?

Persönlich habe ich Barbara Frischmuth nie kennengelernt, aber ich habe sie als Schriftstellerin, Übersetzerin und Neuphilologin immer sehr geschätzt und bewundert.

Was macht für Dich das Werk von Barbara Frischmuth aus und wie ist dieses in die österreichische Literaturgeschichte einzuordnen?

Die Bibliographie und die Liste der Preise und Auszeichnungen der Autorin Barbara Frischmuth sind allein schon vom Umfang her beeindruckend. Darüber hinaus kann
Barbara Frischmuth durchaus als Feministin verstanden werden und wird zu Recht als Grenzgängerin zwischen Okzident und Orient und Vermittlerin zwischen den Kulturen bezeichnet. Ihre Romane, Erzählungen, Essays, Hör- und Fernsehspiele, Kinderbücher, Essays ihre literarischen Gartenbücher sind nicht nur humor- und phantasievoll, sondern auch bestechend genau recherchiert.

Gibt es ein Lieblingsbuch von Ihr und warum dieses?

Neben ihren Kinderbüchern fällt mir da der erst im Februar im Residenz Verlag erschienene Erzählband „Die Schönheit der Tag- und Nachtfalter“ ein, der uns humorvoll darauf hinweist, dass die Spezies Mensch als Teil der Natur nur dann überleben kann, wenn sie achtsam mit ebendieser Natur umgeht.

Welche Inspiration hinterlässt Ihr Schreiben, Ihre Weltsicht, Ihr Künstlerinsein?

Das Werk Barbara Frischmuths inspiriert durch seine erstaunliche Bandbreite und Naturverbundenheit und durch die Bereitschaft der Autorin, Grenzen zu überschreiten.

Gibt es ein Zitat/eine Textstelle von Ihr, die Du uns noch mitgeben möchtest?

Ein Zitat, das mir spontan einfällt, weil es so sehr meiner eigenen Lebenseinstellung entspricht, lautet: “Was kannst du dir denn sonst vom Leben mitnehmen als das Lachen!”

Vielen Dank für das Interview!

Barbara Frischmuth, Schriftstellerin

geboren 1941 in Altaussee, studierte Türkisch, Ungarisch und Orientalistik und war seitdem freie Schriftstellerin. Die mehrfach ausgezeichnete Autorin lebte seit 1999 wieder in Altaussee. Zu ihren größten Erfolgen zählen die Romane „Die Klosterschule“ (1968), „Die Mystifikationen der Sophie Silber“ (1976) oder „Kai und die Liebe zu den Modellen“ (1979), aber auch ihre zahlreichen Gartenbücher. Zuletzt im Residenz Verlag erschienen: „Natur und die Versuche, ihr mit Sprache beizukommen“ (2021)„Schaufel, Rechen, Gartenschere“ in der Reihe „Dinge des Lebens“ (2023) und „Die Schönheit der Tag- und Nachtfalter“ (2025).    Der Residenz Verlag trauert um Barbara Frischmuth  31.3.2025

Franziska Bauer, Schriftstellerin

Zur Person_Franziska Bauer, geb. 1951, Studium der Russistik und Anglistik in Wien, wohnhaft im Burgenland, pensionierte Gymnasiallehrerin, Schulbuchautorin, schreibt Lyrik, Essays und Kurzgeschichten für Zeitschriften und Anthologien, zwei Lyrikbände beim Apollon Tempel Verlag, Gewinnerin des 10. Bad Godesberger Literaturpreises

Publikationen und Lesungen:
www.galeriestudio38.at/Franziska-Bauer
youtube-Kanal:
https://www.youtube.com/channel/UC5pC-XIT48NhDDWbeTSSXxA
Facebookseite:
https://www.facebook.com/franziska.bauer.56211
Verlagshomepage:
https://www.apollontempelverlag.com/verlag/autoren/franziska-bauer

https://www.pohlmann-verlag.de/

DONA NOBIS PACEM, mit Originalen und Übersetzungen von Franziska Bauer und Mary Nikolska in drei Sprachen; Druck: Buchschmiede, Großebersdorf © 2022 Franziska Bauer
Vertrieb: E. Weber Verlag, www.eweber.at, ISBN 978-3-85253-780-1

Fotos_

Portrait Barbara Frischmuth: Franz Johann Morgenbesser

Portrait Franziska Bauer: privat

Walter Pobaschnig 31.3.2025

https://literaturoutdoors.com