„Ich
Verloren irre ich durch die Welt
Ich bin die ohne Nordpol in ihrem Leben
Ich bin die Schwester eines Traums…“
Es sind Worte der portugiesischen Dichterin Florbela Espanca (* 8.12 1894 Vila Viçosa; † 8.12 1930 Matosinhos), die in ihrem kurzen Leben in größten Herausforderungen wie intensivsten poetischen Transformationen von Liebe, Verlust, Schmerz ein ganz außergewöhnliches literarisches Erbe hinterließ, dessen Entdeckung ein besonderer Schatz weiblicher, erschütterter Existenz zwischen Leben und Kunst in den gesellschaftspolitischen Umbrüchen zu Beginn des 20.Jahrhunderts ist.
„Liebe mich, wie wahnsinnig, wie von Sinnen,
Oh, mein Liebster! …
So winzig klein ist das Leben…
wie Wasser, das verfließt…“
Catrin George Ponciano, seit 26 Jahren in Portugal lebende Schriftstellerin und Journalistin, stellt im vorliegenden Buch in einem wunderbaren Dialog von Biographie, Poesie in Wort&Bild die literarische Stimme wie die Lebensstationen von Florbela Espanca in großartiger Recherche, Auswahl und Kombination vor.
Es ist eine sensationelle Buch-Reise in ein Leben, ein Land, eine Poesie, die Herz und Seele ganz aufmerksam wie intensiv öffnen und eintauchen lassen in ein Meer von Existenz in allen Schönheiten, Horizonten, Stürmen und stillen Ufern.
„Eine wunderbare Vorstellung einer faszinierenden literarischen Stimme Portugals!“
Zur Autorin: Catrin George Ponciano lebt seit 26 Jahren in Portugal und publiziert journalistische Beiträge, Essays, Reiseliteratur und polithistorische Kriminalromane. Die Portugal- Kennerin organisiert regelmäßig Literatur-Touren und vermittelt ihr Wissen
als Seminarleiterin auf Bildungs- und Lesereisen.
https://www.aviva-verlag.de/autor-innen-co/margaret-goldsmith/
George Ponciano, Catrin: Alles – bloß nicht vage! Die portugiesische Dichterin Florbela Espanca
224 Seiten, 22 €
Hardcover m. Leseband, zahlr. Abb.
Gedichte Portugiesisch/Deutsch
ISBN: 978-3-949302-30-5
https://www.aviva-verlag.de/programm/alles-blo%C3%9F-nicht-vage/
Walter Pobaschnig 3/25
Literatur outdoors - Worte sind Wege 