Liebe Marie Gaté, wie sieht jetzt Dein Tagesablauf aus?

Schreiben und Recherchieren, Haushaltsaufgaben, Freundschaften pflegen, Dolmetschen, Promotion meiner Bücher in Deutschland, Frankreich und Spanien, Instagram, Kunstausstellungen organisieren (Spanien-Deutschland) und auch besuchen, und Zeit mit meinem Mann verbringen.

Was ist jetzt für uns alle besonders wichtig?

Die Verbreitung und Förderung von Kultur – Kulturelle Offenheit ist ein Schlüssel zur Überwindung von Ängsten und zur Förderung des sozialen Zusammenhalts.

Vor einem Aufbruch und Neubeginn werden wir jetzt alle gesellschaftlich und persönlich stehen. Was wird dabei wesentlich sein und welche Rolle kommt dabei der Literatur, der Kunst an sich zu?

Wesentlich wird sein, die kulturellen Werte, die uns prägen, zu reflektieren. Literatur und Kunst ermöglichen uns, verschiedene Perspektiven zu verstehen, Dialoge zu führen und Empathie zu entwickeln, um neue Wege zu denken.

Was liest Du derzeit?

„Malerluft und Malerlust“ von Dr. Norbert Göttler

Welches Zitat, welchen Textimpuls möchtest Du uns mitgeben?

„Die Geschichte lehrt dauernd, aber sie findet keine Schüler.“

Ingeborg Bachmann

Vielen Dank für das Interview, liebe Marie, viel Freude und Erfolg weiterhin für Deine großartigen Literaturprojekte und persönlich alles Gute! 

5 Fragen an Künstler*innen: Marie Gaté, Schriftstellerin

Zur Person/über mich: Marie Gaté wurde 1955 in den französischen Ardennen geboren. Nach dem Spanisch-Studium in Reims und Straßburg zog es sie nach Valencia. Heute lebt sie mit ihrem Mann bei Augsburg und arbeitet als Autorin, Übersetzerin und Dolmetscherin.

Seit 2012 schreibt die Cineastin Kurzkritiken für Filmportale. 2020 erschien bei STROUX edition ihr Roman „Der Klang des Bleistiftes, der zu Boden fällt“, der 2024 unter dem Titel „Le bruit du crayon qui tombe“ in ihrer eigenen Übersetzung in Frankreich veröffentlicht
wurde. Ihre Übersetzung des Romans ins Spanische wird 2025 erscheinen. „MIRADOR“ ist ihr zweiter Roman

Aktuelle Buchneuerscheinung von Marie Gaté:

MARIE GATÉ
MIRADOR
Roman
mit farbigen Abbildungen
STROUX edition, München
204 Seiten, Hardcover, Fadenheftung, € 26,00 [D]
ISBN 978-3-948065-39-3
Erscheinungstermin: 26. Februar 2025

Im Jahre 1833 besucht der Augsburger Zeichner und Maler Johann Moritz Rugendas auf seiner Reise durch Mittel- und Südamerika in Mexiko deutsche Emigranten in der Hacienda „El Mirador“. Inspiriert von der farbgewaltigen Landschaft ensteht sein Gemälde „Blick auf die Hacienda El Mirador und den Pico de Orizaba“. Noch heute befindet sich das Kunstwerk im Besitz der Nachfahren der damaligen Auftraggeber – in Augsburg. Seine Entstehung und sein erstaunlicher Weg in die Geburtsstadt seines Schöpfers werden zu einer facettenreichen Zeitreise durch das 19. und 20. Jahrhundert. MIRADOR – soweit die Farbe reicht.

Rückcover (Dr. Christof Trepesch, Leitender Museumsdirektor der Kunstsammlungen und Museen Augsburg): „Marie Gaté entfaltet ein lebendiges familiengeschichtliches Tableau und verwebt dieses mit dem koloritreichen Leben des berühmten Malers Johann Moritz Rugendas. In bildreicher Sprache lässt sie ein Stück Kunstgeschichte literarisch lebendig werden.

https://stroux-edition.de/#aktuell

Fotos _ privat/Verlag.

Walter Pobaschnig 20.2.2025

https:literaturoutdoors.com