„Glaubten wir immer wieder, das sei jetzt vorüber?“ Naoko Muneoka, Künstlerin _ Give Peace A Chance _ Wien 1.5.2024

GIVE PEACE A CHANCE

Glaubten wir immer wieder, das sei jetzt vorüber?

いいえ。 – iie. – Nein. Von der

Vergangenheit

entfesselt, öffnet sich die

Pforte der

Enttäuschung,

abermals

Chaos ohne

Entkommen. それでも私たちは – soredemo watashitachi wa – Dennoch, wir

諦めることはできない。 – akirameru koto wa dekinai – können nicht aufgeben

Come and see. 祇園精舎の鐘の音が、諸行無常の響きを打つ前に –

gionshoja no kane no koe ga, shogyomujo no hibiki o utsumaeni –

Bevor der Klang der Glocke von Gion Shoja die Vergänglichkeit aller

Dinge widerspiegelt

果てゆく命を抱きながら – hateyuku inochi o dakinagara – sterbendes Leben

umarmend

あなたと共にこの世界では – anata to tomo ni kono sekai dewa – mit dir in dieser Welt

逃げる処などない。- nigeru tokoro nado nai. – gibt es kein Weglaufen, nirgendwohin.

地平線の彼方で太陽の上り沈む数ほどに、- chiheisen no kanata de taiyo no nobori

shizumu kazu hodo ni, – Sooft, wie die Sonne

hinter dem Horizont auf- und untergeht,

keilen wir die Hoffnung in unsere

Mutter Erde

ein.

Naoko Muneoka, 29.4.2024

Give Peace A Chance_Akrostichon for peace:

Naoko Muneoka, Künstlerin

Zur Person_ Naoko Muneoka, geboren 1966 in Hiroshima, Japan. Studium der Malerei an der Musashino Art University in Tokyo (Bachelor of Arts). Studium in Wien an der Universität für Angewandte Kunst, Meisterklasse Prof. Wolfgang Hutter und Prof. Wolfgang Herzig (Kein Abschluss). Ausstellung in Japan und Österreich.

1994 lernte sie Josef Kinz -Schmuck und Objekt Künstler kennen. Seitdem hatten sie zahlreiche gemeinsame Ausstellung und Ausstellungsbeteiligungen als Künstlerpaar. Josef Kinz starb nach einer langjährigen COPD Erkrankung im Sommer 2018.

Das lnteresse von Naoko Muneoka gilt dem Bild des Menschen. Es ist Grundlage, um über das lndividuelle hinaus allgemeine Aussagen zu treffen, Mitteilungen zu machen über Gefühle, Erfahrungen und zwischenmenschliche Beziehungen. Da sie sich meist selbst als Modell nimmt, kann sie rücksichtslos, ohne andere zu verletzen menschliche Tiefe in ihren Darstellungen ausloten.

http://www.kinzmuneoka.net/

Aktuelle Ausstellung von Naoko Muneoka im Museumsquartier Wien:

01.03.2024 bis 06.06.2024 – COMBINAT, Combinat